TO CREATE A SPACE - 日本語 への翻訳

• スペースを作成する
• 空間を作り
• スペースを作る
• スペースを作成し
• 空間づくりを
• 空間を作成しよう
• スペースを創って

英語 での To create a space の使用例とその 日本語 への翻訳

Use color, pattern and pieces you love to create a space that inspires you.
好きな色や柄、アイテムを使って、インスピレーションを受ける空間を作り上げる。

Spacious interior space: high floor cab engine cover and floor height difference is only 17 cm, to create a space equivalent to the height, easy to pass.
広い内部スペース:高い床のタクシーエンジンのカバーおよび階高の相違は17だけcm、渡ること容易な高さと同等のスペースを作成するためにです。

I want to create a space where the local ocean-loving population of divers, yachties and beachgoers can call their own, so encourage deck shoes, board shorts, wetsuits and fun summer attire.”.
ローカルの海好き－ダイバーだったり、ヨットだったりビーチを楽しむ人だったり－が、デッキシューズやボードショーツ、ウェットスーツのまま楽しく夏を過ごせる場所のひとつとしての空間を作りたかった」。

It'Äôs conditioned via certain technological configurations, for example the type of microphone used, and thus its horizon of listening is different as it does not intend to create a space from within the space..
これは、たとえば使用するマイクの種類など一定の技術構成により条件付けられ、空間内から空間を作成しようとはしないため、その聴野は異なります。

During this class, Dain works simultaneously with the beings and bodies in the class to create a space that allows the change everyone is asking for to show up.
この3日間の集中クラスで、デーンはクラスにいるビーイングと体に同時に働きかけ、皆が求めている変化が姿を現すのを許すスペースを創って行きます。

In the future, we will continue to create a space where customers can relax and have a smile, and will make a good memory of staying at this facility.
今後も、お客様が笑顔でのんびりとお過ごしいただける空間づくり、そして当館での滞在がいい思い出となりますよう心がけてまいります。

We offer opportunities for the people in the community, artists, and the visitors to discuss locality and art to create a space for cultural activities in future Funasaka.
地域とアートの関係性を住民・アーティスト・来場者共々語り合う機会を設け、これからの船坂での文化活動の礎とします。

Mayumi Terada(b.1958) first created a palm-sized miniature(three-dimensional), and created it as a photograph to create a space where imagination.
寺田真由美(b.1958)はまず手のひらサイズのミニチュア（立体）を制作し、それを写真にすることで虚実を交錯させた空間を創り発表して来ました。

At dinnertime, our cuisine based mainly on vegetables and seafood, along with our"delicious and healthy" motto and finest-quality sakes all combine to create a space to erase the day's fatigue.
ディナーは、野菜&シーフードをメイン料理とし、「美味しいのにヘルシー」をモットーにこだわりのお酒とともに、一日の疲れを癒す空間を創ります。

It is the way of thinking that garden and architecture are one thing, and to create a space that is in harmony with each other should be the traditional beauty of Japan.
庭園と建築は一体のものであり、相互に調和した空間を創ることが日本の伝統美であるという考え方です。

In terms of landscape design to represent identity of Sayama,"greenery, hills, and view" are set as keywords to create a space for enjoyable walk that leads functional improvement of traffic circulation to the train station.
ランドスケープの計画では狭山らしさの表現として「緑・坂・眺」をキーワードとし、駅への交通動線の機能も踏まえ、楽しく歩ける空間を創りました。

This famous room served as the First Lady's private bedroom and she took inspiration from her home in Georgetown to create a space she could escape to after days spent in the public eye.
この有名な部屋はファースト・レディのプライベートな寝室で、ジョージタウンにある自宅からインスピレーションを得て、公衆の目にさらされた1日から解放されて逃避できるスペースを創り上げたもの。

So, in 2019, we decided to create a space in order to give photographers, worldwide, the opportunity to present their work and become known to an audience outside their country of origin.
ゆえに我々は2014年から世界に自分の仕事を提示し、出身国以外の聴衆に知られるようになる機会をカメラマンに与えるためにスペースを作成することを決めました。

He wants to create a space where families, young people, can come together, and, as he says, smell the proverbial roses.
彼は家族や若い人たちが集まり普段の日常にある幸福を感じることができる薔薇の花に満ちた空間をつくりたいというのです。

Company" mean is to goods or services provided to users the goods or services to transact business on the Internet space is configured using Information communication equipment such as computers on sales on the Internet to create a space and that business operators.
会社"とは、財貨や用役を利用者に提供するためにコンピューターなどの情報通信設備を利用して財貨または用役を取引きするように構成したインターネット上の営業空間を作り、その営業空間を運営する事業者をいいます。

The Asian co-production of The Story of the Little Gentlemen produced by ricca ricca*festa was a successful attempt to create a space for intercultural dialogue and skill exchange amongst the theatre makers from the pan-pacific region and Japan.
りっかりっかフェスタによる『小さな紳士』のアジア共同制作は、環太平洋地域と日本の演劇関係者の間で知的な対話を交わし、スキルを互いに伝え合うためのスペースを作る試みとして、成功裏に終わりました。

Painting is an entertainment that the viewer himself spreads the world from there”, he finds interesting possibilities from everyday life and aims to create a space that allows viewers to share unusual experiences with his work.
絵画とは、鑑賞者自身がそこから世界を広げていくエンターテインメント』と考え、日々の生活の中から面白い可能性を見出し、自らの作品で鑑賞者に非日常的体験を共有できる空間づくりを目指している。

If you want to create a space for yourself in an oversaturated market, you will have to create a niche for yourself, by becoming a specialized market with a highly specific group of people as your target market.
あなたは過飽和市場で自分自身のためのスペースを作成したい場合,あなた自身のためのニッチを作成する必要があります,あなたのターゲット市場として、人々の非常に特定のグループに特殊な市場になることにより、。

Wanting to create a space where entering into it you get a sense that there is too many years, they made a mix of Andalusian tiles, reed ceilings, plaster arches, elaborate dark wood and beautiful colors to walls.
あなたもそこにあるという感覚を得ることに入るスペースを作成したい長年、彼らはアンダルシアタイル、葦の天井、漆喰のアーチ、精巧なダークウッドと美しい色へのミックスを作った壁。

For many years, Hajime Imamura(born in 1957) has been creating his work by skillfully altering everyday objects. In recent years, he has turned his attention to aluminum pipes, which he connects to create a space that is imbued with a floating sensation.
年長の今村源(1957年生まれ)は、日用品に巧みに手を加えたオブジェを制作するとともに、近年はアルミニウムのパイプをつなげて浮遊感あふれる空間を作り出しています。