TO CLOSE DOWN - 日本語 への翻訳

• 閉鎖し
• 閉める
• 閉鎖する
• 閉じようと

英語 での To close down の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, when a Republican candidate says that he is going to“close down the Department of Energy,” he doesn't really mean that he is going to close down the Department of Energy and fire all of its employees.
共和党の候補者が「エネルギー省を閉鎖する」と言うとき、本気でエネルギー省を閉鎖し、職員を解雇するつもりなどない。

Cloak had a successful run, but Plokhov decided to close down the label and he was appointed as the head designer of Gianni Versace in 2007.
Cloakが順調に進んでいる中、プロコフはレーベルを閉鎖することを決めた後、2007年にジャンニ・ヴェルサーチのヘッドデザイナーとして任命される。

Hebei province was supposed to close down 18.4 million tons of annual steel-production capacity and only managed to close down 1.9 million tons by the end of July.(Goldman Sachs).
河北省は閉鎖することになりました。18.4百万の年間鉄鋼生産能力のトンとだけ閉鎖するために管理1.97月の終わりまでに万トン.(ゴールドマン・サックス)。

It's a perfect timeline to close down the online banking system over the weekend(as has always been the case with pre-planned government events).
これは、週末にオンラインバンキングシステムを閉鎖するのに最適な時期です（事前に計画された政府イベントの場合は常にそうでした）。

Google explained that they decided to close down the network“due to low usage and challenges involved in maintaining a successful product that meets consumers' expectations.
Googleがネットワークの閉鎖を決断したのは「低い利用率と、顧客の期待に応えるよいサービスを維持することが困難となったため」と説明している。

If the defender is five to six yards away from the attacker when the ball is brought under control, his task is to close down the last three to four yards.
防御側が5〜6ヤード離れてボールがコントロール下に置かれ、攻撃者からのものである場合、彼のタスクは、最後の3〜4ヤードを閉鎖することです。

Yesterday, just as it was revealed that Comedy Central star Nathan Fielder was behind the pop-up shop, Los Angeles County health inspectors ordered the shop to close down.
昨日、コメディセントラルスターのネイサンフィールダーがポップアップショップの後ろにいることが明らかになったのと同じように、ロサンゼルス郡の健康検査官は店を閉鎖するよう命じた。

Because of the dominating male energies in the past and the energies of power and oppression, men were forced to close down their hearts.
過去の支配的な男性のエネルギーと権力と所有のエネルギーのために、男性は自分達のこころを閉ざすことを強要されました。

After Newt Gingrich took over as Speaker of the House in 1995, compromise was replaced by brinksmanship, and normal legislative maneuvering was supplanted by threats to close down the government-- which occurred at the end of that year.
NewtGingrichが1995で議院議長を務めた後、妥協は賢明に取って代わられ、通常の立法は政府の閉鎖の脅威に取って代わられました。

Senate Bill 5 would have banned abortion after 20 weeks post-fertilization and imposed harsh regulations forcing all but five Texas clinics to close down.
この法案「上院法案5号」は、受精から20週目以降の中絶を禁止し、診療所に厳しい規制を課すため、テキサス州内では5つを除くすべての医院を閉鎖に追い込む厳しいものでした。

If the exchanges violated the above requirements, and if the circumstances were serious, the inspection team may ask the relevant departments to close down the exchanges according to law.".
交換所が上記の要件に違反し、状況が重大なものだった場合、検査チームは関連部門に、法律に従って取引所を閉鎖するよう求めるかもしれない」と述べた。

Robert Reich argues that after Newt Gingrich took over as speaker of the House in 1995, compromise was replaced by brinksmanship and normal legislative maneuvering was supplanted by threats to close down the government.
NewtGingrichが1995で議院議長を務めた後、妥協は賢明に取って代わられ、通常の立法は政府の閉鎖の脅威に取って代わられました。

The Heads of State or Government agreed that bold moves were needed to close down people smuggling routes, to break the business model of the smugglers, to protect our external borders and to end the migration crisis in Europe.
EU首脳は、密航ルートを閉鎖し、密航業者のビジネスモデルを破壊し、EU対外国境を守り、欧州における移民・難民危機に終止符を打つためには大胆な行動が必要であることに合意した。

A decision by the authorities in the capital to close down virtually all places where people gather- restaurants, bars, nightclubs, movie theaters, gyms and athletic clubs- has brought fully one quarter of economic activity in Mexico City to a halt.
人が集まる全ての場所、レストラン、バー、ナイトクラブ、映画館、ジムやアスレチック・クラブを、事実上、閉鎖するという首都当局の決断によって、メキシコ・シティの経済活動のうち、四分の一が完全に停止した。

Despite repeated government commitments to close down tiger farms in Asia, such facilities are flourishing and playing an increasing role in fuelling illegal trade," said Steven Broad, Executive Director of TRAFFIC.
アジアでは、政府がトラ牧場を閉鎖すると繰り返し約束しているにもかかわらず、これらの施設が盛んとなっており、違法取引をあおる一翼を担っている」と、トラフィックの事務局長であるスティーブン・ブロード（StevenBroad）は述べた。

This argument has very large implications, not so much for the elections but because such weakness incites Islamists again to attack, both to close down criticism of Islam and to impose one aspect of Sharia law on the West.
イランがそこでは重要な外交政策問題である）選挙のためのみならず、そのような弱さが、イスラーム批判を閉ざすことと、西洋にイスラーム法であるシャリーア法の一側面を強制することの両方で、イスラミスト達に再び攻撃を誘導しているためである。

After the founding of the sales company in 1972 in Brussels, a factory was established in 1989 in Genk where time recorders were manufactured for more than 10 years, but due to low cost goods from China the production department was forced to close down.
年に販売会社をブリュッセルに設立した後、1989年からはゲンク市に工場を設立して10年以上に亘ってタイムレコーダーなどの製造も行っていたのですが、中国からの安価品に押されて製造部門は閉鎖に追い込まれたようです。

Bitcoin almost reached $5,000 at the start of September, but fell back sharply after the head of JP Morgan blasted the cryptocurrency as a"fraud" and as China forced exchanges to close down, sparking fears of a broader crackdown.
ビットコインは9月初めに5000ドルに届きそうになりましたが、JPモルガンのトップが仮想通貨を「詐欺」だと非難した後一気に値下がりし、中国が取引の終了を強いたため、より広範囲の取締りに対する恐れをかきたてました。

Moreover, the alleged ability to shut down operations altogether is more akin to the ability to close down an entire swap meet or stop distributing software altogether, rather than the ability to exclude individual participants, a practice of policing aisles, an ability to block individual users directly at the point of log-in, or an ability to delete individual filenames from one's own computer.
さらに、原告らが主張する作動を完全に停止する能力は、個々の参加者を排除する能力、警備通路の実践、ログインのポイントで直接的に個々のユーザをブロックする能力、又は個人のコンピュータからファイル名を削除する能力というよりも、交換会全体を閉める又はソフトウェアの配布を全くやめる能力に類似している。

Though foreign visitors and many Germans, including some Nazi propagandists, found the one-topic newspaper offensive, Hitler refused to close down Der Stürmer, even after a Nazi Party Court stripped Streicher of his political and Party offices because of corruption.
海外訪問者や一部のナチスのプロパガンダ宣伝者を含む多くのドイツ人は、単一の話題に焦点を合わせたこの新聞を不快に感じはしましたが、ヒトラーは、シュトライヒャーの政治事務所および政党事務所が汚職を理由にナチ党法廷によって剥奪された後も、「シュテルマー」の閉鎖を拒否しました。