TO THE END USER - 日本語 への翻訳

• エンドユーザーに
• エンドユーザに
• 末端ユーザにとって
• 最終ユーザーへ

英語 での To the end user の使用例とその 日本語 への翻訳

Free or paid(relative to the end user, or the user"Business").
無料または有料(比較的、エンド・ユーザー、またはユーザーの「ビジネス」)。

The tool essentially captures data packets moving within a network and displays them back to the end user in a human-readable form.
このツールはネットワーク上を移動するデータ・パケットをキャプチャし、可読形式でエンド・ユーザーに表示します。

It is important to us to keep our actions from production through our team, to retailers, to the end user.
私たちの行動を生産からチーム、小売業者、エンドユーザーに伝えることが重要です。

Please save this manual to make it accessible when required and always forward it to the end user.
本手引き書は必要なときに読めるよう大切に保管すると共に，必ず最終ユーザまでお届けいただくよう。

This is possible in symfony applications, because the URL presented to the end user is unrelated to the server instruction needed to perform the request.
これはsymfonyのアプリケーションで実現可能です。エンドユーザーに表示されるURLはリクエストを実行するために必要なサーバーへの命令とは無関係だからです。

The use of the website creation website is entirely up to the end user, but it can be controlled to some extent by the sending party. True support….
WEBサイト制作ウェブサイトの利用方法はすべてエンドユーザに任されていますが、発信する側がある程度コントロールすることは可能です。真に顧…。

As the CDN feeds the data to the end user from multiple locations across the globe, it can reduce the chances of a Distributed Denial of Service(DDoS) attack on your site.
CDNは世界中の複数の場所からエンドユーザーにデータを提供するため、分散型サービス拒否（DDoS）攻撃の可能性を減らすあなたのサイト上で。

a link may be presented to the end user to allow access to the features of another service.
outputfromoneapplicationtoanother.またはリンクをエンドユーザに提示して、別のサービスの機能にアクセスできるようにすることもできる。

The Microsoft Software License Terms are a set of usage rights granted to the end user by the PC manufacturer, and relate only to rights for that software as installed on that particular PC.
エンドユーザーソフトウェアライセンス条項は、PCの製造元がエンドユーザーに付与する一連の使用権限であり、その特定のPCにインストールされたソフトウェアに対する権限のみに関連します。

It is the responsibility of the buyer to ensure that all technical data and instructions provided with the product by the seller, is supplied to the end user.
売り手から製品を提供されたすべての技術資料と手順がエンドユーザーに供給されることを保証することが、買手の責任であります。

As in the case of data, retrieves the hash value of the target file name from Ethereum, retrieves the corresponding file name from the data store, and returns it to the end user.
データ内容と同様に、Ethereum上のデータからデータのHash値を取得し、該当するデータをデータストアから取得してエンドユーザに返却します。

For shipment we accept goods weighing from 1 to 25 kg, delivery to the end user on the next day after the order is guaranteed by the company.
出荷時には、重量が1〜25kgの商品を受け取り、注文が翌日に保証された後、エンドユーザに配送されます。

This regulation is to ensure that only authorized chemicals will be put into circulation within the EU and that information about the risks of the chemicals may be passed on from the manufacturer to the end user.
この規則は、認定された化学物質だけがEU内部に流通し、化学物質のリスクに関する情報がメーカーからエンドユーザーに伝達されることを規定します。

DeskBell also becomes an aggregator of statistical information about world currents in tourism, local features and preferences, thus opening wide opportunities for delivering targeted information to the end user.
また、DeskBellは、観光、地元の特徴や嗜好の世界的流れに関する統計情報を集約し、エンドユーザーにターゲットとする情報を提供する幅広い機会を提供します。

If end users use other programs such as OpenOffice of LibreOffice then the CIA's watermarks become visible to the end user and their cover is blown.
そして、エンドユーザがLibreOfficeのOpenOfficeのような他のプログラムを使用すると、CIAのウォータマークがエンドユーザに見えるようになり、覆いが吹き飛ばされる。

What many people who activate it don't realize, however, is that WiFi calling shifts the responsibility for network optimization from the carrier to the end user.
しかし、技術をアクティベートする多くのユーザーは、WiFicallingにより、ネットワークの最適化の責任はキャリアからエンドユーザーに移ることに気付きません。

BDAC always considers the environmental impact of materials used in packaging and researches new and improved ways of communicating the message to the end user.
BDACは常に、包装に使用される材料の環境への影響を考慮し、エンドユーザーにメッセージを伝えるの新規かつ改良された方法を研究します。

Also note that while an Administrator of an Evernote Business account has access to the End User accounts linked to that Evernote Business account, an Administrator cannot access an End User's personal Evernote account.
また、EvernoteBusinessアカウントの管理者はそのEvernoteBusinessアカウントに関連付けられたエンドユーザのアカウントへのアクセス権を有しますが、管理者がエンドユーザの個人のEvernoteアカウントにアクセスすることはできません。

WIP adds a critical layer of protection at the file level, which allows security to remain invisible and unobtrusive to the end user.
WIPは、ファイルレベルで重要な保護レイヤを追加することにより、エンドユーザーを邪魔せず、意識されることもなく、セキュリティを維持します。

The award winning technology provides just the field level delta of what has changed, allowing developers to give detailed analysis back to the end user while lowering data movement costs.
変更差分はフィールドレベルで提供されるため、開発者はエンドユーザーへの詳細解析結果をフィードバックできる一方、データ移動コストの削減も可能です。