TO DRAW UP - 日本語 への翻訳

• 策定し
• 描く
• 策定する
• 起草を

英語 での To draw up の使用例とその 日本語 への翻訳

It is necessary to draw up a plan, think over simple things that you can accomplish yourself at this particular moment, being in an unpleasant situation.
計画を作成し、この特定の瞬間に自分自身を成し遂げることができるような単純なことについて考え、不快な状況にあることが必要です。

The pediatrician will examine the child, advise the dentist and, based on this, be able to draw up a list of recommendations for the care, as well as select the appropriate treatment.
小児科医は子供を診察し、歯科医に助言し、そしてこれに基づいて、適切な治療法を選択するだけでなく、ケアのための勧告のリストを作成することができるでしょう。

And surely no person, nor group of persons, has the right to draw up a set of rules by which everyone must abide.
そして、確かに、誰も、あるいは人々のグループが、誰もが遵守しなければならない一連の規則を作成する権利を持っていません。

The research team used air travel data, maps of mosquito spread and climate conditions, and information on population density and health spending to draw up the epidemiological risk model.
今回の研究チームは、航空旅行のデータ、蚊の分布図、気候条件および人口密度、保健予算に関する情報を使用して、疫学的リスクのモデルを作成した。

They likewise rebuffed a U.S. plan to draw up a regional list of suspected terrorists to prevent them from obtaining visas and traveling between countries.
嫌疑をかけられたテロリストが査証を入手したり、国を超えて移動したりすることを妨げるための地域的なリストを作成する米国の計画を、彼らは同様に断固として拒絶した。

Bellicose rhetoric from Donald Trump has heightened tensions in the region in recent months, prompting British officials to draw up military plans for a response to a break out of hostilities, it was reported.
ドナルド・トランプからの好戦的な声明は、この数ヶ月間、この地域における緊張を高め、英国当局が敵対行為からの脱却に対する軍事計画を策定するように促されたと報告されている。

While the Securities Exchange Act of 1934 requires companies to report periodically, the SEC has the discretion to draw up or change the specific rules on how frequently this happens.
年証券法は企業に対して定期的に決算発表を行うよう定めているが、ＳＥＣは発表の頻度についての個別の規則の策定や変更を行う裁量権を持っている。

If the Japanese people are beginning to accept the North Korean threat as a reality, they should also start making efforts to draw up a concrete grand design for the future of the East Asian region from the perspective of the post-war process.
もし日本国民が北朝鮮リスクを現実のものとして受け止め始めるのであれば、戦後処理を展望して東アジア地域の将来像について、具体的なグランドデザインを描く努力も開始すべきである。

The latter, as it is their duty to teach the revealed truth and to preserve it from error, possess, by Divine authority, the power and right to draw up and propose to the faithful such confessions of faith as circumstances may demand.
後者は、彼らの義務を教えることは、真実を明らかにして保存するとエラーが発生することから、保有、神の権威によっては、権力と権利を忠実に策定すると提案してそのような状況の可能性としての信仰告白を要求した。

For this purpose it is enough to draw up, together with a package"Supersport" subscription to one of basic packages-"Base" or"West Light East»- and pay for all 149 rubles per month!
この目的のため、一緒にパッケージの基本的なパッケージの1つに「スーパースポーツ」サブスクリプションを引く十分です。-「基礎」や「西光東»-すべてのお支払い1491ヶ月あたりルーブル!

At the G8 summit in June 2013, G8 leaders called on the OECD to draw up a template for global corporations to report to tax authorities on where they make their profits and pay taxes around the world.
年6月のG8サミットでは、G8首脳は、彼らが利益を作りだす場所を税務当局に報告し、世界中の税金を支払うためにグローバル企業のためのテンプレートを描画することをOECDに求めました。

To achieve this great end, the leading nations on this continent will one day have to come together in order to draw up, accept, and guarantee a statute on a comprehensive basis which will ensure for them a sense of security, of calm,- in short, of peace.
この素晴らしい目的を達成するため、この大陸の主要国はいつか、平穏感や安心感を・・要するに、平和を・・諸国に保証する、包括的な原則に基づく法令を、立案し、受け入れ、裏付けるために、団結せねばならない。

Mid- and Long-Term Environmental Plan(Ending in Fiscal 2025)At the Nitto Group, as a part of our constant efforts to integrate our management objectives with our environmental activities, we involve the President and other members of our management team in discussions to draw up an environmental vision by the Green Committee.
環境中長期計画(〜2025年度)Nittoグループは、経営と一体化した環境活動を推進するために、社長をはじめ経営層が参加し、グリーンコミッティーでの環境ビジョン策定に向けた協議を進めています。

We knew we had six new watches to make,” says Bates.“Once drawings became available, we met with DMG MORI's application engineers to draw up a list of standard tools to use and decide where non-standard tooling was needed.”.
ベイツは、「6種類の新しい時計を作るということは知っていました。図面を入手すると、私たちはDMG森精機のアプリケーションエンジニアと会って、使用する標準工具のリストを作成し、どこで非標準工具が必要となるかについて決定しました。」と話しています。

Furthermore, from the lesson of the dangers of moral hazard emanating from implicit public support of systemically important financial institutions, the so-called too-big-to-fail problem, these institutions are now required to hold additional capital to maintain total loss-absorbing capacity(TLAC) and to draw up recovery and resolution plans(RRPs) in case they face financial difficulties.
さらに、システミックに重要な金融機関に対する暗黙の公的サポートの存在がモラル・ハザードを招いたこと(いわゆるtoo-big-to-fail問題)から、これらの金融機関に対しては、資本賦課の上乗せや総損失吸収力(TLAC)の確保、経営悪化時の再建・破綻処理計画(RRP)の策定などが求められることになりました。

The problem is how to draw up this process.
問題はそのプロセスをどう描くかです。

I want to draw up opinions from people when writing university papers.
大学の論文作成にあたって、人々から意見を吸い上げたい。

To draw up statistical data in relation to the usage of our services.
当社のサービス利用に関する統計資料の作成のため。

There is no need to draw up your withdrawal schedule right up to the end.
離脱スケジュールは最後まで完全に作成する必要はありません。

Polk called upon the states to draw up 50,000 volunteers to be alongside the army.
ポーク大統領は陸軍に加わる50,000名の志願兵を集めるよう各州に要求した。