TO STRIVE FOR - 日本語 への翻訳

• ために努力する
• ために奮闘する
• ために努力し
• に努めます

英語 での To strive for の使用例とその 日本語 への翻訳

The academy is fully autonomous by the government but to strive for independence, the school allows students to engage in club activities after school, which comes.
アカデミーは政府によって完全に自立していますが、独立のために努力するために、学校は生徒が放課後にクラブ活動に従事することを許可しています。

China will continue to strive for mutual supplement with other countries in mineral commodities and promote the development of foreign trade in mineral products by expanding its international trade in mineral commodities according to the principle of reciprocity and mutual benefit.
中国は引き続き互恵互利の原則にのっとり、鉱産物を国際貿易の拡大を通じて、鉱物資源生産物の相互補完を実現し、鉱産物貿易の発展を促進する。

We believe that children who have experienced suffering and misfortune should be able grow up with the ability to dream and the confidence to strive for- and achieve- their goals.
私たちは、苦しみや不運を経験した子どもたちも皆、自らの将来に夢を持ち、叶えるために努力をすれば、必ず達成できるものだと信じて育つべきだと考えます。

We have established Marwood's Core Operating Principles and Balance of Values as a way to highlight a benchmark of excellence that all of our employees are encouraged to strive for.
弊社では、会社の中核となる事業理念と価値のバランスを、卓越性の基準に焦点を当てる方法として確立し、これを目指して努力することを全従業員に奨励しています。

No person should lend support to any form of inhumane behavior, but all people have a responsibility to strive for the dignity and self-esteem of all others.
何人も、いかなる形にせよ非人間的な行為に支持を与えてはならず、すべての人は他のすべての人々の尊厳と自尊のために努力する責任を負っている。

Since 50 years these essential catholic themes had been removed from the minds of the faithful who are taught to strive for universal peace and mutual respect of all religions.
年前から、これらカトリックの本質的な事項は、全世界の平和やすべての宗教の相互の尊重のために努力するよう教えられてきた信者たちの心から取り去られてしまっていました。

You are shy, but when you need it you become more aggressive and you must remember to strive for what you want.
恥ずかしがり屋なのはいいのですが、必要なときはもっと積極的になり、ほしいもののために努力することを覚えなければなりません。

My wish is that the new scheme helps encourage the community to continue similar efforts and to strive for the realisation of the project.
新しい計画が、研究者グループが類似した努力を継続し、プロジェクトの実現のために努力するのを奨励するのに役立って欲しいと思う。

In the paper, psychologists from the University of Georgia showed that the firstborn child(or the one who has taken on the psychological role of the“eldest”) is the most likely to hold leadership roles and to strive for achievement.
この論文の中で、ジョージア大学の心理学者は、長子（または「長子」としての精神的役割を負った子供）は指導的役割を担い、達成のために努力する可能性が最も高いことを示している。

(w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights.
(w)個人が、他人に対し及びその属する地域社会に対して義務を負うこと、並びに国際人権章典において認められる権利の促進及び遵守のために努力する責任を有することを認識し、。

Recalling the United Nations Millennium Declaration, Resolution 55/2. in which the Heads of State and Government resolved to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.
国連ミレニアム宣言の中で各国政府首脳が、大量破壊兵器、とりわけ核兵器の廃絶のために奮闘すると決意し、核の危険を除去する方法を明らかにする国際会議開催の可能性も含む、この目標の達成に向けたすべての選択肢を維持するとしたことを歓迎し、。

He should not want to go to pull the private live, right? Too lazy to strive for more, telling the driver we are 2 points back, is no longer ignore his complaints, back bags with a bit of food and water, and six individuals and sped away.
彼は右のライブ、プライベートプルに行きたいてはならない?あまりにも多くのために努力、我々の2点バックされているドライバの指示は、もはや、食料や水のビットとの苦情、バックバッグは無視され、6人の怠惰との距離で進められた。

I believe that the over 2,000 passionate young leaders coming from all over the world for Tokyo 2021 will discover new connections while bringing new value to our city. This Summit will inspire both the One Young World delegates and young people in Japan to strive for positive change and a better future!”.
年、東京に世界中から2,000名もの熱意溢れる若手リーダーたちにお集まりいただくことで新たな出会いを生み、都市に新しい価値観をもたらしてくれることを信じています。サミットの開催は、参加者と日本の若者にポジティブな変化とより良い未来を実現するための勇気づけとなることでしょう。」。

To avoid these costs and find the best possible solution, considering the following factors when choosing your barcode sdk solution:* Reliability and Accuracy- When scanning 1000s of images, it's critical to strive for 100% recognition rate to avoid the costs associated with barcode recognition failure.
これらのコストを回避し、可能な限り最善を検索するには解決策は、あなたのバーコードSDKのソリューションの選択以下の要因を考慮:*信頼性と正確性を-画像の1000をスキャンするときに、それは100%の認識率のために努力することが重要ですバーコード認識の障害に関連するコストを回避する。

If you want to strive for riches.
もしあなたがお金持ちを目指すなら。

Am I supposed to strive for liberation?
僕は解脱を目指しているかだって？

To strive for continual improvement in overall environmental performance.
全体的な環境パフォーマンスの継続的改善に努めています。

Something to strive for, that's for sure.
そのためにできる努力をする、これは当たり前のことです。

His goal is to strive for excellence at this.
その目的とは、その人にとっての優越性の追求です。

Why do I need to strive for something more?
なぜ、何の為にこれ以上争う必要があるのか。