TO CREATE OPPORTUNITIES - 日本語 への翻訳

• 機会を創出する
• 機会を作り出す
• 機会を作成する
• 機会をつくり
• 機会を作り
• 機会を生み出し
• 機会を創り
• チャンスを創出する
• 機会を設ける

英語 での To create opportunities の使用例とその 日本語 への翻訳

What are achievements? You can use Blackboard achievements to create opportunities for students to earn recognition for their work.
アチーブメントとは教員はBlackboardアチーブメントを利用して、学生がアチーブメントの認定を得る機会を創出できます。

The idea was to create opportunities for employees to contribute towards the local community as a part of our basic CSR policies.
このプログラムは、当社のCSR基本方針の一環として、従業員が地域社会に貢献できる機会を創ることを目的とするものです。

During a three-year partnership, these two organizations will share expertise, best practices and global networks to advance the Sustainable Development Goals while collaborating to create opportunities for girls and women.
年間のパートナーシップで、これら2つの組織は専門知識、ベストプラクティス、グローバルネットワークを共有して、持続可能な開発目標を前進させ、少女と女性の機会を創出するために協力します。

We constantly strive to create opportunities for black artists and to nurture art forms which best enhance their natural talents such as acting, opera and choral work.
常に努力しているのは、黒人のアーティストたちに機会をつくり、演技やオペラ、合唱といった彼らの自然な才能をもっとも発揮できるような芸術制作団体を育成していくことです。

Earnestly hoping to create opportunities for bilingual people to contribute to society in unprecedented ways, Mr. Kwon founded Injestar with six other people, including Mr. Oh, in 2002.
権は「韓日のバイリンガルが今までにない形で社会に貢献する機会を作りたい」という強い想いを抱き、2002年に呉ほか6名の有志と共にインジェスターを立ち上げることになった。

Through JLB I want to create opportunities for international exchange throughout Japan so that foreign tourists will become fans of Japan and Japanese people will come to know the joy of international exchange.
JLBを通して日本中で国際交流の機会を生み出し、外国人旅行者には日本のファンになってもらえるように、そして日本の人々には国際交流の楽しさを知ってもらえるように頑張って行きたいと思います。

Vietnam's economy currently depends on exports and given the global economic slowdown, it needs to diversify what it can offer and to create opportunities from more economic sectors, she said.
ベトナムの経済は現在、輸出に依存しており、世界的な景気の減速を受けて、提供できるものを多様化し、より経済的な分野からチャンスを創出する必要がある、と彼女は述べた。

We continue to consider holding events such as symposiums and seminars to create opportunities for information exchange and networking between Japanese language students, Japanese language teachers and Japanese corporations.
日本語を学ぶ学生・日本語教師・日本企業の情報交換とネットワーキングの機会を設けるために、シンポジウムやセミナーなどイベントの開催について検討を続けています。

Vietnam's economy is dependent on exports, so the current situation means it now needs to diversify what it can offer and to create opportunities from more economic sectors.
ベトナムの経済は現在、輸出に依存しており、世界的な景気の減速を受けて、提供できるものを多様化し、より経済的な分野からチャンスを創出する必要がある、と彼女は述べた。

We continue to consider holding symposiums or seminars to create opportunities for information exchange and networking between Japanese language students, Japanese language teachers and Japanese corporations.
日本語を学ぶ学生・日本語教師・日本企業の情報交換とネットワーキングの機会を設けるために、シンポジウムやセミナーなどイベントの開催について検討を続けています。

It also aims to create opportunities for young people to learn about cutting-edge theories in science and technology and experience them in practice, providing a venue for the growth of our young scientists of the future.
また、先進の科学技術理論やその実践事例に触れる機会を創出し、次代を担う若き科学者たちの成長の場として機能することを目指しています。

Small sided game that focuses on the usage of the offside line to create opportunities to catch attacking teams offside and conversely for the attacking team to penetrate a high….
オフサイドラインの使用に焦点を当てた小さな側面のゲームは、攻撃側のチームをオフサイドに捕らえる機会を作り出し、逆に攻撃側のチームは高いレベルに突入する…。

At the“Himitsu ja Nai En-nichi” held at Shonin-zaka, Hogonji Temple, on March 14th and 15th, stands will appear to create opportunities for various people to interact.
宝厳寺上人坂で3月14日と3月15日の２日間で開催される「ひみつジャナイ縁日」において屋台を出現させ、多様な人の交流を生み出す機会を設けます。

Mission: to create opportunities for employees to enhance their life quality and self-value while creating value to the company and our customers.
企業使命：顧客と企業の価値のある同時に、従業員の創造の機会を創造するために、従業員の生活の改善と自己価値の向上を実現することを実現する。

Dr. Burroughs told IPS that non-nuclear weapon states have been doing their best to create opportunities to set a clear course on disarmament.
一方、バローズ博士は、非核兵器国は軍縮に関する明確な道筋を作る機会を作り出すために最善を尽くしてきた、とIPSの取材に対して語った。

The TPP was one of the free trade deals Vietnam agreed to participate in, but it will proceed with other free trade agreements(FTAs) to create opportunities for companies to fuel economic growth.
TPPはベトナムが参加に合意した自由貿易取引の一つではあるが、ベトナムはビジネスチャンスを作り出し、経済成長を加速させるその他の自由貿易協定（FTA）も推し進める予定である。

The company is investing US$200 million in more than 200 global communities by 2020, to create opportunities and deliver positive change around the world.
また、2020年までに200以上の地域社会に2億ドルを投資して様々な機会を創出することや、世界中でポジティブな変化をもたらすための取り組みについても発表しました。

We have focused on this project in order to create opportunities for such people to meet and work together, and we believe that it will provide opportunities for both local areas and young people.
そういう人同士が出会い、一緒に働ける機会をつくるのは、地域にとっても若い人にとっても意味があるだろうと思って取り組んでいる。

Many of the companies which SKYUS dispatch to have accepted interns many times in the past, furthermore, these are all companies which agree with our goal to create opportunities to nurture global personnel.
SKYUSのインターンシッププログラムの派遣企業は過去なんども日本人インターン生を受け入れてくれている企業が多く、またそれは私たちのグローバル人材育成のきっかけを作るという思いに賛同をしてくれている企業ばかりです。

Introduction of employee referral program for mid-career hires To create opportunities to hire a broad range of human resources by establishing a system for hiring based on employee referrals.
キャリア採用における社員紹介制度の導入社員の紹介による採用を制度化することで幅広く人財を採用できる機会を創出しする為。