TO PROTECT PRIVACY - 日本語 への翻訳

• プライバシーを保護する
• プライバシー保護のため
• プライバシーを守るための

英語 での To protect privacy の使用例とその 日本語 への翻訳

This page has been adapted for SSL encryption in order to protect privacy.
このページは、プライバシー保護のためSSL暗号化通信を導入しています。

Similar to Hiding Me, Stega introduced special methods to protect privacy. Its features include.
HidingMeと同様、Stegaはプライバシー保護のための特別な方法を導入しました。その機能は次のとおりです。

MIUI 11 will introduce"Blurred Preview" on apps to protect privacy.
MIUI11は、プライバシーを保護するためにアプリに「ぼかしプレビュー」を導入します。

To protect privacy, uses are unlimited: flooring, partitions, ceilings, sun protection, stairs, balconies, doors, etc.
プライバシーを守るために、床材はもちろん、間仕切、天井、日除け、階段、バルコニー、ドアなど使い方は無限です。

The private rooms have glass walls but are designed to protect privacy through smoke sheets.
個室はガラス張りながら、スモークシートによってプライバシーが守られたデザインに。

Statistics based on service usage record, frequency of visit and service use; development of service environment to protect privacy; development of customized services; service improvement.
サービス利用履歴、アクセス頻度及びサービス利用に対する統計、プライバシー保護におけるサービス環境作り、カスタマイズ型サービスの提供、サービス改善に活用。

This is to protect privacy, not to hide past events or restrict press freedom.
これは、個人のプライヴァシーを保護することであり、過去の出来事の消去や、報道の自由を制限することではない。

The Biohistory Research Hall website uses SSL-encrypted communication to protect privacy.
BRHホームページは、プライバシー保護のため「SSL」を導入しています。

To protect privacy and ensure security, the Obama administration and Congress should put human rights principles at the center of surveillance reform.
プライバシーを守り、個人の安全を保障するため、オバマ政権と議会は人権基準を情報監視改革の基本に据えるべきである。

The Biohistory Research Hall website uses SSL-encrypted communication to protect privacy.
このサイトは、プライバシー保護のため、SSL暗号化通信を採用（導入）しています。

The"Company" tries its best to protect privacy of users as regulated by relevant laws.
会社"は、関係法令の定めるところにより、「会員」の個人情報を保護するために努力します。

We respect personal information provided by customers on the site and strive to protect privacy.
当社は、サイト上でお客様からご提供された個人情報を尊重し、プライバシーの保護に努めております。

Statistics based on service usage record, frequency of visit and service use; development of service environment to protect privacy; development of customized services; service improvement.
サービスの利用履歴、接続頻度及びサービス利用に対する統計、プライバシー保護面のサービス環境の構築、サービス改善に活用。

The operators of this website handle personal information provided by users with the utmost care, and endeavor to protect privacy.
当サイトでは、お客様からご提供いただいた個人情報を尊重し、プライバシーの保護に努めております。

This website respects personal information provided by users and works to protect privacy.
本ウェブサイトでは、ユーザーからご提供いただいた個人情報を尊重し、プライバシーの保護に努めております。

The proposed reasons range from poor settings to protect privacy on the poor audio or video quality to low user numbers.
提案理由は、低ユーザー数に貧弱なオーディオやビデオの品質上のプライバシーを保護するために乏しい環境の範囲です。

Kobataen Co., Ltd.(hereafter referred to as"we") hereby strives to protect privacy information in the following ways.
株式会社古畑園(以下「当店」といいます)は、下記の要領でプライバシーの保護に努めております。

He will be tackling the subject of why every human rights convention proclaims the need to protect privacy and if there is justification for the leaks of government secrets by Julian Assange and Edward Snowden.
彼は、すべての人権条約がなぜプライバシーを保護する必要性を宣言しているのか、ジュリアン・アサンジとエドワード・スノーデンによる政府の秘密漏れの正当性があるのかを主題に取り組んでいる。

The challenge offers researchers an opportunity to gain unprecedented access to national, regional, and global datasets- anonymized and aggregated to protect privacy- and robust tools to support their research.
この企画は、研究者にとっては、国家、地域、世界的データセット（プライバシーを保護するため匿名で集約）にこれまでにない規模でアクセスし、自らの研究をサポートする確固たるツールを得る機会となります。

The challenge will offer researchers an opportunity to gain unprecedented access to national, regional, and global datasets--anonymized and aggregated to protect privacy--and first-rate tools to support their research.
この企画は、研究者にとっては、国家、地域、世界的データセット（プライバシーを保護するため匿名で集約）にこれまでにない規模でアクセスし、自らの研究をサポートする確固たるツールを得る機会となります。