TO ENSURE THE PROTECTION - 日本語 への翻訳

• 保護を確実に
• 保護するための
• 保護を徹底し
• 保護を保証する

英語 での To ensure the protection の使用例とその 日本語 への翻訳

States Parties, recognizing that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State, shall take appropriate measures to ensure the protection of the unity of the families of migrant workers.
締約国は、家族が、社会の自然かつ基礎的な単位であり、社会及び国による保護を受ける権利を有することを認め、移住労働者の家族の同居の保護を確実にするために適切な措置をとるものとする。

The effort, according to statements at the time, was aimed at“offering to these carriers of projects a frame allowing the development of their operations and to ensure the protection of actors and investors wishing to participate.”.
当時の声明によれば、この取り組みは、「事業の発展を可能にし、参加したい人たちと投資家の保護を確実にする枠組みをこれらの事業者に提供する」ことを目的としていました。

Amnesty International has been urging the UN Security Council to discuss how best to ensure the protection of civilians, stop enforced disappearances, provide adequate shelter for internally displaced people and get international monitors on the ground who can assess the situation first hand and ensure that the humanitarian and human rights crisis is addressed immediately.
国連安保理に対し、民間人を保護するための最善の方策について協議し、強制執行を止めさせ、国内避難民に十分なシェルターを提供されるようにし、第一資料に基づいて現地の情勢を把握できるようにするため国際的な監視員を現地に置き、今回の人道的、人権的な危機に直ちに取り組むようアムネスティは要請する。

Amnesty International is urging the UN Security Council to discuss how best to ensure the protection of civilians, stop enforced disappearances, ensure that internally displaced people are receiving adequate shelter and get international monitors on the ground who can assess the situation first hand and ensure that the humanitarian and human rights crisis is addressed immediately.
国連安保理に対し、民間人を保護するための最善の方策について協議し、強制執行を止めさせ、国内避難民に十分なシェルターを提供されるようにし、第一資料に基づいて現地の情勢を把握できるようにするため国際的な監視員を現地に置き、今回の人道的、人権的な危機に直ちに取り組むようアムネスティは要請する。

Nave Alghero had in fact rejoined the 27 April in the Spanish port to the other naval units of the Second Mine Countermeasure Group of NATO, the integrated multinational maritime force that works to ensure the protection of maritime communication routes and access to ports from the threat of mines naval ships, going directly to Allied Maritime Command, a command based in Northwood UK.
船アルゲーロは、実際には第二NATOの他の船にスペインのポートに274月に再会していた鉱山グループ、鉱山の脅威からポートへの通信とアクセスのシーレーンの保護を確実にするために働く海上力統合会社の対抗策ノースウッド(英国)に拠点を置くAlliedMaritimeCommandに直接向かいます。

The personal information that the Company collects from customers through its business activities as well as the personal information of the Company's employees(includes specific personal information; hereinafter referred to as"personal information") are important information assets for the Company, and the Company recognizes that it has an important social responsibility to ensure the protection of this personal information.
事業活動を通じてお客様から取得する個人情報及び当社従業員の個人情報(特定個人情報を含む、以下、「個人情報」という。)は、当社にとって重要な情報資産であり、その個人情報を確実に保護することは、当社の重要な社会的責務と認識しております。

Ministers recognised that parties to armed conflict bear the primary responsibility to take all feasible steps to ensure the protection of civilians but, as Ministers noted in Washington in April 2012, the G8 has an important role in promoting conflict prevention and resolution, including through advancing the implementation of the relevant UN Security Council resolutions on Women, Peace and Security and on Children and Armed Conflict.
外相は、武力紛争の当事者が、文民の保護を確保するために、あらゆる可能な方策を用いる一義的な責任を有するが、2012年4月に外相がワシントンにおいて留意したように、「女性・平和・安全」及び「児童と武力紛争」に関連する国連安保理決議の履行の促進等により、G8が紛争予防及び紛争解決の促進において重要な役割を有していることを認識した。

The agreement, which lasts two years, has the aim of protecting the Italian geographical indications Dop and Igp from counterfeiting on the eBay website, protecting the Made in Italy food and wine and promoting the presence on the online market of authentic Italian products. quality. The agreement also provides for a new collaboration between Mipaaft, ICQRF and eBay to ensure the protection of online consumers also in terms of correct information on the label of all food products on sale.
年間持続する契約は、イタリアの地理的表示は、PDOとPGIは、イタリアの農業食品とワイン製保護し、本格的なイタリア製品のオンライン市場でのプレゼンスを奨励するとeBayのWebサイト上の偽造から保護することを目指して品質のこの協定はまた、販売中のすべての食品のラベルに関する正しい情報の点でオンライン消費者の保護を確実にするために、Mipaaft、ICQRF、eBayの間の新しい協力を提供します。

In May, during its Universal Periodic Review at the Human Rights Council, the Indonesian government reaffirmed its commitment to ensuring the protection of freedom of religion and promised to address cases of religious intolerance.
年５月、人権理事会の普遍的定期審査で、インドネシア政府は宗教の自由の保護を保証し、宗教的不寛容の事件に取組むという公約を再確認した。

Confidential obligation to ensure the protection of your privacy and data.
旅館はお客様の個人データのプライバシーと機密性を保護するために、インフォメーション・。

All of this to ensure the protection of his family.
全ては彼の家族の安全を守るために。

This inquiry form is SSL encrypted to ensure the protection of your privacy.
本フォームは、プライバシー保護のためSSL暗号化通信を適用しています。

US Marines to land in Cuba to ensure the protection of life and property.
中国海域におけるアメリカの商人たちは生命や財産の保護を求めていた。

In order to ensure the protection of personal information, we will comply with personal information-related laws and guidelines.
当社は、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報関連法令及び関連するガイドラインを遵守致します。

Ochiai has set the following privacy policies and will strive to ensure the protection and proper distribution of collected personal information.
弊社はプライバシーポリシーを以下のとおり定めて、個人情報の保護および適正な流通確保に努めます。

Taylor, worried about the safety of his supplies, rode to Saltillo that night to ensure the protection of his rear.
テイラーはその物資の安全が気に懸かり、その夜馬でサルティーヨに行って後方の保護の手配をした。

In recent years, the"Beitou Rock Conservation Area" has been established to ensure the protection of these natural rarities.
ここ数年、北投石の保護のために北投石保護区が設定されています。

The purpose of this policy is to ensure the protection of information and to provide continued peace of mind to our customers.
当方針は、確実な情報の保護を実現し、お客様等への継続的な安心を提供することを目的とします。

The company will implement training of employees regularly on handling of personal information in order to ensure the protection of personal information.
当社は、従業員に対し個人情報の取扱いに関する教育を定期的に実施し、個人情報の保護を徹底いたします。

City Tower Casino is secured with the use of 256-bit SSL data encryption technology to ensure the protection of your financial information.
シティタワーカジノは、お客様の財務情報の保護を確実にするため、256ビットのSSLデータ暗号化技術を使用して保護されています。