英語 での To king's landing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cersei summoned me to King's Landing.
サーシーが私をキングズランディングに召還した。I won't return to King's Landing until I have that for you.
それを得るまでキングズランディングには戻らない。All across the Riverlands right down to King's Landing, they're laughing at us.
リヴァーランズからキングズランディングまで笑い声が轟いているぞ。So you're heading down to King's Landing too.
で、あんたもキングズランディングに向かうと。His Grace summons me to King's Landing.
彼の君が俺をキングズランディングに喚ぶなら。I'm here to take you to King's Landing and bring back Lady Stark's daughters in exchange.
私はキングズランディングへ行きスターク夫人のご息女をお前と交換するだけだ。I told you I would take you to King's Landing, and that's what I'm going to do.
彼女にお前を王都へ連れて行くと云った。So, why's a nice girl on her own heading to King's Landing? It's really good.
さて、どうして女の子がキングズランディングへ？うまいぜ。你父亲还说你不能带任何人去君临 And your father said you couldn't take anyone with you to King's Landing?
そして、貴方の父親はキングスランディングには誰も連れて行けないと言った。I told you I would take you to King's Landing, and that's what I'm going to do.
お前をキングズランディングに連れて行くと云っただろう。不，他说的是我不能带你去君临 No, he said I couldn't take you with me to King's Landing.
いや、"君"を一緒I will allow you to go to King's Landing as restitution for the mistakes my soldiers made.
I had never left Winterfell before I came to King's Landing.
キングズランディングへ来るまではウィンターフェルを離れたことがありませんでした1。Lord Bolton charged me with bringing him back to King's Landing alive, and that's what I aim to do.
ボルトン公の命令で彼をキングズランディングに生きて届けることになっている。After traveling to King's Landing with Sansa and her father, Arya was witness to their father's execution.
サンサと一緒にキングズランディングに行くものの、父親が処刑され逃亡の日々を送る。No, he said I couldn't take you with me to King's Landing.
いや、"君"を一緒にキングズランディングに連れて行くなと言った。He said,"Don't bring Shae with you to King's Landing"?
彼は"シェーをキングズランディングに連れて行くな"と言ったの？I am acting on Lady Stark's orders to return Jaime Lannister to King's Landing.
私はスターク夫人の命令で動いていますジェイミー・ラニスターをキングズランディングに返還するためです。So tell your wife to return that little shit of an Imp to King's Landing.
小人の小さい糞など投げ返せと、奥方に言えこのキングスランディングへ。He wants the Iron Throne, and the road to King's Landing comes right through Winterfell.
やつは鉄の玉座を狙っているキングズランディングへの道はウィンターフェルを通る。
