TO CREATE WORKS - 日本語 への翻訳

• 作品を作り
• 作品を作成する
• 作品を制作する
• 作品をつくり
• 作品を創り

英語 での To create works の使用例とその 日本語 への翻訳

She has been requested to create works from masking tape companies, sell her works and was invited to be part of a group exhibit sponsored by a major art gallery, all occurring in 2017.
年にはマスキングテープ会社から作品制作の依頼、作品の買い取り、ギャラリー主催のグループ展に出展。

It encouraged local artists to create works with new forms of expression and gave them the opportunity to perform their works in an international context.
また、地元のアーティストによる新しい形式の表現のクリエーションを促し、こうしたアーティストが国際的なコンテクストの中で作品を発表することを促しました。

From Canada we have invited Santee Smith, an artist who uses her experience in ballet and contemporary dance to create works that explore and express her identity as a native Canadian.
スミスさんはバレエやコンテンポラリーダンスをベースに、自らのアイデンティティである先住民族としての表現を交えた作品を創作している人です。

Finished Graduate School at the Tokyo National University of Fine Arts and Music. He uses mainly oscillatory phenomena such as sound and light to create works that describe and redefine phenomena, their temporal and spatial transformations, and our perception of those.
東京藝術大学美術学部大学院修了.おもに音響や光といった波としての振動現象を用いて,現象とその知覚,時空間におけるその変化を記述し,とらえなおす作品を制作している。

Against this backdrop, artists around the world utilize media technology to create works that stir up society, and thereby seek to renew the conventional framework of"art.
そのような中、世界中のアーティストが、メディア・テクノロジーを用いて、社会に一石を投じるような作品を生み出しては従来の「アート」という枠組みの更新を迫っています。

Director Shirai: We encourage young and middle-aged theater companies to create works that only can be done here, mainly KAAT. I am drawing.
白井監督:若手や中堅の劇団にも、KAATを中心に、ここでしかやらないような作品を作ってもらうように計画しています。

Soushi Tanaka photographs in the dark mechanically, using his camera's self-timer, aiming to remove any intent or individuality on his part in order to create works consisting solely of data passed through his camera.
暗闇で、カメラのセルフタイマーを使って機械的に撮影することで、作者の意図や個性を排除し、カメラを通過したデータのみで作品を作ることにチャレンジした田中さん。

For Funakoshi, prints are no different from sculpture, and since first presenting his small engravings in 1987, he has continued to create works using different techniques each time.
舟越にとって版画は彫刻と変わらぬ芸術の一手段であり、1987年に最初の小さな銅版画作品を発表して以降、毎回あえて違う手法で制作し続けてきました。

About works/ performance Festivals, sumo, rice field, touched as a child from the country, Famicom, manga, J-POP until we can adopt the Japanese culture and to create works inspired from memories ingrained in culture and sensibility.
作品/パフォーマンスについて祭り、相撲、田んぼ、幼少期に触れた田舎から、ファミコン、漫画、J-POPまで、日本で接することが出来る文化や、風土に染み付いた感性と記憶よりインスピレーションを得て作品を制作する。

However, our senses of artistry and creativity are not simply there to enable us to create works of art; rather, as tools that can help us in all aspects of life, I believe that they can be skilfully drawn out by practicing them from a young age.
しかし私はアートのセンスや創造力は決して作品をつくるためだけにあるのではなく、人生のあらゆる場面で役立つもので、それは小さい頃の訓練によって上手に引き出せると考えています。

In recent years he has worked on the installation/concert path with the guitarist Kazuhisa Uchihashi and the singer UA, collaborated with the dance company Monochrome Circus to create works like Refined Colors and lost that make use of the unique potential of LED lighting.
近年は、ギタリストの内橋和久やシンガーのUAとのインスタレーション/コンサート『path』、ダンスカンパニーMonochromeCircusとのコラボレーション『RefinedColors』『lost』で、LED照明デザインを特徴とする作品を制作。

The physical arts of dance, circus, street performance and the arts based on words, including drama, literature and poetry are increasingly combined with media arts bringing together live music and video to create works that cross the conventional boundaries between artistic genre.
ダンス、サーカス、道化芸など身体に関係する芸術に、演劇、文学、詩など言語に関係する芸術、ライブ音楽やビデオ映像を合わせたメディアアートが加わり、それぞれの領域の開を超えた作品づくりが増えてきています。

Aiming to create work which will last 100 years.
年続く仕事の創造を目指して。

Multiple artists from different fields came together to create work collaboratively.
複数の異なった分野のアーティストの共同作業によって作品を生み出している。

Since I am Filipino-American, I wanted to create work that is for Asian people.
私はフィリピン系アメリカ人なので、アジアの人のために作品を作りたいと思いました。

An ambition to create work that transcends national and cultural borders I spent my early adolescent years in the Republic of South Africa during first half of 1990s.
国や人種を超える作品をつくりたい僕は1990年代前半の南アフリカ共和国で、中学生時代を過ごしました。

Through this program we began to discover many of these highly creative artists and encourage them to create work wherever they wanted to..
こうしたプログラムによって、さらに創造力を発揮してあらゆる場所で作品が創れるようなアーティストも数多くいることを発見しました。

Some were chosen to create work to reflect on the building's history and to add a new layer.
いくつかは、建物の歴史を反映し、新しい層を追加する作業を作成するために選ばれました。

Information Arts is to design/create for social concerns or aspire to create work that creates social change in some way.
情報芸術は、社会的関心事をデザイン/創造すること、あるいは何らかの形で社会的変化を生み出す仕事を創造することを目指すものです。

This is true of all works of art, and the artist will necessarily use some form of medium in order to create work.
これは、どんなアート作品でも共通で、アーティストは必ず何らかのメディウムを使って作品を作ることになる。