TO THE CROWD - 日本語 への翻訳

• 群衆に
• 観客に
• 群集に
• 人々に

英語 での To the crowd の使用例とその 日本語 への翻訳

Eventually we passed the start line, where the prime minister was blowing kisses to the crowd.
しばらくしてようやくスタートラインを通過、首相が人々に投げキッスをしていました。

Jesus said to the crowd,“Loose him, and let him go.”.
イエスは人々に、「ほどいてやって、行かせなさい」と言われた。

They're listening,” Mrs. Thornton said to the crowd in Cleveland.
彼らは聞いています」ソーントン夫人はクリーブランドの群衆に言った。

In the morning he went out and spoke to the crowd that had gathered around them.
朝になると、エフーは出て行って、回りに集まっていた人々に言いました。

Finally was introduced to the crowd Yalong Bay啦, the rain has been no off the hook.
最後に、群衆の亜龍湾啦するために導入され、雨がオフフックされている。

He even said to the crowd,"I find no fault in this man.".
それなのに彼は民衆に「わたしはこの男に何の罪も見出せない」と言った。

He also did not bother to pay attention to the crowd.
彼もこの時ばかりは群衆の注意を引こうとはしなかった。

Finally, rice cakes are thrown to the crowd in a demonstration of gratitude to them, and the festival is brought to an end.
やがて最後の餅まきを行い観衆に感謝し、祭りはお開きとなります。

Get off to see the upsurge of travel to the crowd, the thrill of the heart by half.
群衆の間を、半分には、心臓の興奮の旅の高揚を参照して下車。

In contrast to the crowd, this blind man sees with the eyes of faith.
この盲人は群集とは異なり、信仰の目で見ます。

Don't be afraid to go in the opposite direction to the crowd.
群衆と違うところに行くことを、恐れてはいけません。

In other cases we allow the attempt to manifest to the extent that it is obvious to the crowd making the attempt that intervention occurred.
他のケースにおいて、私達は干渉が起った試みを大衆に明白にする程度に明示する試み試が許される。

Near the end, he stopped, got down on one knee, and blew a kiss to the crowd.
終わり近くで、彼は止まって膝の上にかがみ、群衆へキスした[18]。

There is even further proof of this in John 8:59, where they start picking up stones to throw at him because his claiming to be God appears to be blasphemous to the crowd.
John8：59では、神であると主張していることが群衆に侮辱的であるように見えるので、彼らは投石するために石を拾い始めます。

All eyes were on Butler, who offered chocolates to the crowd of adoring female fans and answered questions on the nature of his role and whether it was as physically challenging as his part in“300.”.
彼は、崇める女性ファンの観客にチョコを与え、彼の役の性格や『300』での役のように肉体的にきつかったかという質問に答えた。

The morning, with the tourists flocking to the crowd rushed to the port, across the river afar, like the mountains, like the other side of the tall Buddha stands.
朝、観光客の群衆にポートするには、川の遠くの向かい側で、山のように急いで集まると、背の高い仏スタンドの反対側のように。

Quite honest, it was really hard for me,” an emotional Janet admitted of her father's death to the crowd(via The Hollywood Reporter).
正直にいって、本当に辛かった」と、ジャネットは父親の死に対する心情を観客に向かって吐露した（『ハリウッド・リポーター』からの引用）。

They like to get close to the crowd, like the sound of glass bumps, like to laugh, like to be surrounded by all the good things, which makes them more sure of themselves.
彼らは群衆に近づくのが好き、ガラスが衝突したとき、笑いが好きで、すべての良いものに囲まれて、彼らは自分自身をより確実にします。

I'm got to tell you, all the ones smoking grass down in the front there, I'm totally allergic to it,” Daltrey shouted to the crowd.
前で草を吸ってる全員に言いたいんだけど、僕はアレルギーがあるんだよ」とロジャー・ダルトリーはその観客に語りかけている。

As John's disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John:‘What did you go out into the wilderness to see?
さて、ヨハネの弟子たちが立ち去ると、イエスは群衆に、ヨハネについて語り始められた、「あなた方は何を見に荒れ野へ行ったのか。