TO STAND OUT - 日本語 への翻訳

• 目立つ
• 際立つ
• 立ち上がる
• 立つ
• 目立ち
• 際立た
• 目立た
• 際立ち
• 引き立つ
• stand out

英語 での To stand out の使用例とその 日本語 への翻訳

Whatever gimmick or spin you use to stand out may well have been tried many times before, so don't over-rely on it.
どんな仕掛けまたは回しなさい際立つ使用は何回も試みられたりの前の、従ってそれにに頼らない湧き出るかもしれない。

To stand out on such a huge stage required real presence.
ああいう大きい舞台に立つには、本当に圧倒的な存在感が必要なんだね。

Founders need to be agile and flexible to stand out from the crowd….
創業者は、群衆から目立つために機敏で柔軟性が必要です…。

In addition, mint green has been selected as the t-shirt colour, allowing the design to stand out.
また、Tシャツカラーはこのデザインが引き立つミントグリーンに決定しました!

To stand out on such a huge stage requires real presence.
ああいう大きい舞台に立つには、本当に圧倒的な存在感が必要なんだね。

Not only does a company need to offer the best products and services, but it also needs to stand out.
企業は最高の製品とサービスを提供する必要があるだけでなく、目立つ必要があります。

Custom your brand display racks to get more notice and attention is one of the ways to stand out.
習慣はもっと通知および関心を引くあなたのブランドの陳列だな際立つ方法の1つです。

With all the exceptional restaurants that can be found in Barcelona, it's sometimes difficult for good places to eat to stand out.
バルセロナで見つけることができるすべての例外的なレストランでは、それが目立つために食べるのに良い場所を、時には困難です。

Keeping around this range produces a uniform brightness throughout the entire picture and helps the sharp image to stand out more.
これぐらい絞ると画面全体の明るさは均一になりシャープなイメージがより際立つ。

In the image below, I put an accent on the pattern and decided to make the background a bright yellow for the object to stand out.
下の画像では図柄にアクセントを入れようと思い、背景を対象物が引き立つ鮮やかな黄色にしました。

Red Formal Attire If you want to stand out at your formal affair, you will need something stunning and unexpected.
フォーマル衣装(赤)フォーマルな行事で目立ちたいなら、何か意外で華やかなものが必要ですね。

Important, to a potential customer to get maximum information about the brand, and thus was able to stand out from others.
Важно,潜在的な顧客にブランドについて最大限の情報を取得します,したがって、他人から目立つことができました。

Because I'm the type who wants to stand out, I definitely want to become center.
目立ちたがり屋だから、絶対にセンターになりたいんですよ。

There are no strong statements in theme or detail, but that is done intentionally to make the nuance of the product to stand out more deeply.
テーマやディティールをあえて主張しないことで、そのモノがもつ味をより深く際立たせています。

For one thing, there are a whole lot more blogs these days, so you need a unique niche or voice in order to stand out.
一つ目は、最近はブログの数が増えているので、目立つためには、独自のニッチや声が必要です。

Practical and neat, they try not to stand out and therefore prefer something calm, including in terms of shades.
実用的できちんとした、彼らは目立たないようにしようとしているので、色合いの面でも含めて、落ち着いたものを好む。

And for the person who really wishes to stand out, you could opt for coloured diamonds or precious stones as an accompaniment to the central diamond.
そして、本当に目立ちたい人なら、センターのダイヤモンドの周りには、カラーダイヤモンドまたはカラーの石を選ぶといいでしょう。

The era of constant connectivity has made people more demanding, and omnipresent brand messaging makes it harder for a business to stand out.
常につながる時代は、人々の要求を激しくし、偏在するブランドメッセージはビジネスを際立たせることを難しくしています。

It's the ability to stand out from the crowd with pattern-breaking, attention-grabbing ad creative, laser-targeted at your unique audience of hungry prospects.
これは、注目度抜群の広告クリエイティブ、空腹の見通しのあなたのユニークな観客でレーザーを標的、パターン断線で群衆から目立つ能力です。

In order to stand out from the competition and satisfy you, we offer you first-class conditions.
競争から際立ちそしてあなたを満足させるために、私達はあなたに一流の条件を提供します。