THESE IMPACTS - 日本語 への翻訳

• これらの影響は
• このような影響

英語 での These impacts の使用例とその 日本語 への翻訳

The cost of dealing with these impacts will further strain coastal economies, and the future for people on tropical coasts in 2050 will be substantially more bleak than at present.".
こうした影響に対処する経費が沿岸地域の経済に一層の負担を課し、熱帯沿岸地域の人々の2050年の未来は、現在よりも著しく厳しいものになるだろう。

The process should include assessing actual and potential human rights impacts, integrating and acting upon the findings, tracking responses, and communicating how these impacts are addressed.
そのプロセスは、実際のまたは潜在的な人権への影響を考量評価すること、その結論を取り入れ実行すること、それに対する反応を追跡検証すること、及びどのようにこの影響に対処するかについて知らせることを含むべきである。

We also urge OECD Steel Committee to use its expertise to guide China on how to effectively reduce these impacts on workers.”.
OECD鉄鋼委員会に対しても、同委員会の専門知識を活かして、労働者へのこれらの影響を効果的に抑える方法について中国を指導するよう促す」。

However, climate change will have a range of impacts on European aviation in the coming years and this report helps identify these impacts so they can be adequately addressed.”.
しかし、気候変動はこれからの数年間で欧州航空に様々な影響を及ぼすと予想され、今回の報告は適切な対応がとれるようにこれらの影響を特定するための支援を行う。

At the end of the release period and early in the recovery period, there was a change in seabed-dwelling communities as well as the gene expression of microbes. These impacts were not catastrophic or long lasting and full recovery was seen in weeks.
漏出期間の終盤と漏出終了後の早い段階で微生物の多様性や海底に生息する生物群集構造の変化が観察されましたが、これらの影響は有害とは程遠くまた長期間続くものではなく、数週間で完全に回復しました。

If in the future, these impacts are not taken fully into account in emission reduction commitments and counting countries' GHG savings, there's a risk of just shifting emissions around from one sector to the other rather than reducing them.
今後もしこれらの影響が排出削減の取り組みや国のGHG排出削減の計算に十分に考慮されない場合、排出源が変わっただけで排出削減にはつながらないリスクがあるのです。

Raj Patel has captured these impacts in his book"Stuffed and Starved" that talks about the ironies of a world in which the number of people going hungry(approximately 1 billion) is only eclipsed by the number of people overeating.
ラジ・パテル氏はこの影響を著書「肥満と飢餓」で浮き彫りにしており、過食する人々の数が飢餓で苦しむ人々の数（約10億人）をすでに超えた世界の皮肉について語っている。

Efficiency of environmental managementcan be estimated by the level of optimization of district planning to reduce the harmful impact of production facilities on the population of the region, as well as measures for the timely rehabilitation of the population from these impacts.
環境マネジメントパフォーマンス特定の地域の人口に対する生産施設の有害な影響を軽減するための地区レイアウトの最適化のレベル、およびこれらの影響からの人口のタイムリーなリハビリのための措置によって評価することができます。

The measures companies should take include, among others, reviewing and updating their corporate policies on issues such as labour, human rights, disclosure and corruption and making these public; communicating on these with suppliers and including conditions around responsible business conduct in business contracts; identifying and preventing negative impacts in their operations and supply chains; and publicly reporting on their efforts to address these impacts.
企業が取るべき方策としては、労働、人権、情報開示、汚職といった問題に関する企業の方針を再考、更新し、それらを公開すること、その方針を供給者に伝達し、企業との契約の中での責任ある企業行動に関わる条件を含めること、事業運営とサプライチェーンの中で悪影響を特定、防止すること、こうした悪影響に対処していることをを公にすることなどが含まれます。

This expression incorporates a respect for the environment that has been handed down from ages past. *2* UNEP is host for the International Panel for Sustainable Resource Management which was established in 2007 with the overall objective to provide independent scientific assessment of the environmental impacts due to the use of resources over the full life cycle, and advise governments and organisations on ways to reduce these impacts.
この表現は古来から言い伝えられてきた環境に対する尊敬の意を含んでいる。*2*UNEPがホストしている2007年に設立された持続可能な資源管理に関する国際パネルは、資源消費に伴う全ライフサイクルでの環境影響について独立した科学的評価を提供し、政府やその他の機関にこうした影響の低減に関する助言を与えることを目的としている。このパネルのメンバーには、国際的に著名な専門家が参加している。

Many of these impacts….
これらの効果は、多く…。

You must take these impacts into account.
それらの影響を考慮しなければなりません。

The majority of these impacts are in this panda update.
そうした影響の大半は、このパンダアップデートにある。

These impacts are real and I see them in my practice.
これらのことが、現実としてあるのですし、私が実践してます。

The designer of the system must understand these impacts when assessing potential damage.
潜在的な損害を評価する際、システム設計者はこれらの影響を理解しておく必要があります。

But I also saw these impacts with my own eyes.
その効果はぼくもこの目で見た。

Understanding of the nature and extent of these impacts is required.
こうした力の性質と影響の範囲を知ることが重要なのである。

These impacts of global warming are being seen as the greatest risk to the global economy.
これらの地球温暖化による影響は、世界経済にとって最大のリスクだと指摘されています。

These impacts on the viability of power companies are said to be a major obstacle to decommissioning.
こうした経営への影響が廃炉が進まない一因と言われているためです。

The morphologies(structure) of some craters indicate that these impacts didn't completely vaporize or melt through a cold, brittle ice layer on Europa.
あるクレータの形態（構造）は、これらのインパクトが、完全に気化しなかったかあるいはエウロパの冷たい壊れやすい氷層を通して溶けたことを示している。