TO THE ECONOMIC DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 経済発展に

英語 での To the economic development の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to conducting academic research in various fields, Kyoto University also sent an advance group of graduate students to contribute to the economic development of the region.
さまざまな分野の学術調査が実施されるとともに、卒業生たちが地域経済開発の一翼を担う先兵として各地に派遣された。

In view of this market trend, going forward MHPS looks to offer optimal solutions involving medium-scale gas turbines all the more vigorously, as its way of contributing to stable power supplies and reduced environmental burdens, and by extension, to the economic development of countries and regions around the world.
このような市場動向を睨んで当社は今後、中規模ガスタービンによる最適な提案を一層積極的に行って、電力の安定供給と環境負荷の低減を実現し、各国・地域の経済発展に貢献していきます。

This will make it possible to boost the power in the substations connecting the north and east regions supported in phase I of the project to 500 kilovolts for transmission to Yangon which has the largest demand for power, contributing to the economic development of Myanmar with a stable power supply.
これにより、同事業フェーズIで支援した北部・東部からつながる変電所の電力を最大電力需要地ヤンゴンへ500キロボルトに昇圧して電気を送ることができるようになり、安定的な電力供給を通じてミャンマーの経済発展に貢献します。

The analysis of the economic growth and development accompanying industrialization is an area through which a significant contribution can be made by Hitotsubashi to Japanese economics, Japanese economics to international economics, and economics in general to the economic development of developing countries.
この工業化をともなう経済成長・発展の解明は、一橋大学が日本の経済学界に、日本の学界が世界の経済学界に、そして経済学が途上国の経済発展に大きく貢献できる分野である、と私は考えている。

The Philippines hopes that China will continue to contribute to the economic development and infrastructure construction of the Philippines, and thanks China for its support for the Philippine human rights cause, the reconstruction of earthquake-stricken areas, counter-terrorism, and drug control.
フィリピン側は、中国が引き続きフィリピンの経済発展とインフラ建設を支援し、フィリピンの人権事業、被災地の地震復興、テロ対策、麻薬禁止などの面で中国側からの支持に感謝することを希望している。

Tribunals following the Salini decision have namely interpreted the preamble differently:"It is true that the Preamble to the ICSID Convention mentions the contribution to the economic development of the host State. However, this reference is presented as a consequence and not as a condition of the investment: by protecting investments.
Saliniの決定以下の裁判所は、すなわち、異なるプリアンブルを解釈しています:「ICSID条約の前文は、ホスト国の経済発展への貢献に言及ことは事実であります。

As it expands its business in both emerging and developing nations, Eisai considers its contributions to the economic development and expansion of the middle-income class through the enhancement of health and welfare in these countries as a form of long-term investment for future growth.
エーザイは、新興国や発展途上国での事業拡大に伴い、これらの国々での健康福祉の向上に貢献することが、その国の経済発展や中間所得者層の拡大につながり、自社の将来成長への長期的な投資になると考えています。

JFE Engineering is supplying a wide range of products and technologies, such as bridges, waterworks and wastewater treatment plants in Myanmar, beginning with this project, thereby contributing to the economic development of that country. Outline of Facility.
当社は、このプロジェクトをはじめとして、インフラ整備が喫緊の課題となっているミャンマー国において、橋梁や上水、下水プラントなど幅広い商品技術を提供し、同国の経済発展に貢献してまいります。

Man not only could have subdued the world of nature, including the heavenly bodies, at the earliest possible date, but he also could have brought about an extremely comfortable living environment due to the economic development that would have accompanied scientific achievement.
従って、人間は早くから天体をはじめとして、自然界全体を完全に主管できるばかりでなく、科学の発達に基づく経済発展によって、極めて安楽な生活環境を持つくることができたはずである。

In 2006, Sojitz also became the first Japanese company to be awarded the Friendship Medal by the Japanese and Vietnamese governments, as recognition of its contribution to long-term amicable relations and to the economic development of Vietnam. The Sojitz Group will continue to engage in a variety of social contribution activities to support the development of local communities in Vietnam, including educational support.
年には当社のベトナムに対する長年の友好関係と経済発展への貢献が認められ、同国政府より日系企業として初となる友好勲章を受章しています。双日グループは、今後ともベトナムの地域社会と共に発展する事業に加え、教育支援など様々な社会貢献活動を行ってまいります。

The lecture will explore how Japanese companies contribute to the economic development and improvement of the quality of life of South Africans and how Japan can draw reassurances from the experience of the 15 Southern African Development Community member countries in dealing with common regional problems going beyond directly economic issues.
また、同国における国民の生活の質の向上と経済開発に日本企業がいかに貢献しているか、そして、15カ国が加盟する南部アフリカ共同体の加盟国として、経済問題にとどまらない域内共通の問題に取り組んだ経験から、どうすれば日本が安心感を得られるかについて説明いたします。

Our strengths are as follows:-Ethical business development process such as making proposals based on customer needs-Knowledge-based sales approach-Satisfied patrons-Effective solution, sales and back office team-Focused on IP centric networking technologies to deliver specialization Contributing to the Economy of Bangladesh Our management philosophy is to contribute to the economic development of Bangladesh with the commitment of maintaining professional business ethics.
当社の強みは、-顧客のニーズに合わせた提案など倫理的なビジネス開発プロセス-知識ベースのセールス-常連客の満足度の高さ-効果的なソリューション、セールスおよび事務-IP指向型ネットワークテクノロジーを利用した専門的ソリューションの提供バングラデシュの経済に貢献我が社の経営方針は、プロフェッショナルで倫理的な業務を徹底しつつ、バングラデシュの経済発展に貢献することです。

Denmark Grundfos Pump Company gave high praise to the strength and development prospect of Development Zone in ceremony. And said that Grundfos Pump(Tianjin) Company is the only manufacturing base in North China, he hopes to develop and expand in the northern market, and make a positive contribution to the economic development of Wuqing with the support of the government, development zone and self continuous efforts.
式典において、デンマークの格蘭富社が、開発区の実力と発展の見通しを高く賞賛し、天津会社が格蘭富の中国北方地域で設立した唯一な生産製造拠点であることを示し、政府、開発区の大きな支援と自身の絶えざる努力で、北方市場で発展し、大きくし、武清の経済発展のために前向きな貢献をしていくことを期待しています。

Xi Jinping stressed that promoting Hongkong with the mainland to strengthen scientific and technological cooperation, support Hongkong to become an International Center for innovation and technology, to play the advantages of the mainland and Hongkong, to contribute to the economic development of Hongkong and the mainland and to improve the livelihood of the people in the mainland, is the meaning of the implementation of the"one country, two systems" in Hongkong.
習総書記は「香港地区と大陸部の科学技術協力の強化を促し、香港地区が国際科学技術革新センターとなることを支持し、大陸部と香港地区が各自の科学技術の優位性を発揮し、香港地区と大陸部の経済発展、民生改善のために貢献することは、香港地区の『一国二制度』実行において当然のことだ。

Not only TOYO's technical capability as urea licensor, but also TOYO's broad experience in India and international project performance is highly valued, and has been instrumental in the awarding of this contract. In the Indian market, which has a vast population and a huge middle-class population strata that continues to grow, TOYO is committed to contributing to the economic development of the country and its own business expansion based on its achievements in a range of fields including construction of fertilizer plants.
現在ラジャスタン州コタにて建設中の肥料プラントを含め、通算16件目のインド向け肥料案件となり、尿素ライセンサーとしての技術力に加え、TOYOの同国における豊富な実績とプロジェクト遂行能力が評価されたことによる受注となります。多くの人口と巨大な中間所得層を抱え、今後も成長を続けるインド市場において、TOYOは、肥料プラントを始めとした様々な分野での実績を基に、同国の経済発展への貢献とビジネスの拡大を図ります。

Actively contributes to the economic development of Romania;
日本経済の発展へ貢献すること。

Actively contributes to the economic development of Romania;
日本経済発展に貢献を。

Others initiatives focus to contribute to the economic development of surrounding regions.
その他の活動は、周辺地域の経済発展に貢献することに重点を置いています。

The Venetian research institutes contribute significantly to the economic development of the territory.
ヴェネツィアの領土の研究機関は、領土の経済構造の発展に大きく貢献しています。

It is adjacent to the Economic Development Zone Management Committee and the Central Park.
経済開発区管理委員会、中心公園に隣接しています。地下鉄も庄線で直通しています。