王の顔 - 英語 への翻訳

• king's face

日本語 での 王の顔 の使用例とその 英語 への翻訳

王の顔はこちらに向く。
The king's face changed towards them.

これは若いころの王の顔だ。
To the young king's face.

王の顔はこちらに向く。
The King's eyes turn from me.

王の顔からすっかり笑みが消えた。
The King's smile vanished from his face.

それで今，王の顔を見させてください。
Now therefore let me see the king's face.

それで今，王の顔を見させてください。
Please let me see the king's face.

それゆえ今わたしに王の顔を見させてください。
Please let me see the king's face.

あなたは私のf**王の顔しないでください。
Don't you f**king look at me.

銀で銭をつくり、銭の模様はその王の顔です。
They make coins of silver; the coins resemble their king's face.

こうしてアブサロムは自分の家に引きこもり、王の顔を見なかった。
So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.

ちなみに仮面の顔はパカル王の顔ではなくトウモロコシの神様の顔だとか）。
Not the face of God's chosen king, but the face of God.

こうしてアブサロムは満二年の間エルサレムに住んだが、王の顔を見なかった。
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.”.

こうしてアブサロムは満二年の間エルサレムに住んだが、王の顔を見なかった。
Sa 14:28 Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face.

こうしてアブサロムは満二年の間エルサレムに住んだが、王の顔を見なかった。
Sa 14:28- Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face.

そして，アブサロムは満二年間エルサレムに住んでいたが，王の顔は見なかった。
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, but did not see the king's face.

王の顔の光には命がある、彼の恵みは春雨をもたらす雲のようだ」。
When a king's face lights up, there is life; his favor is like a cloud with spring rain.”.

しかし翌日、彼は布を取って水に浸し、王の顔を覆ったので、王は死んだ。
But the next day he took the bed-cover and dipped it in water and spread it over the king's face, until he died.

しかし翌日、彼は布を取って水に浸し、王の顔を覆ったので、王は死んだ。
Ki 8:15- But the next day he took a thick cloth, soaked it in water and spread it over the king's face, so that he died.

これは、伝説的なライオンの身体によって保護された巨大な葬式複合施設で、キフン王の顔をしています。
Next is a close-up look at The Sphinx- a huge funeral complex guarded by the legendary lion body with the face of king Chephren.

視聴率を調査する＜ニールセンコリア＞によると、「王の顔」初放送は7.1％の視聴率を記録した。
According to Nielsen Korea, the first episode of the drama"The King's Face" recorded 7.1%.