TO THE CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変化に
• 変更に
• 改定に
• 変革に
• 変動に

英語 での To the change の使用例とその 日本語 への翻訳

The penalty due to the change of the return location= transfer costs due to the change of the return location* 300%.
返還場所変更違約料＝返還場所の変更によって必要となる回送のための費用×300％。

Penalty for Changing the Returning Place= Expenses required for forwarding the Rental Vehicle due to the change of the returning place x 300%.
返還場所変更違約料＝返還場所の変更によって必要となる回送のための費用×300％。

They are classified according to the change of the nail plate, its color and shape.
それらは、爪板の変化、その色および形状に従って分類される。

Penalty= Expenses required for returning the rental car to the garage due to the change of the returning place x 300%.
返還場所変更違約料＝返還場所の変更によって必要となる回送のための費用×300％。

Flexibly respond to the change in psychology and action of consumer, in order to contribute to lifestyle improvement.
消費者心理・行動変化へ柔軟に対応し、ライフスタイルの向上に寄与します。

These modifications are linked to the change in Earth's base frequency, which until recently was recorded at 7.8 Hertz.
これらの修正は、地球の基本振動数の変化と結びついており、最近まで、それは7.8Hzでした。

Prior to the change, this parameter indicates whether the player should show related videos when playback of the initial video ends.
変更前は、最初の動画の再生が終了したときに、プレーヤーに関連動画を表示するかどうかを指定します。

However, the key to the change, she said,"is when we find out that we have colleagues who are gay."」.
しかし、この変化の鍵は「同性愛者の同僚がいることが分かる時だ」と彼女は言った。

However, there are a couple of potential drawbacks to FTTA that relate to the change of media and the challenges inherent to optical fiber.
しかし、媒体の変更に関係する2、3の欠点と光ファイバーにつきものの課題もあります。

Are you fully committed to the change or you are still in doubts.
その疑心は確信に変わるのか、それとも疑心のままなのか…。

The reason for the EPA review leading to the change in classification was unknown until this week.
EPAによる再考察が分類を変えることになった理由は今週になるまではまったく分からなかった。

Women are sensitive to the change of the appearance particularly to the change of"the skin".
女性は見た目の変化、とくに「肌」の変化に敏感です。

It may lead not only to the change in the strength of the index but also to the changes in the list of stocks included.
それは、株価指数の強さの変化だけでなく、構成銘柄の変化にもつながることができます。

The previous term of VERITAS was only 10 months due to the change in the accounting period, but its profit marked a record high.
ヴェリタスの前期は、決算期変更のため10ヶ月決算となりましたが、利益は過去最高を更新しました。

Sensitivity analyses suggest that these estimates are robust to the change in response.
感度分析は、これらの推定値が応答の変化に対して頑強であることを示唆している。

FY December 2017 lasts for only 9 months due to the change of accounting periods.
注）2017年12月期は決算期変更のため、9ヶ月決算となります。

As a refresher, ROR refers to the change in roast temperature over time(rising 5 degrees over 30 seconds, for example).
ここで思い出しておくと、RORは時間当たりの温度の変化を意味する（例えば３０秒当たり５度上がるなど）。

With a setting of 100, the change in cutoff frequency will be proportionate to the change in pitch.
にすると、カットオフ周波数の変化がピッチに比例します。

First of all, you won't give your brain the opportunity to adapt to the change.
まず、脳に変化に適応する機会を与えません。

Our estimates compare the change in outcomes following UPC adoption to the change over the same period in a sample of non-adopting firms.
私たちの推定では，UPC採用後における結果の変化と，同じ期間におけるUPC非採用企業のサンプルの変化を比較した。