TO THE PLAN - 日本語 への翻訳

• 計画に
• プランに

英語 での To the plan の使用例とその 日本語 への翻訳

Russia's submarines, like the surface ships, have been following their tasks in the world's oceans according to the plan.
ロシア海軍の潜水艦は計画に従って、世界の大洋で課題を実施していると説明した。

According to the plan, the power grid extension project of Maryang Township and Datong Township will be completed in succession before the end of June next year.
計画によれば、マルヨン郷、大同郷における送電網の延伸工事は来年6月末前には順次完工する。

According to the plan, front of the house, downstairs is a shop, after the room upstairs for the accommodation.
計画、家の前によると、階下の宿泊施設の部屋の階の後に、お店です。

According to the plan, tariffs for some medical equipment will be cut in the pilot zone.
計画によると、一部の医療機器の関税はパイロット地区で減額される。

According to the plan, electricity from the belt will be transmitted to Earth through special microwave or laser transmitters.
計画によれば、ムーンベルトからのエネルギーは、特別のマイクロ波またはレーザー受信機で地球に送られるという。

These resources are given so that all people may evolve correctly according to the plan which underlies our evolutionary process.
これらの資源は、私たちが進化のプロセスの根底にある大計画に従って正しく進化していくためにすべての人々に与えられているものです。

On March 20, 1975, New York mayor Abraham Beame announced significant cutbacks to the plan.
年3月20日、エイブラハム・ビーム市長は計画の大幅な削減を発表した。

Key to the plan was the GlobalDoc's commitment to open a new office in Bangalore and staff the office with trained GlobalDoc employees.
この計画の鍵はGlobalDocが新規オフィスをバンガロールに設立し、このオフィスに教育を受けたGlobalDoc従業員を配置するというコミットメントでした。

When a customer is ready to subscribe to the plan, you create the account and subscription for the customer.
顧客にプランの契約を作成する準備ができたら、この顧客用にアカウントと契約を作成します。

According to the plan, the assassination of Mr. Greenfield is scheduled to take place within the hour.
計画によると暗殺グリーンフィールド氏は1時間以内に予定されてる。

Once the RRIF is set up, you can't make any more contributions to the plan.
RRIFの設定後は、プランへの投資はできなくなります。

The repair deposit and the penalty are regularly 50,000 yen, but there are exceptions according to the plan.
修繕預り金、違約金は一律5万円としておりますがプランにより例外もございます。

Choose a step(deliverable) from the project and see if it was done according to the plan.
プロジェクトからステップ（成果物）を選択し、それが計画に従って行われたかどうかを確認します。

The revision in Digital Contents is due to a revision to the plan for PC Others.
デジタルコンテンツ事業における修正は、PCその他の計画修正によるものです。

In addition, China will work on drafting laws and regulations regarding distribution and e-commerce, according to the plan.
また、中国は計画に従って、流通、電子商取引に関する法律や規制の策定に取り組みます。

According to the plan, two stadiums will be completed this July in Asia, with operations to begin before the end of the year.
ロードマップによりますと今年7月にはアジアに2つのスタジアムが完成し、年末までに開幕する予定です。

We killed these Germans wherever we worked and everything went accordingly to the plan, till we came to the main gate.
どこかでドイツ人を殺し、正門に来るまでは、すべて計画どおりに進みました。

Examples of postcards from the November 3, 2015 All-Mailed Ballot Election are included in the Addenda to the Plan.
年11月3日の全郵送投票選挙で使用したハガキの例が本計画の補遺に含まれています。

FormFactor expects to incur approximately $5 million in restructuring charges related to the plan, which will be recorded in the second quarter of fiscal 2010.
FormFactorは、計画に関連する再構築費用として約500万ドルが発生すると予想しており、2010年度の第2四半期に記録されます。

Now that I am out of that situation I cannot believe that I agreed to the plan, but when it was put to me I felt that I was in no position to refuse.
その状況から抜け出した今なら、僕が計画に同意したとは思わないけど、そのとき僕が置かれていた状況は、断れる立場ではなかった」。