英語 での To financial stability の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Representatives of the German Federal Government have stated that cryptocurrencies do not pose a threat to financial stability, Cointelegraph auf Deutsch reports today, June 12.
ドイツ連邦共和国の代表は、クリプトカルトが金融の安定性に脅威を与えないと述べている、とCointelegraphaufDeutschレポート、6月12。For instance, workers worry that robots will make them obsolete, while financial supervisors are concerned about the risks to financial stability posed by the latest fintech innovations.
例えば、労働者はロボットの前では自分たちが無用になるのではないかと心配しており、金融監督当局は、最新のフィンテックのイノベーションが金融安定にもたらすリスクを懸念している。The framework, the FSB adds,“should help to identify and mitigate risks to consumer and investor protection, market integrity, and potentially to financial stability.'.
FSBによると、これら枠組みは「消費者や投資家の保護、市場の一体性、そしてありうる金融安定に対するリスクを判定する一助となる」。We agree that regional co-operation through intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level.
我々は，強化された監視（サ-ベイランス）を通じた地域協力が，国家レベルにおける政策の枠組みを強化することによって金融の安定性に貢献し得ることに合意する。Bitcoin hit $11,395 last week, capping a boom that started a year ago and accelerated dramatically in recent days, despite a chorus of warnings about its threat to financial stability and potential for criminal exploitation.
For instance, workers worry that robots will make them obsolete, while financial supervisors are concerned about the risks to financial stability posed by the latest fintech….
例えば、労働者はロボットの前では自分たちが無用になるのではないかと心配しており、金融監督当局は、最新のフィンテックのイノベーションが金融安定にもたらすリスクを懸念している。We must ensure that markets serve efficient allocation of investments and savings in our economies and do not pose risks to financial stability.
市場：我々は，市場が，我々の経済における投資及び貯蓄の効率的な配分に寄与すること並びに金融の安定にリスクをもたらさないことを確保しなければならない。In July 2018, G20 finance ministers and central bankers in response to calls from France, Germany, and Japan reached a conclusion that Cryptocurrencies are not a risk to financial stability.
月、G2018は、フランス、ドイツ、日本からの電話に応えて、大臣と中央銀行の財務大臣が、暗号通貨は金融の安定性にとって危険ではないとの結論に達しました。The paper states that crypto assets could constitute a risk to financial stability in the case of further market growth, large-scale involvement of retail and institutional investors, banks, and other market players.
同紙は、暗号化資産は、さらなる市場成長、小売および機関投資家、銀行、および他の市場プレイヤーの大規模な関与の場合に、財務の安定性のリスクとなる可能性があると述べている。Workers worry that robots will make them obsolete and financial supervisors are concerned about the risks to financial stability posed by the latest fintech innovations.
例えば、労働者はロボットの前では自分たちが無用になるのではないかと心配しており、金融監督当局は、最新のフィンテックのイノベーションが金融安定にもたらすリスクを懸念している。G-20 members will set out our medium-term policy frameworks and will work together to assess the collective implications of our national policy frameworks for the level and pattern of global growth and to identify potential risks to financial stability.
G20メンバーは、中期的政策の枠組みを設定し、各国の政策枠組みの世界の成長の水準とパターンへの集合的な影響を評価し、金融の安定への潜在的リスクを特定するために協働する。Even if crypto projects comply with all anti-money laundering rules, there's still a threat to financial stability and user protection, but looming above all that, a"longer-term concern," is the issue of governance, said Muzinich.
たとえデジタル通貨がすべてのアンチマネーロンダリング規則を満たしたとしても、まだ金融の安定とユーザー保護に対する脅威があり、さらに何よりも「長期的な懸念」はガバナンスの問題とミューズニッチ副長官は語った。And in July, financial ministers and central bankers from the G20 expressed their position that cryptocurrencies do not pose a risk to financial stability, but called on the FATF to clarify how its regulations apply to crypto assets.
そして、7月には、G20の経済閣僚と中央銀行家は、仮想通貨が金融安定のリスクを負わないとの立場を表明したが、FATFに対し、その規制が仮想通貨資産にどのように適用されるかを明確にするよう要請した。We recognize potential risks to financial stability arising from liability structure distortions in corporate balance sheets and ask the FSB, in coordination with other international organizations, to continue to explore any systemic risks and consider policy options.
我々は、企業のバランスシートにおける負債構造の歪みから生じる金融安定上の潜在的リスクを認識しており、FSBに対し、他の国際機関と協調して、システミックリスクを引き続き調査し政策オプションを検討することを求める。In order to support ASEAN's open economic integration and sustainable growth and to remove uncertainty of the world economy, Japan will continue to contribute to financial stability in the region through the enhancement of the readiness and effectiveness of the Chiang Mai Initiative Multilateralization(CMIM), and through Bilateral currency Swaps Arrangement(BSA).
ASEANの開かれた経済統合と持続的成長を支援し、世界経済の不透明感を払拭していくため、日本はチェンマイ・イニシアティブの即時性・有効性の向上や二国間通貨スワップを通じて、引き続き地域の金融安定に貢献していく。If our trading partners are already invoking existing U.S. trade pacts to issue clear threats against Wall Street reform, why would we undertake an unprecedented expansion of this trade model's threat to financial stability via the TPP and TAFTA?
もし我が国の貿易相手達が、ウオール街改革に対して、明らかな脅しをかけのに、既存のアメリカ貿易協定を引き合いに出しているのであれば、金融の安定に対する、この貿易モデルによる脅威の未曾有の拡張を、TPPとTAFTAで始める理由など一体あるだろうか？For example, we know that non-G-SIBs with more than $250 billion in assets are generally less complex and less interconnected than U.S. G-SIBs and thus pose relatively less risk to financial stability," he added.
グローバルに展開しない、資産規模が２５００億ドル以上の銀行は一般的に構造が複雑ではなく、米国のＧＳＩＢほどは相互に関連していないため、金融の安定性へのリスクは比較的小さい」と述べた。In identifying possible risks to financial stability, a few participants expressed concern that credit conditions in some sectors--most notably the agriculture sector--might have eased too much amid signs that investors in these markets were aggressively taking on more leverage and risk in order to obtain higher returns.
金融安定の起こりうるリスクの認識として、少数の参加者はいくつかのセクター、特に農業のセクターの信用の状況があまりにも緩和しすぎており、これらのマーケットでの投資家はより高いリターンを得るためにより大きいレバレッジをやリスクを取っているとの懸念が表明された。Although it brought with it some tightening of financial conditions, this unwinding and the associated rise in term premiums may have had the benefit of reducing future risks to financial stability and, in particular, of lowering the probability of an even sharper market correction at some later point.
これによって金融環境はある程度引締められましたが、こうした解消やそれに関連した期間プレミアムの上昇は、金融安定性に対する将来のリスクを減少させ、とりわけても後になって更により急激な市場の調整が起こる可能性を低めたという利点をもたらしてくれた可能性があります。Grave threat to financial stability.
金融の安定性にとって大きな脅威となる。
