TO BE HIDING - 日本語 への翻訳

• 隠れている
• 隠しているようで
• 潜伏していると

英語 での To be hiding の使用例とその 日本語 への翻訳

And because of the people's sins, God seemed to be hiding himself from the people.
第一には、私たち人間の罪が天の国を隠れたものにしています。

And because of the people's sins, God seemed to be hiding himself from the people.
罪を犯したふたりは、神の足音を聞くと恐れて身を隠した。

Russia- usually said to be hiding under the bed, babay is used to keep children in bed or stop them from misbehaving.
ロシア多くの場合、寝台の下に隠れているといわれているババイ（Бабай、Babay）が子供を寝かせる若しくは行儀をただす目的で使われる。

Scientists of the CDF and DZero collaborations at Fermilab continue to increase the sensitivity of their Tevatron experiments to the Higgs particle and narrow the range in which the particle seems to be hiding.
FermilabのCDFとDZero共同研究グループの科学者は、テバトロン実験の感度を増やし、ヒッグス粒子が隠れている可能性のある範囲を狭め続ける。

If the chambers are found to be hiding the tomb of Queen Nefertiti, they could be one of the most important archaeological finds of the 21st century.
もし室が女王ネフェルティティの墓を隠しているならば、それらは21世紀の最も重要な発見のうちの1回であるかもしれない。

Kissinger was last reported to be hiding in an Antarctic base and special forces are on their way to get him as of this writing.
キッシンジャーは最新の情報では南極に隠れていると報告されており、これを書いている時点では、特殊部隊が彼を捕獲するためにその途上にある。

Brixton riot: Rioting erupted in Brixton on 28 September 1985, sparked by the shooting of Dorothy Groce by police seeking her son Michael Groce, who was believed to be hiding in his mother's home, in relation to a suspected firearms offence.
年：ブリクストン暴動（英語版）：警察が、母親の家に潜伏していると思われていたマイケル・グロウスを、火器の違法使用の疑いで捜査中に、彼の母ドロシー・グロウスを誤射したことを発端として、1985年9月28日に暴動が勃発した。

Moreover, in Pakistan, where Qaeda and Taliban leaders are believed to be hiding, the secret use of private contractors may be seen as an attempt to get around the Pakistani government’s prohibition of American military personnel’s operating in the country.
さらに、アルカイダとタリバンの指導者が隠れているとされるパキスタンで、民間業者の秘密の活用は米軍の要員が国内で活動しないというパキスタン政府の禁止要請をかいくぐろうとしたのかも知れません。

Awareness that"it poverty to be hide.".
貧困は隠すべきこと」という意識。

Does it need to be hidden?
隠す必要があろうか。

It doesn't need to be hidden by make-up.
お化粧で隠す必要はないのでしょう。

It doesn't mean weakness or need to be hidden.
私達はその弱さを嘆いたり、隠す必要はないと言います。

Keylogger has special algorithms that allows to be hidden.
Keyloggerは、隠されることを可能にする特別なアルゴリズムを持っています。

The garden room was to be hidden.
茶室は隠されるように造られている。

Elements that the user does not need to be hidden.
ユーザーが非表示にする必要はありません要素。

There's bound to be hidden treasure somewhere.
どこかに隠れてる財宝があるはずです。

Some bags that needed to be hidden.
隠してあったはずのメザシの袋」。

A city sitting upon a mountain is not able to be hidden.
山の上にある町は隠れることが出来ない。

His desire is to be hidden.
という欲求が隠されています。

The sun seems to be hidden.
太陽はすっぽり隠れてしまっている。