TO THE IMPACTS - 日本語 への翻訳

• 影響に

英語 での To the impacts の使用例とその 日本語 への翻訳

During COP21, UNDP will announce a new commitment to support countries' efforts to reduce greenhouse gas emissions and adapt to the impacts of climate change.
COP21の会期中、UNDPは温室効果ガスの排出量を削減し、気候変動の影響に適応を図る各国の取り組みを支援するため、新たな約束を発表します。

Active solidarity between the developed and developing world must include technical and economic support to those countries with less capability to reduce gas emissions and to adapt to the impacts of climate change.
先進的世界と発展途上世界の間の積極的連帯には、排出ガスの削減能力が比較的少ない諸国と気候変動の影響に適応するための技術的及び経済的援助が含まれなければならない。

The authors call for international institutions to ensure that adequate funding is available to cities in developing and emerging economies, which are most vulnerable to the impacts of climate change.
Georgesonたちは、気候変動の影響を最も大きく受けやすい開発途上国と新興経済国の都市で利用できる資金を十分に確保することを国際機関に求めている。

Agriculture is highly vulnerable to the impacts of climate change, while at the same time, it is a significant producer of greenhouse gases, thus contributing to global warming.
農業は気候変動の影響に対し非常に脆弱であると同時に、温室効果ガスを相当量排出し地球温暖化を後押ししているとのこと。

The next major area of our video documentary work revolved around the experiences of more indigenous peoples, particularly in relation to the impacts of climate change.
私たちが次に取り組んだビデオドキュメンタリーは、特に気候変動の影響との関連における、より多くの先住民族の体験を中心に取り上げた。

Adapting the EU regions and economic sectors to the impacts of climate change is now more urgent than forecast in the EU's 2013 adaptation strategy.
気候変動の影響に対するEU地域と経済セクターの適応の必要性は、2013年の「欧州適応戦略」で予測されたよりもさらに緊急度が増している。

For example, the Critically Endangered Angelshark(Squatina squatina), which was formerly found throughout European waters, is now mostly restricted to the Canary Islands due to the impacts of fisheries bycatch.
たとえば、絶滅危惧IA類のAngelshark(学名:Squatinasquatina、ホンカスザメ)は、かつてはヨーロッパの全海域で見られたが、漁業に伴う混獲の影響を受け、現在は主としてカナリア諸島周辺海域でしか見られない。

The authors found that 59 islands with a very high susceptibility to the impacts of climate change are home to 12 species unique to that location and 178 islands with a high susceptibility host 26 unique species.
その結果、気候変動の影響を非常に大きく受けやすい59の島に12の固有種が生息し、気候変動の影響を大きく受けやすい178の島に26の固有種が生息することが明らかになった。

We call for strong solidarity with those countries most vulnerable to the impacts of climate change, and underscore the need to support efforts aimed to enhance their adaptive capacity, strengthen resilience and reduce vulnerability;
我々は、気候変動の影響に最も脆弱な国々との固い結束を呼びかけると共に、それらの国が適応力を向上し、レジリエンスを強化し、脆弱性を低減するための取り組みを支援する必要性を強調する；。

Indeed, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) noted in its 2007 report that societies have a long record of adapting to the impacts of weather and climate through a range of practices that include crop diversification, irrigation, water management, disaster risk management and insurance.
実際に、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は2007年の報告書で、社会は作物の多様化、かんがい、水の管理、災害リスク管理、保険といった様々な慣習を通じて、天候や気候の影響に適応してきた長い歴史を有すると記している。

In response to it, the third Inter-Ministry Meeting compiled a draft"National Plan for Adaptation to the Impacts of Climate Change(to be decided by the Cabinet)"on November 25, 2015 and the Cabinet today decided the"National Plan for Adaptation to the Impacts of Climate Change".
これを受けて、本年11月25日の第３回連絡会議において、「気候変動の影響への適応計画（閣議決定案）」が取りまとめられ、本日、「気候変動の影響への適応計画」が閣議決定されました。

The amount of water needed to feed Australia will increase as the population grows, but the availability of water for food production is likely to decrease, due to the impacts of climate change and greater competition.
人口の増加に伴い、オーストラリアへの給水に必要な水の量は増加しますが、食料生産のための水の利用可能性は減少する可能性が高い、による気候変動の影響より大きな競争。これにより、国内の主要なフードボウルであるマレー・。

Nonbank sector, on the other hand, saw steady decrease in the requests for interest repayment. However, we need to keep a close eye on its future trend due to its high susceptibility to the impacts of changes in the external environment.
一方、ノンバンク業態においては、利息返還請求は着実に減少しておりますが、利息返還請求は外部環境の変化等の影響を受けやすいことから、引き続き、動向に留意する必要があります。

There will also be dialogues on major challenges, such as the participation of youth and women in achieving environmental goals, electrifying the transport sector, increasing green finance, reducing plastic pollution and adapting to the impacts of climate change.
フォーラムに合わせ、環境対策とその進展を示す展示や、様々な重要課題、たとえば青年や女性の環境目標達成への参加、電気による輸送、グリーン金融の促進、プラスチック汚染の削減、気候変動の影響への適応などに関する対話の場も設けられるという。

The earthquake and tsunami that struck Japan on March 11 along with additional earthquakes, floods, wildfires, typhoons and tornadoes among other events in the region, as well as the recent floods impacting Thailand, all remind us that the Asia-Pacific region is highly prone to the impacts of natural disasters.
月11日に日本を襲った地震及び津波並びに余震,域内での他の洪水,山火事,台風及び竜巻,タイを襲った先般の洪水などは全て,我々に,アジア太平洋地域が自然災害の影響を受けやすいことを想起させる。

ELAN is a partnership between CARE, the International Institute for Environment and Development, World Wildlife Fund and The International Union for Conservation of Nature that aims to increase the resilience of poor and marginalized people to the impacts of climate change by promoting sound ecosystem management.
ELANはCARE、国際環境開発研究所、世界自然保護基金、国際自然保護連合と提携しており、適切な生態系管理を促進し、貧しく、社会の進歩から取り残された人々の気候変動による影響への抵抗力を強めることを目的にしている。

In the financial statements of pollution entering assessments also closely related to the costs involved, not just economic, but also social: the reasons of social equity, related to the fight against poverty, are intimately related to the impacts that climate change has on society and on least developed, which have to rely on its own resources for dealing with minors.
また密接に、社会的にも経済的だけではなく、関係するコストに関連した汚染入るアセスメントの財務諸表に:社会的公平性の理由から、貧困との闘いに関連した、気候変動が社会にと少なくともに与える影響に密接に関連している未成年者に対処するための独自のリソースに依存する必要が開発。

That covers a wide range of actions- from efforts to increase commitments to deliver“adequate, sustainable, predictable, new and additional adaptation finance that promotes transparency, participatory approaches, and accountability” to prioritizing and engaging vulnerable populations, such as development of community-based adaptation activities(CBA) projects in India, Peru, Tanzania and Thailand to help vulnerable households adapt to the impacts of climate change.
これは、地域社会の発展や貧困層の育成など、脆弱な人口の優先順位付けと関与を「透明性、参加型アプローチ、アカウンタビリティを促進する適切かつ持続可能で予測可能な新しい適応金融」を提供するコミットメントの拡大から、インド、ペルー、タンザニア、タイで、脆弱な家庭が気候変動の影響に適応するよう支援するCBAプロジェクトを実施しています。

To various impacts of Climate Change, in order to promote compatible measures in comprehensive and systematic ways for the entire Government, the third Inter-Ministry Meeting for Adaptation to the Impacts of Climate Change compiled a draft"National Plan for Adaptation to the Impacts of Climate Change(to be decided by the Cabinet)" on November 25, 2015 and the Cabinet today decided the"National Plan for Adaptation to the Impacts of Climate Change".
気候変動による様々な影響に対し、政府全体として整合のとれた取組を総合的かつ計画的に推進するため、本年11月25日の第３回気候変動の影響への適応に関する関係府省庁連絡会議において、「気候変動の影響への適応計画（閣議決定案）」が取りまとめられ、本日、「気候変動の影響への適応計画」が閣議決定されました。

This makes Africa more susceptible to the impacts of climate change.
アフリカは気候変動の影響を非常に受けやすくなっています。