日本語 での 閉鎖すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、チェルノブイリを予定どおり2000年までに閉鎖することについてウクライナが確固たるコミットメントを新たにしたことを歓迎する。
We welcome Ukraine's renewed firm commitment to the closure of Chernobyl on schedule by 年1月27日、ボカラトンの本社を閉鎖することと、幾らかの従業員と共に管理スタッフを州外に移すことを発表した[16][18]。
On January 27, 2011 年1月、ディズニーはタッチストーン・ピクチャーズを縮小化した後でミラマックスを閉鎖することに決めたが、その1ヶ月後にミラマックスのブランドと700作品をフィルムヤード・ホールディングスに売却し始めた。
Later in January 2010, Disney decided to shut down Miramax after downsizing Touchstone, but one month later, they instead began selling the Miramax brand and its 700-title film library 防御側が5〜6ヤード離れてボールがコントロール下に置かれ、攻撃者からのものである場合、彼のタスクは、最後の3〜4ヤードを閉鎖することです。
If the defender is five 我々はそうすることができたあらゆる方法で激しく、速く、そして、大きく戦いました、そして、風力発電所を閉鎖することに成功しました。
We fought hard, fast and loud またスイスの銀行は北朝鮮に支店や子会社などを新たに開設できなくなり、すでにある銀行支店や口座も来月2日までに閉鎖することになった。
Swiss banks イタリアの都市で小さな店やレストランの多くを閉鎖することで計画がcr屈になるかもしれませんが、主要な博物館や観光地が閉鎖することを心配する必要はありません。
Tourist Sites(and traps) will be open- Although having many of the small shops and restaurants closed in Italy's cities might throw a cramp in your plans, you don't have to worry about major museums and tourist sites Backflipが提供する本サービスの終了をご希望の場合は、(a)任意の時点でBackflipにその旨を通知し、(b)ご利用のサービスすべてのアカウントを閉鎖することにより、行うことができます。
If you want to terminate the Services provided by OASIS, you may do so by(a) notifying OASIS at any time and(b) closing your Account for all of the Services that you use.お客様がDashlaneの提供するサービスの終了を希望される場合、（a）いつでもその旨をDashlaneに通知し、（b）ご利用のすべてのサービスに対するアカウントを閉鎖することによって、これを行うことができます。
If you want to terminate the Services provided by Dashlane, you may do so by(a) notifying Dashlane at any time and(b) closing your Account for all of the Services that you use.お客様がDashlaneの提供するサービスの終了を希望される場合、（a）いつでもその旨をDashlaneに通知し、（b）ご利用のすべてのサービスに対するアカウントを閉鎖することによって、これを行うことができます。
If you want to terminate the Services provided by OASIS, you may do so by(a) notifying OASIS at any time and(b) closing your Account for all of the Services that you use.次に予定されているナチが画策する事は、恐らく、スエズ運河を閉鎖することにより大規模な石油危機を引き起こし、それを金融市場に影響させることにより金融危機にまで拡大させ、核テロを起こすことを含む。
The next events the Nazi will try to orchestrate will likely include major oil crisis triggered by a closure of the Suez Canal, この法案は、米国が資金提供しているNGOを閉鎖することも提案しており、これがロシア人児童が里親を探すのを妨害することで逆効果をもたらし、市民社会の機能に害を及ぼしかねないと論じる専門家もいる。
The bill, which also proposes to shut down U.S.-financed NGOs in Russia, could prove counter-productive in preventing Russian children finding adoptive parents and harming the work of civil society, some experts warn.ＳＩＳ（ＭＩ６）を使って６，０００の口座を閉鎖することによって、私たちバチカン全体を不自由にし、カトリック教会に国際的資金洗浄法に準拠した電子寄付のみを受け取る段階的プログラムを強制した。
By shutting down the 6,000 accounts using SIS(MI6), we crippled the entire Vatican and have forced the Catholic Church into a phased program of only accepting electronic donations(church collections) to conform with international money laundering legislation.ラブロフのカタール訪問は、ドーハがロシアとの関係を拡大しようとしていることの確認であり、経済的なボイコットの被害を昨年6月以来、アラブ諸国の「カルテット」の一部は、土地の境界、大気、海洋空間を閉鎖することによってエミレーツに圧力をかけてきた。
Lavrov's visit to Qatar is a confirmation of the Doha attempt to expand ties with Russia and limit the damage resulting from the economic boycott by part of the"Quartet" of Arab countries that since last June have put pressure on the emirate by closing the land borders, air and maritime space.我々は，予算的な実行可能性を条件として，１９９５年１２月２０日にＧ７各国の政府，欧州共同体委員会及びウクライナ政府の間で署名された，２０００年までにチェルノブイリ原子力発電所を閉鎖することについての覚書で述べられている諸原則に関する我々のコミットメントを再確認する。
We reaffirm, subject to budgetary feasibilities, our commitment to 道路を閉鎖することは暴力である。
It's BS that closing a street is violence.サイトを閉鎖することすらできない」。
Nor can they shut down your Web site.”.直ちに閉鎖することは考えていない。
BBCはメイダ・ヴェール・スタジオを閉鎖することを発表している。
The BBC has announced that it is closing down its iconic Maida Vale Studios.ドメインを登録、移管、閉鎖することは可能です。
It is possible to register, transfer, or close any of your domains.
