TO DEVELOP SOFTWARE - 日本語 への翻訳

• ソフトウェアを開発する
• ソフトウェアを開発し

英語 での To develop software の使用例とその 日本語 への翻訳

Motivation for applying for the positionI applied because I wanted to continue to develop software for the K Computer in order to do my part to invigorate the field of computer science and make it pervasive throughout society.
応募の動機「京」のソフトウェア開発を続けていくことで、計算科学の活性化や社会浸透を図りたいと応募しました。

Jaeger hired engineers and researchers to develop software that, with the help of a neural network, could search Arabic language media for keywords that would help confirm the location and timing of an air strike.
イェーガーはそのソフトを開発するために、エンジニアとリサーチャーを雇い、ニューラルネットワークの力も借りて、キーワードを頼りにアラビア語のメディアを検索して、空爆の位置と時間を割り出すことに役立てた。

In the case of software development, if I am asked to develop software that is insecure and places private user data at risk, I will make the personal choice of saying no.
ソフトウェア開発の場合では、安全性が低くてプライベートユーザーデータを危険にさらすソフトウェアを開発するように頼まれた場合、私はノーと言うことを個人的に選ぶでしょう。

While it is possible to develop software without using any version control, doing so subjects the project to a huge risk that no professional team would be advised to accept.
バージョン管理を使用せずにソフトウェアを開発することも可能ですが、その場合、プロのチームには許容されないであろう大きなリスクに晒されることになります。

We are able to develop software in a wide range of fields from a global perspective and respond to the needs of our customers and utilize nearshore/ offshore to provide low cost, high quality software development services.
グローバルな視野で幅広い分野のソフトウェア開発が可能となり、お客様のニーズにお応えし、ニアショア/オフショアを活用して、低コスト・高品質のソフトウェア開発サービスを提供しております。

Passionate about creating technology that provides real value to customers, Bjarne sold his first home-developed software components in his teens and has continued to develop software professionally ever since.
お客様に本物の価値を提供するテクノロジーの創造に情熱を持ち、10代にして初めての自家開発ソフトウェアコンポーネントを販売して以来、プロフェッショナルとしてソフトウェア開発を続けています。

The way it does this seems at first counterintuitive, if not downright silly, but it not only makes sense, it also quickly becomes a natural and elegant way to develop software.
これは、最初のうちは直感に反するばかばかしいことだと感じるかもしれない。しかし、これは合理的なものであり、近いうちに自然でエレガントなソフトウェア開発手法となるだろう。

PHP 4.1.0 adds several special arrays, particularly$_REQUEST, which makes it far simpler to develop software in PHP when''register_globals'' is off.
PHP4.1.0ではいくつか特別な配列を用意していて、その中でも$_REQUESTは「register_globals」を「off」にしている場合にPHPでのソフトウェア開発を容易にします。

In July 1993 TPB commissioned Labyrinten Data AB, a Swedish computer company, to develop software that could demonstrate the principles for recording and playback of digital talking books.
年7月、TPBはスウェーデンのコンピュータ会社であるラビリンテン・データ社に、デジタル録音図書の録音と再生の原理をデモンストレーションすることができるソフトウェアの開発を委託しました。

He and colleagues from the University of California at Berkeley have founded a startup, Rinera, to develop software that will give service providers such control.
彼とその同僚たちはCalifornia大学Berkeley校においてプロジェクトを開始し、Rineraというサービスプロバイダにそのようなコントロールを可能とするソフトウェアを開発している。

Earlier this year, it was revealed the the US government had contracted with HBGary Federal to develop software that create fake social media accounts in order to steer public opinion and promote propaganda on popular websites.
今年早々、アメリカ政府が、世論を誘導し、人気のウェブでプロパガンダを推進する為に、偽のソーシャル・メディア・アカウントを作るソフトウエアを開発するためHBGaryFederalと契約を結んでいたことが明らかになった。

As one data point on the curve, at any rate, if you were to compete with ITA and chose to write your software in C, they would be able to develop software twenty times faster than you.
その曲線の一点として、もしあなたがITAとあるソフトウェアで競争するとして、あなたがCを選んだら、彼らはあなたの20倍速くソフトウェアを開発できるということだ。

Our business idea was actually to develop software for industrial automation aiming to integrate image processing into the production lines," recalls Jürgen Hartmann.
私たちのアイデアとは、画像処理を生産ラインに取り入れるため、産業オートメーション向けのソフトウェアを開発することでした」とJürgenHartmannは回想します。

Optical communication devices for access networks Optical Ethernet technologies Fujikura has made every possible effort to develop software and hardware for LAN equipment since making 10BASE-5 transceivers commercially available in 1987.
アクセス網用光通信装置光イーサネット技術1987年の10BASE-5用トランシーバ製品化以来、当社は長きにわたってLAN関連装置のハードウェア開発、ソフトウェア開発に努めてまいりました。

Everybody is encouraged to develop software for& kde;. What you should do first depends strongly on your experience,& eg; whether you have already learned C++ or have experience with the& Qt; toolkit and so on.
Kde;のソフトウェア開発には誰でも参加することができます。C++でコードが書けるか&Qt;ツールキットを使ったことがあるかなどによって、最初にしなければならないことが大きく異なります。

This means that whether or not I use AUTOSAR to develop software, in the end I have an automatically generated AUTOSAR software architecture in SystemDesk that I got either by importing an ARXML file or by scripting my very own Excel sheet.
つまり、ソフトウェア開発にAUTOSARを使用するかどうかにかかわらず、最終的にはARXMLファイルをインポートするか、独自のExcelシートをスクリプト化することにより、SystemDeskの中にAUTOSARソフトウェアアーキテクチャが自動生成されることになります。

The DSSHA1 memory-mapped SHA-1 coprocessor allows the computational capabilities of the DS2460 to be implemented in an application-specific integrated circuit(ASIC) or field-programmable gate array(FPGA), eliminating the need to develop software to perform the complex SHA-1 computation.
メモリマップSHA-1コプロセッサのDSSHA1により、DS2460の計算機能をASIC(application-specificintegratedcircuit)またはFPGA(field-programmablegatearray)で実装することが可能で、複雑なSHA-1計算を実行するソフトウェアの開発が不要になります。

Our ability to develop software unique to Link Evolution, which achieves memory optimization, ultrahigh speed, and versatility(OS and CPU independent), all of which are required for software porting, is highly evaluated by many customers.
ソフトウエアポーティングの際に必要とされる、メモリーの最適化、超高速化、汎用性（OS、CPUに依存しない）を実現するリンクエボリューション独自のソフト開発技術は、現在多くのお客様より高い評価をいただいています。

Community Edition aims to make it easy to use Delphi and C++Builder, including learning the tools or starting to develop software with them, as well as assist students and open source developers.
CommunityEditionは、DelphiやC++Builderの利用を容易にすることを目的としており、学生やオープンソース開発者を支援するだけでなく、ツールの学習や、これらによるソフトウェアの開発に取り掛かるための要素が含まれています。

DS2460 SHA-1 Coprocessor with EEPROM- Maxim Description Create a design and simulate using EE-Sim® tools: The DS2460 SHA-1 Coprocessor with EEPROM is a hardware implementation of the ISO/IEC 10118-3 Secure Hash Algorithm(SHA-1), eliminating the need to develop software to perform the complex SHA computation required for authenticating SHA devices and for performing the validation of digitally signed service data.
DS2460EEPROM内蔵SHA-1コプロセッサ-マキシム説明EE-Sim®を使って設計とシミュレーションを行う:EEPROMを内蔵したSHA-1コプロセッサのDS2460はISO/IEC10118-3セキュアハッシュアルゴリズム(SHA-1)のハードウェア実装製品であるため、SHAデバイスの認証とディジタル署名サービスのデータ検証に必要とされる複雑なSHA計算を行うソフトウェアを開発する必要がありません。