TO GET TOGETHER - 日本語 への翻訳

• 一緒に取得する
• 集まって
• 一緒になる
• 一緒に取得し

英語 での To get together の使用例とその 日本語 への翻訳

Common additions include giant white radish, onion, leek, and celery, a lineup that would be easy to get together in Japan.
よく見かけるのが大根、玉ねぎ、ポロ葱,セロリ等日本でも簡単に集められる顔ぶれです。

But, their children are busy with work, and they fail to get together right away.
だが、仕事の忙しい子供たちはすぐに集まることができない。

Thanksgiving is an ancient festival unique to the American people, and also a festival for Americans to get together.
感謝祭は、アメリカ人に固有の古代の祭りであり、アメリカ人が集まる祭りでもあります。

Thomas had only been dating Megan for three months and they had not had time to get together very often because they lived in different cities.[…] Read sexnovell».
トーマスは、3ヶ月間ミーガンとデートしていた、彼らは別の都市に住んでいたので、彼らは非常によく一緒に取得する時間がなかった[…]リードsexnovell»。

The New England Foundation for the Arts supported them, offering opportunities for the dispersed refugees to get together to talk about and remember the traditional dance.
ローウェルのニューイングランド芸術財団が難民に寄り添い、散り散りになった難民が集まって伝統舞踊について語り、思い起こす機会を提供していました。

Four ways to make time for your girlfriends At home playdate: The simplest way to get together is to invite a friend or two over for coffee.
あなたのガールフレンドのための時間を作る4つの方法自宅でのプレイデート:一緒になる最も簡単な方法は、友人か2人をコーヒーに招待することです。

Just like a WordCamp, Meetups are an opportunity for people who love and value WordPress to get together to learn from, and connect with each other.
WordCampと同じように、MeetupはWordPressを好きで、重要だと思っている人たちが集まって、お互いから学び、つながりを作るための機会です。

In this universe of beings paint colors should not be separated, so you have to promote the characters of color to get together and grow in size and color.
人間のこの宇宙の中で塗料の色が分離してはならないので、一緒に取得し、大きさや色で成長した色の文字を促進する必要があります。

Due to the shifts, it is difficult for all staffs to get together. In response to their voices, we organize several times of bowling competitions and gatherings at New Year, year end, encouraging communication among them.
普段、勤務シフト上一同に集まれないという声に答え、ボーリング大会や年末年始の懇親会を複数回開催しなるべくコミュニケーションの活性化を図っています。

Now is the time to get together as Christians and begin to care for our brothers and sisters in Christ who are persecuted through prayer, daily prayer.
今はクリスチャンとして集まり、迫害されているキリストにある私たちの兄弟姉妹のために祈り、日々の祈りを通して心を注ぎ始める時なのです」。

The PhilHarmonia Octet was formed in 2007 by Vilém Veverka and Václav Vonášek with the aim to get together the best Czech instrumentalists of their generation and correlate the domestic performance tradition with modern European styles and trends.
プラハ・フィルハーモニア・オクテットは、2007年にヴィレム・ヴェヴェルカとヴァーツラフ・ヴォナーシェクによって、チェコの同世代の最も優れた器楽奏者を集め、そして自国の伝統的な演奏スタイルを、現代ヨーロッパのスタイルやトレンドに結び付けていくことを目的として結成された。

At first, I thought it was just a place for people to get together and communicate. But throughout the course of the program, we came to understand that it is not the place itself, but actually a mechanism or means in which people can get together to exchange thoughts and ideas.
最初は‘ba'とは人が集まってコミュニケーションする「場所」を指す言葉だと思っていましたが、プログラムを通して、これは単に「場所」そのものを指す言葉ではなく、人が集まって考えやアイデアを交換する仕組み、あるいは手法というような意味だと理解するようになりました。

Now they decided to get together independently.
そして２人は共に独立することになりました。

It was just impossible to get together.
ただ、一緒にいることは不可能でした。

Events like this help everyone to get together.
こういうイベントが、みんなで一緒にやろうという力になります。

It was good to get together with Ed.
エデルとの相性は良かった。

A specific time or place to get together.
合流する具体的な時間と場所。

I would love to get together with Ricky.
僕は…、リコと一緒に、生き残りたい。

We would been wanting to get together with them.
僕たちは彼らと仲良くなりたかったのだ。

Are Peter and MJ going to get together?
ピーターとMJが付き合う。