THE ORIGINAL PLAN - 日本語 への翻訳

• 当初の計画で
• 元の計画は
• オリジナルな計画は
• 元々の計画
• 原案が
• 最初の計画は

英語 での The original plan の使用例とその 日本語 への翻訳

Unfortunately we encountered unexpected problems and this delayed the original plan.
現在、予想外の問題が発生し、当初計画から着工が大幅に遅れる結果となっている。

The original plan was that they would all have their parachutes out, Jesper with the camera and Benjamiin with the Profoto B1X flash.
当初の計画は全員がパラシュートを使い、Jesperがカメラを持ってBenjamiinがProfotoB1Xをカメラの左に掲げるというものでした。

In Roman times the original plan was expanded and defined by blocks.
ローマ時代には、当初の計画はブロックによって拡張され定義されました。

The original plan was to bring the ISS down in 2015 but the European Space Agency extended its life to 2020.
最初の計画では2015年にISSを下ろす予定だったが、EuropeanSpaceAgencyが2020年に延命した。

The original plan explicitly stated that Illumos would not be a distribution or a fork.
元々の計画ではillumosはディストリビューションやフォークにはならないと明言されていた。

Tracking might also extend to timesheets to give an exact value of hours worked against the original plan by person.
追跡は、個人別に、元の計画に対して働いた正確な値を示すタイムシートにまで拡張される場合もあります。

The original plan was to ship pre-orders by November 30 but that date was pushed back to December 7.
当初の予定では、事前予約分を11月30日までに出荷するはずだったが、その日付が12月7日にずれ込んだ。

The original plan was to use the Royal Navy after Britain's defeat to exile all of Europe's Jews to Madagascar.
当初の計画は、イギリスの敗北後、イギリス海軍を使用して、ヨーロッパのユダヤ人全員をマダガスカルに追放することでした。

Another change to the original plan was the inclusion of the DEC interconnect strategy then emerging.
オリジナルの計画への別の変更はDECの包含でした、出現して、そのとき戦略を相互に連結させます。

Felix-Heinrich would broadly follow the original plan, with the same forces, but with new supporting units.
フェーリックス＝ハインリヒは概ね原案に沿っており同数の軍であったが、新たな支援部隊が加わっていた。

The original plan was that they would all have their parachutes out, Jesper with the camera and Benjamiin holding the Profoto B1X camera left.
当初の計画は全員がパラシュートを使い、Jesperがカメラを持ってBenjamiinがProfotoB1Xをカメラの左に掲げるというものでした。

According to the original plan, by now all of that would have been long gone.
本来のプランによれば、いま頃はそのようなものはすべて無くなっていたはずです。

Three Luetong seen"Hero" also made a decision: the implementation of the original plan, street children live in the town.
そして撤回!"三Luetong見られる"英雄"も決定:当初の計画の実施した、街の子供たちの町に住んでいる。

We arranged the women's kimono as the original plan of authentic costumes of the good old days through Edo, Meiji, Taisho and Showa era.
江戸・明治・大正・昭和と４時代を通じて、当時の婦人着物を当店が本格時代衣裳オリジナル企画としてアレンジいたしました。

Because the next Fanjingshan feel too tired, had to abandon the original plan of the Chen-yuan trip.
これは、次のFanjingshanあまりにも疲れて、陳の当初の計画で、元の旅行を断念しなければならなかった。

As many of you are aware, NAGASE Group earnings last year outpaced far beyond the original plan.
既に多くの皆さんが承知のことと思いますが、昨年NAGASEグループの業績は、当初計画を大きく上回るレベルで推移しました。

In a fit of pique at what he saw as an insult to the Army he changed the original plan to simply cordon off Bataan.
それを日本陸軍への侮辱と受け取った杉山は、単にバターンを封鎖するという当初の計画を変更した。

We thought the original plan may have direct access to Leshan shuttle can be frustrated, and had to Chengdu on the way to the airport bus.
我々は、当初の計画でイライラすることができます楽山のシャトルバスに直接アクセスすることが、思考と成都には、空港バスに向かっていた。

As the uphill too late, we decided to change the original plan to climb the afternoon instead of early morning the next day summit, and this evening at camp near the summit.
手遅れに山に行くため、私たちは当初の計画で、次の日首脳会談の早朝ではなく、午後に登るに変更し、この夜は、山頂付近にキャンプを決めた。

The construction of the Propylaia(437-432 B.C.) was interrupted by the outbreak of the Peloponnesian War, and as a result the original plan remained incomplete.
プロピレアの建設（前437-432年）はペロポネソス戦争の発生で中断、その結果、元の計画は不完全なままである。