TO DIE ALONE - 日本語 への翻訳

• 人で死に
• 独りで死に
• 孤独に死ぬ
• 孤独に死を

英語 での To die alone の使用例とその 日本語 への翻訳

It is indeed a sad situation to die alone.
やっぱり一人で死んでいくのは悲しい。

How does it feel to die alone?
独り死ぬのはどんな気持ちだろうか。

You don't get to die alone.
一人で死なせるかよ。

And I'm going to die alone! I'm a witch.
当然でしょ私は魔女よ‎孤独に死んでいくの。

Drove down to the river to die alone.
川にでも落ちて一人で死ね。

If they don't want to die alone, they should all have a guy 12 years younger than them.
人で死にたくなかったら‎12歳年下の男が必要なの。

It's a terrifying disease, to die alone with a ventilator in your lungs, and it's a disease that affects all of our organs.
これは人工呼吸器に繋がれて孤独に死ぬ恐ろしい病気ですがあらゆる臓器に影響します。

Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory.
孤独に死ぬ方がマシかもな…地獄の苦しみの一生より。

Or become an old man, filled with regret, waiting to die alone.".
それとも老いぼれて後悔したまま孤独に死を待つかだ」。

Or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?
それとも後悔を抱えたまま老いぼれて、孤独に死を待つのか？

Regardless of what he's done in the past, he doesn't deserve to die alone.
過去に何があろうと独りで死ぬべきじゃない。

But you left… the most wonderful woman ever… to die alone.
しかしあなたは世界最高の女が１人で死ぬ時に去りました。

He was to die alone in a hotel room in 2004.
そして2004年に彼はホテルの一室で孤独に亡くなってるのが発見されました。

By 2020, 40% of Americans are expected to die alone in nursing homes.
年には、アメリカ人の40％が老人ホームで孤独死すると予測されている。

And I was so desperate and scared and I just… I didn't want to die alone.
わたし、ものすごく寒くて……怖くて……一人で死にたくなくて……」。

Who wishes to die alone.
死にたい奴は独りで死ねばいい。

What is it like to die alone?
独り死ぬのはどんな気持ちだろうか。

Someone new wants you to die alone.
年寄りは一人で死ねと言いたい。

And to leave your father to die alone.
父親を独りで死なせてしまった事。

What's it like to die alone?
独り死ぬのはどんな気持ちだろうか。