AN END USER - 日本語 への翻訳

• エンドユーザー
• エンドユーザ

英語 での An end user の使用例とその 日本語 への翻訳

SAML IdP-initiated SSL When the user initiates login by accessing the IdP, sign-on behavior proceeds as follows: An end user accesses the IdP.
SAMLIdPによって開始されるSSLエンドユーザがIdPにアクセスしてログインを開始した場合、サインオン動作は次のように進行します。

A rollover changes its appearance when an end user"rolls" the mouse pointer over it.
エンドユーザーがマウスポインタを上に「ロール」すると、ロールオーバーのアピアランスが変わります。

About 10 percent of the time, consultants and internal teams can find an end user who can work with the team on a day-to-day basis.
コンサルタント時間、および内部チームの約10を占めますチームが日常的に使用できるエンドユーザーを検索できます。

If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer, at Customer's request, Google will provide Customer with the reason for the Suspension as soon as is reasonably possible.
Googleがお客様に事前に通知せずに何らかの理由でエンドユーザーアカウントを停止する場合、お客様の要請に応じて、Googleはできる限り速やかに停止の理由を提供するものとします。

If you're not connected to a supported license, you can request to be added as an End User by contacting the License Administrator at your company.
サポート契約中のライセンスに接続していない場合は、エンドユーザとして登録するように自社のライセンス管理者に問い合わせてください。

WiFi App” means the software application that an end user(you) downloads from the third party store or market platform in order to use and get access to the Fon Hotspots.
WiFiアプリ」とは、Fonホットスポットの使用とアクセスのためにエンドユーザー（お客様）が第三者ストアまたはマーケットプラットフォームからダウンロードするソフトウェアアプリケーションを意味します。

As an end user, a new world of driving, in which various information is drawn on the windshield while driving, is likely to expand, and it will be exciting.
エンドユーザーとしては、走っている最中に様々な情報がウィンドウシールドに描かれる新たなドライブの世界が広がりそうで、ワクワクしてきます。

The web beacon tags are apparently able to collect information about an end user of a document and relay that information back to the beacon's creator without being detected.
ウェブ・ビーコン・タグは見たところ文書のエンドユーザに関する情報を収集し、その情報を検出されることなくビーコンの作者に戻される情報を中継することができる。

Anyone can contribute, whether you're new to the project or you have been around a long time, and whether you self-identify as a developer, an end user, or someone who just can't stand seeing typos.
プロジェクトに関わって日が浅いのか、それとも長きに渡って関わっているのか、開発者、エンドユーザ、または誤植に耐えられない人かどうかに関係なく、誰でも貢献できます。

The value may be null. confirmationMessage-If this action requires a confirmation and has a status of New, this is a default localized message that should be shown to an end user prior to invoking the action.
ConfirmationMessage-このアクションに確認が必要で、状況がNewの場合は、このプロパティがローカライズされたデフォルトのメッセージになり、このアクションを呼び出す前にエンドユーザに表示されます。

The distributor enters into an individual sales contract of the product with us based on the distributor contract, and sells the product which he has purchased to an end user as a contractant.
販売店は、弊社との間の販売店契約を基に、弊社と商品の個別の売買契約を結び、購入した商品を契約当事者としてエンドユーザーへ販売します。

When an end user issues a transaction via the API server, he/she always does so using the service provider's CNS address as a starting point.
エンドユーザがAPIサーバ経由でトランザクションを発行する際に、必ずいずれかのサービスプロバイダーのCNSアドレスを基点とした呼び出し方をしてもらう。

Google Pay allows an end user to make an instant payment at the time of payment on E-commerce sites or apps with the credit card information registered to his/her Google account.
GooglePay決済サービスはECやアプリでの決済時にエンドユーザーがGoogleアカウントに登録したクレジットカード情報を利用してクイックな決済を可能にします。

An end user is an employee of a SuccessFactors customer who has access to his or her company's SuccessFactors system and does not have access to the SAP Support Portal.
エンドユーザーとは、SAPSuccessFactorsのお客様各社の従業員のことで、自社のSAPSuccessFactorsのシステムにアクセスすることはできますが、SAPSupportPortalにアクセスすることはできません。

He has been in the unique position of being a vendor and an end user, which enables him bring perspective and objectivity to projects and product development.
彼はベンダーでありエンドユーザーであるというユニークな立場にあり、それによって彼はプロジェクトと製品開発に展望と客観性をもたらすことができます。

Our goal is to develop a product that can add more value and reflect a global point of view so that an end user is truly satisfied with our product.
同製品のもつ付加価値や世界観を製品に反映したエンドユーザーが本当に購入して良かったと思える製品作りを目指しております。

When you assign an End User, that person will be able to access all relevant resources on MyZemax(for supported licenses) and run the licensed software.
エンドユーザを割り当てると、そのユーザはMyZemax上の関連する(サポート対象ライセンスの)すべてのリソースを利用し、ライセンス対象のソフトウェアを実行できるようになります。

A License Administrator adds you as a colleague or an End User on a license inside MyZemax. Once this happens, an email invitation is sent to you with a link to reset your password.
ライセンス管理者がMyZemaxで管理しているライセンスに対して、同僚またはエンドユーザとして登録した場合、パスワード再設定画面を表示するリンクが掲載された電子メールが送付されます。

The scenario set that you have registered with your product information will be also be registered in LINE when an end user pairs the app with your device.
プロダクト情報に登録されたシナリオセットは、エンドユーザーが、LINEとデバイスを連携したときに、LINEに登録されます。

The email's author"stated that he found an end user for the carbon fiber, and that it was needed for a test flight of a new Chinese fighter jet.".
Eメールの送信者はカーボンファイバーのエンドユーザーを見つけたこと、そして中国の新型戦闘機の飛行試験に必要とされているということを述べた。