TO HELP PROMOTE - 日本語 への翻訳

• 促進を助ける
• 推進を支援して
• 促進した

英語 での To help promote の使用例とその 日本語 への翻訳

This campaign is designed to showcase the hard work and dedication of our partners, and provide compelling materials to help promote certified, sustainable seafood, recognising the important role that consumers play.
このキャンペーンは、パートナーが取り組む姿を紹介し、消費者が果たす重要な役割を認識し、認証された持続可能な水産物を促進するための魅力的な資料を提供することを目的としています。

All employees, on the birth of their child, are granted five days of paid leave to help promote men's participation in parenting and women's balance of working and parenting after returning to work from childcare leave.
子どもが生まれた社員に5日間の有給休暇を付与し、男性の育児参加促進と女性の育児休業からの復職後の両立を支援。

Mission: PRIMO's mission is to assist the program supervisor(PS) and program officers(POs) as they manage research progress, and to help promote the Practical Research for Innovative Cancer Control program.
業務ミッション：プログラムスーパーバイザー（PS）・プログラムオフィサー（PO）による研究進捗管理を支援し、革新的がん医療実用化研究事業の機動的な推進を支援する。

Along with Chinese exhibitors from the National Pavilions that cover 16 product categories, the Canton Fair will enable a multi-functional integrated platform to help promote regional openness and industrial development.
の製品カテゴリーに及ぶナショナルパビリオンの中国の出展者と共に、広州交易会は、多機能統合プラットフォームが地域開放と産業振興を推進するのを支援できるようにする。

Looking back today,“the most difficult challenge was to help promote service that would satisfy many different cafeteria users with many different tastes,” Justice Breyer says.
今になって振り返ると「多種多様な好みを持つさまざまな食堂利用者を満足させるサービスの促進を支援するというのが最も難しい課題だった」とブライヤー判事は言う。

The main objective of femLINKpacific is to bring the stories of our women and their communities to the forefront, to help promote peace and reconciliation in multi-ethnic Fiji”.
私が働くフェムリンクパシフィック（FemLINKpacific）でのジャーナリストとしての仕事の目標は女性やコミュニティーの話を第一線にもってきて、多民族のフィジーの平和と和解を促すことです」。

They passed on information and were ready to help promote a popular movement against the Order of St. John and their aristocratic style of government.
彼らは情報を交わし、聖ヨハネ騎士団と彼らの貴族的な統治スタイルに反対する大衆運動の促進を手伝う準備ができていました。

The event of promoting Vietnamse tourism in Zurich is one of the efforts of the"smoke-free industry" to help promote the number of Swiss tourists choosing Vietnam as their destination.
Zurichでのベトナム観光の促進イベントは、ベトナムで目的地を選択するスイス人の観光客の増加に貢献するために、「無煙産業」の努力の一つである。

In July 2014, Reed, Rudd, Douglas, Lilly, and Stoll appeared at Marvel Studios' panel at the 2014 San Diego Comic-Con International to help promote the film and screen a visual effects test featuring Rudd and Douglas.
年7月、リード、ラッド、ダグラス、リリー、ストールはサンディエゴ・コミコンのマーベル・スタジアムのパネルに現れてプロモーションを手伝い、ラッドとダグラスが登場する視覚効果テストが上映された[20]。

The number of options for"wearable" fitness trackers continues to grow, and they continue to add features beyond simple step counting to help promote physical activity.
ウェアラブル」フィットネストラッカーの選択肢は増え続けており、単なる歩数計を超えた身体活動の促進に役立つ機能が追加され続けています。

The new program is not only expected to help promote stable inter-university exchange between Japan, China, and Korea, but to also lead to strengthening of our exchanges with marine institutions of higher education in the Western and ASEAN countries in the future.
このことにより、安定的な日中韓大学間交流を促進するだけではなく、将来的には欧米、ASEANにおける海洋系高等教育機関との交流強化につながることが期待されます。

We will continue in our efforts to discover new Unique Venues to help promote night-time economic activities and transfer MICE participants as customers, communicating the great appeal of Yokohama and contributing to the local area as a driving force for economic development.
今後も、ナイトタイムエコノミー(夜間の経済活動)促進とMICE参加者を送客する新しいユニークベニュー提案につながる取り組みを推進し、横浜の魅力の発信とともに、経済エンジンとして地域に貢献してまいります。

Using evolving information technology, this consortium aims to establish a collaborative system that comprehensively researches and develops technology that circulates and controls healthcare data to help promote next-generation telemedicine and in-home medical care, to show its feasibility and significance in the real world.
本コンソーシアムは、進化する情報技術を用い、次世代の遠隔医療や在宅医療の推進に資するヘルスケアデータの流通と制御を実現する技術を総合的に研究開発する連携体勢として、現実社会における実現性と意義を提示する事を目的とする。

Recognizing the importance of effective macroprudential policies in limiting systemic risks, we welcome the joint work by the IMF, FSB and Bank for International Settlements(BIS) to take stock of international experiences with macroprudential frameworks and tools and to help promote effective macroprudential policies.
我々は,システミック・リスクを抑える効果的なマクロプル-デンス政策の重要性を認識しつつ,マクロプルーデンスの枠組みと手段に関する国際的な経験の調査を行い,効果的なマクロプルーデンス政策の促進に役立てるためのIMF,FSB及びBIS(国際決済銀行)の共同作業を歓迎する。

Dr. Machi reminded participants that he frequently met with senior government officials throughout the FNCA region and would be willing to help promote NAA networks if requested to do so.- Plans for the third year, 2013 All current participants intend to continue in the NAA-1 sub-project in the coming year.
町氏は、FNCA地域で高級官僚にしばしば会うのでもしそうすることを要求されれば喜んでNAAネットワークの促進を支援すると参加者に伝えた。-3年目(2013年)の計画現参加者はみな次の年もNAA-1サブプロジェクトを継続するつもりである。

I strongly believe that the implementation of this resolution will enable the European Union not only to help promote a peaceful resolution of the Tibetan issue through negotiations in a more consistent, effective and creative way but also provide support for other legitimate needs of the Tibetan people, including ways and means to preserve our distinct identity.
この決議案が施行されれば、欧州連合は、チベット問題がより一貫した効果的かつ平和的な方法で交渉されるのを促進する手助けをするだけでなく、私たちの独特のアイデンティティーを守る方法などチベット人の他の合法的な要求を支持することになるものと強く信じています。

Kidlat Tahimik presented his film I Am Furious Yellow, and together with my fellow panelists and Roxlee, we all signed the Yamagata Declaration at the hotel on the last day of the festival, in which we declared that we would each return to our respective countries and vow to help promote the making of more documentary films.
キドラット・タヒミックが自作の『僕は怒れる黄色』を上映し、それからパネリストの面々とロックスリーが映画祭の最終日にホテルに集まり、山形宣言に署名した。その宣言のなかで、私たちはみな、それぞれの国に帰ったら自国のドキュメンタリー製作の推進に尽力すると誓いを立てた。

Both the American people and nations that censor the internet should understand that our government is committed to helping promote internet freedom.”.
米国民、さらにインターネットを監視する国々は、米国政府がインターネットの自由の促進に取り組んでいることを理解すべきだ」。

Help calm stress and anxiety and to help promote sleep.
落ち着いたストレスと不安を助け、睡眠を促進します。

HISAKA WORKS will continue to help promote energy-saving for our customers.
日阪製作所はこれからもお客様の省エネルギー推進のお手伝いをしていきます。