TO ENSURE THE RELIABILITY - 日本語 への翻訳

• 信頼性を確保する
• 信頼性を確保するため
• 信頼性を保障するために

英語 での To ensure the reliability の使用例とその 日本語 への翻訳

All steam boilers are factory tested for rated load ignition and have been rigorously tested to ensure the reliability of boiler performance, combustion equipment, automatic control equipment and associated safety devices.
すべての蒸気ボイラは定格負荷の点火のためにテストされる工場で、ボイラー性能、燃焼装置、自動制御装置および関連安全装置の信頼性を保障するために厳格にテストされました。

To ensure the reliability of reported numbers, Sompo Holdings has received third party assurance from Lloyd's Register Quality Assurance(LRQA) for some of the environmental and social performance data for fiscal year 2016.
ＳＯＭＰＯホールディングスでは、報告数値の信頼性を確保するため、2016年度の環境・社会データの一部について、ロイドレジスタークオリティアシュアランスリミテッド（ＬＲＱＡ）による第三者保証を受けています。

In order to ensure the reliability of financial reporting of Group companies, we will establish a system to improve the in-house structure as well as related regulations, etc.
当社は、当企業集団の財務報告の信頼性を確保するため、関連規程等の整備とともに社内体制の充実を図り、その社内体制についての整備・。

With world brand contactors, relays, thermal protection, expansion valves, pressure control, filter drier, to ensure the reliability of the unit.
世界のブランドの接触器によって、リレー、熱保護、拡張弁、圧力制御は、単位の信頼性を保障するためにドライヤーを、ろ過します。

(9) Undertaking of the necessary monitoring activities by the Internal Control Department to ensure the reliability of financial reporting, as well as put in place internal controls over financial reporting.
財務報告の信頼性を確保するため、財務報告に係る内部統制を整備するとともに、内部統制部門が必要な監視活動を行う。

Self-check function and auto re-execution function The 128A was equipped with a self-check function for calculation results and an auto re-execution function to ensure the reliability of calculations.
自己チェック機能と自動再実行機能信頼性を確保するために,演算結果の自己チェック機能と自動再実行機能が装備された。

To ensure the reliability of control and communications buses, each design and subsystem has to meet certain criteria that are typically defined in a standard such as MIL-STD-1553.
制御／通信バスの信頼性を確保するには、各デザインとサブシステムが特定の基準を満たす必要があり、それらの基準は、通常、MIL-STD-1553などの規格で定義されています。

Ensuring the reliability of financial reports We have established an internal administration system to ensure the reliability of our financial reports, while conducting systematic and organizational verifications through our internal audit office.
財務報告の信頼性の確保私たちは、財務情報の信頼性を確保するため内部統制システムを構築し、内部監査室によるチェックを計画的かつ組織的に実施します。

Main parts all adopt high-quality products from well-known manufacturers, such as Hiwin, Siemens, Omron, Kawaichi, etc. in order to ensure the reliability of machine tool.
主な部品はすべて、工作機械の信頼性を確保するため、Hiwin、Siemens、Omron、Kawaichiなどの有名なメーカーの高品質な製品を採用しています。

To ensure the reliability of BDMI, cross-check is always carried out during IDV between the government validated data and behavior/scene data of the same user.
BDMIの信頼性を保証するために、政府の検証データと同じユーザの動作/シーンデータとの間でIDV中に常にクロスチェックが実行される。

Experience with computer systems of all kinds shows that it is exceedingly difficult to ensure the reliability and security of complex software or to detect and diagnose problems when they do occur.
あらゆるコンピューター・システムでの経験から、複雑なソフトウエアの信頼性と安全性を確保すること、またそうした問題が起きた場合、それを検知し、診断するのは極めて困難である。

We also regularly evaluate the management and operation of our system to ensure the reliability of our financial reporting. The results of these evaluations are reported to Representative Directors.
定期的に財務報告の信頼性を確保するための体制の整備・運用状況を評価するとともに、代表取締役に評価結果の報告を行っています。

In addition, the Audit Committee oversees accounting auditors to ensure the reliability of accounting information and determines the content of proposals relating to the election and dismissal of accounting auditors to be presented to the Shareholders Meeting.
また、監査委員会は会計情報の信頼性の確保のため会計監査人を監督し、株主総会に上程する会計監査人の選解任議案の内容の決定等を実施します。

High-quality material can adapt to all kinds of the harsh working environment while the high-quality gold-plated ring is able to ensure the reliability of power supply and signal transmission.
良質材料はいろいろな種類の粗い労働環境に良質の金張りリングが電源および信号伝達の信頼性を保障間、合わせることができます。

Check the disc surface- With the power of the SecurDisc, such as checking the surface of the disc, you can not just burn discs, but also to ensure the reliability of this record.
ディスク表面をチェック-SecurDiscのの力で、そのようなディスクの表面をチェックするように、あなただけのディスクを作成することはできませんが、また、このレコードの信頼性を確保します。

Thanks to the SecurDisc capabilities, such as the Surface Scan, you can not just burn discs, but also to ensure the reliability of this record.
このような表面スキャンなどSecurDiscの機能、のおかげで、あなただけのディスクを作成することはできませんが、また、このレコードの信頼性を確保します。

In addition, the Committee monitors the progress of assessments of internal controls over financial reporting based on the Financial Instruments and Exchange Act, and works to ensure the reliability of financial reporting.
また、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制評価の進捗を監督し、財務報告の信頼性の確保に取り組んでおります。

Main parts all adopt high-quality products from well-known manufacturers, such as Hiwin, Siemens, Omron, Panasonic, Kawaichi, etc. in order to ensure the reliability of machine tool, and can be changed according to the demand of users.
主な部品は、工作機械の信頼性を確保するために、Hiwin、Siemens、Omron、Panasonic、Kawaichiなどの有名なメーカーの高品質な製品をすべて採用し、ユーザーの要望に応じて変更することができます。

To maintain strict quality standards required of on-board products, Maxim has upgraded ISO 9000 certification to the automobile standard TS 16949, complies with AECQ-100 to ensure the reliability of each device, and, at the same time, performs tests requested by each user.
車載製品に要求される厳格な品質基準を維持するため、マキシムはISO9000認証を自動車用規格のTS16949にアップグレードし、各デバイスの信頼性を確保するためAECQ-100に準拠するとともに、個々のユーザーによって要求されるテストを実施しています。

In order to ensure the reliability of the financial reports, Daido Steel has formulated Internal Control Regulations defining basic matters concerning improvements of the internal systems and the systems of group companies to allow compliance with Financial Instruments and Exchange Act.
また、財務報告の信頼性を確保するため、金融商品取引法に対応した当社およびグループ会社における体制の整備と運用に関する基本的な事項を「内部統制規程」にて定め、「内部統制委員会」を設置しています。