TO MEET DEMAND - 日本語 への翻訳

• 需要を満たす
• 需要に応える
• 要求に応じる
• 需要に合わせて

英語 での To meet demand の使用例とその 日本語 への翻訳

Kabel Deutschland(KD) selected Cisco CRS-3 routers for its Internet Protocol Next-Generation Network core to meet demand for video and broadband services.
KabelDeutschland（KD）は、ビデオおよびブロードバンドサービスの需要に応えるために、IP次世代ネットワークのコアにCiscoCRS-3ルータを採用しました。

One hundred and fifty years ago the new bitter beer style, Pale Ale, was so popular that brewers had to import Californian hops to meet demand.
年前、新しいビターエールスタイルのペール・エールの人気はとても高く、醸造者は需要に応えるためにカリフォルニア産ホップを輸入せざるをえなかった。

Schools: In the Industrial Park, private kindergartens, primary schools, vocational training and foreign language and computing centers to meet demand for studying of the workers and their children at the Industrial Park.
学校:労働者の子どもたちおよびワーカーの学習需要を満たすために、工業団地における私塾幼稚園、小学校、専門学校および外国語・コンピューターセンターなどの学校があります。

PTI, to meet demand, launched a high-speed mobile data communication(LTE*) service on December 24th in the Greater Jakarta area, which will contribute to enhancing the local mobile network environment.
PTI社はこれらの需要に応えるべく、次世代の高速通信規格である「LTE」(注1)に対応した高速モバイルデータ通信サービスを、昨年12月24日よりジャカルタ首都圏にて開始しました。

Shorter lead times and cost implications are putting pressure on tablet manufacturers to invest in new technologies and processes, and one area where investment is being made to meet demand is through software solutions.
リードタイムの短縮とコストへの影響により、タブレットメーカーは新しいテクノロジーやプロセスへの投資を迫られています。需要を満たすために投資が行われている分野の1つは、ソフトウェアソリューションです。

As the government ramps up infrastructure spending and developers rush to complete new housing projects, steel mills are consuming more iron ore and coking coal to meet demand.
政府がインフラ支出を拡大し、ディベロッパーが新規の住宅プロジェクトの完成を急ぐなか、製鋼所は需要を満たすために鉄鉱石や原料炭を旺盛に消費した。

The Raspberry Pi Foundation has built 80,000 Pi Zero W boards ready for launch, and will produce a further 25,000 each week, in an attempt to meet demand.
RaspberryPiFoundationは発売にあわせて既に8万枚のPiZeroW基板を製造しており、今後の需要に応えるべく、週2万5000枚ペースで製造する計画だ。

The system can monitor data sources- including news feeds, network statistics, weather reports and social networks- to identify where and how cloud resources should be allocated to meet demand.
このシステムでは、データ・ソース（ニュース配信、ネットワーク統計情報、天気予報、ソーシャル・ネットワークなど）をモニタリングして、需要を満たすためにクラウド・リソースを割り当てる場所と方法を特定できます。

Foxconn has apparently ramped up iPhone X production from 100,000 units a week to 400,000 units a week, but that's still not enough to meet demand.
Foxconnは、ここ最近でiPhoneX製造量を週10万台から40万台に大幅に増産しているが、それでも市場の需要を満たすことはできないと予測されている。

In Japan, the energy self-sufficiency rate is now only about 10%, as around 90% of the resources needed to meet demand for electric power are imported from abroad.
日本のエネルギー自給率は10%にも及ばず、電力需要に必要な資源の約90%を海外からの輸入に頼っています。

By combining the inventory between its physical and online stores, Zara is able to meet demand with supply across both platforms at the same time, and not risk having lots of stock left over in either one.
実店舗とオンラインストアの在庫を統合することで、ZARAは同時に両方のプラットフォームで需要と供給をマッチさせ、大量の在庫を抱えるリスクを回避することができる。

White goods such as electric ovens would be affected by the proposals to fit all new appliances with sensors that could shut them down when the UK's generators struggle to meet demand for power.
電気オーブンのような白物家電は、英国のジェネレーターが力の需要を満たそうと努力する場合に、それらをシャットダウンすることができるセンサーを新しい器具すべてに取り付ける提案によって影響を受けるでしょう。

As countries in the Middle East, Africa, and elsewhere struggle to find enough freshwater to meet demand, they're increasingly turned to the ocean.….
中東、アフリカ、その他の国々が需要を満たすのに十分な淡水を見つけるのに苦労するにつれて、ますます大洋に向けられるようになって…。

Azure Functions works with Azure and third party services, automatically scales out to meet demand and only charges for the time your function runs.
AzureFunctionsは、Azureおよびサードパーティのサービスと連動し、需要に応じて自動的にスケールアウトします。料金は、機能の実行時にのみ発生します。

In nonmanufacturing, investment also has been increasing in a wide range of fields, such as that in office buildings accompanying urban redevelopment projects and in the construction of accommodation facilities to meet demand from inbound tourism.
非製造業でも、都市再開発に伴うオフィスビル投資やインバウンド需要向け宿泊施設の建設など、幅広い分野の投資が増加しています。

We possess the expertise we have already developed in the industry, in which the competition is stiff and there is constant demand for both greater precision and lower costs, and try to meet demand from other industries.
常に厳しい競争下にあり、より高い精度とコストダウンが求められる業界にあって、培ったノウハウを更に磨いて、他の業界からのオファーにもお応えします。

Since that first interview, Bledsoe has grown his company from two workers to about 150 contracted employees in order to meet demand.
ブレッドソーくんは、初めてのインタビューから現在までに、従業員が2人だった自分の会社を、増大する需要に応じるために150人の契約社員を雇うまでに育て上げていた。

It will discontinue making 130-nanometer Efficeon chips and only make Crusoe and 90-nanometer Efficeon processors to meet demand for critical products.
同社は今後130ナノメートルのEfficeonチップについては製造を中止し、Crusoeおよび90ナノメートルのEfficeonプロセッサの製造に専念して、重要製品の需要に応えていくことになる。

Local residents are waiting for the dogs to arrive, so they can get to work, while traders have their hands full, desperately trying to meet demand.
地元住民は犬が到着するのを待っているので、彼らは仕事に就くことができ、トレーダーは手を全部持っていて、必死に需要に応えようとしている。

Much like London 1, Osaka 7's first phase will offer 3,800 sq m of IT space and eventually be expanded to 9,500 sq m and 4,200 racks to meet demand.
London1と同様、大阪第7の第1フェーズでは3,800㎡のITスペースを提供し、最終的に需要に応じ9,500㎡、4,200ラックまで拡張されます。