TO THE RISK - 日本語 への翻訳

• リスクに
• 危険に
• 恐れがある

英語 での To the risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to the risk of serious, possibly life-threatening side effects, this medication should not be used to improve athletic performance or physical appearance.
生命を脅かす重篤な副作用のリスクがあるため、この薬を運動能力や肉体的外観の改善に使用してはなりません。

Due to the risk of financial crime rampant and economic turmoil, proper crackdown and regulation of bitcoin and other cryptocurrencies are necessary.
金融犯罪の横行や経済の混乱を招く危険性があるため、ビットコインやその他の暗号通貨に対する適切な取り締まりや規制が必要です。

For example, in addition to the risk of developing colon cancer and also verify the risk of developing a heart attack or atopy.
例えば、大腸がんの発症リスクのほか、心臓発作やアトピーの発症リスクも検証する。

Members also exchanged opinions on monetary policy in relation to the risk of a deflationary spiral.
さらに、デフレ・スパイラルのリスクとの関係でも、意見の交換が行われた。

Almost all manufacturing companies are exposed to the risk of sales fluctuations caused by product price fluctuations.
製造業を営むほとんど全ての企業は、製品価格変動により売上が変動するリスクを内包しています。

Response to procurement risks due to climate change／Response to the risk of procurement stoppage due to large-scale disasters／CSR Procurement Guidelines and supplier surveys.
気候変動による調達リスクへの対応／大規模災害等による調達停止リスクへの対応／CSR調達ガイドラインとサプライヤーアンケートの実施。

Further, investors will be not be exposed to the risk of getting hacked as they will be trading without sending API keys to third parties.
さらに、投資家はAPIキーを第三者に送信することなく取引されるため、ハッキングされる危険性にさらされることはありません。

The use of bisphosphonates is also linked to the risk of bisphosphonate-associated osteonecrosis(BON).
ビスフォスフォネート薬の使用についてはさらに、ビスフォスフォネート関連骨壊死（BON）のリスクとの関連性も示されています。

Resin is Lee Sangyeop instead of driving that mother's worries doeja do not go home and call attention to the risk.
樹脂は、お母さんが電話がうまくいかなかった心配をして家に行こうとして目が危険だとイ・サンヨプが運転を代わりにします。

Maternal exposure to magnetic fields during pregnancy in relation to the risk of asthma in offspring. Auger N et al.
妊娠中の母親の磁界へのばく露と子のぜんそくのリスクとの関連AugerNetal。

Any work involving direct contact with tobacco should be considered prohibited under this provision, due to the risk of nicotine exposure.
たばことの直接的な接触を伴うすべての労働は、ニコチン曝露のリスクから、この規定により禁じられるべきだ。

Circulating soluble LOX-1(sLOX-1) has been linked to the risk of coronary artery disease(CAD).
可溶性LOX-1（sLOX-1）の測定は冠動脈疾患（CAD）のリスクと関連している。

Taking the risk to love others is the crucial step, perhaps second only to the risk of allowing others to love us.
他者を愛するというリスクを取ることは決定的な一歩であり、おそらくそれに勝る一歩は、他者に愛されるというリスクしかないだろう。

Do not give to children under 12 years, due to the risk of severe breathing problems.
歳未満の小児には投与しないこと〔呼吸抑制のリスクが高い〕。

In addition to the threat of a conflict on the Korean peninsula, the report pointed to the risk of new military confrontations in the Middle East.
報告書は、朝鮮半島の脅威のほか、中東での新たな軍事衝突の恐れを指摘している。

And if the approval of the Fiscal Year 2010 budget is delayed, the originally fragile economy may worsen, exposing the economy to the risk of a second bottoming out.
また、10年度の予算成立が遅延すれば、元来弱い景気が腰折れ、2番底のリスクもある。

Radiation is cumulative, there is no safe dose and each dose received by a person adds to the risk of developing cancer.
放射能は累積し、安全な放射線量というものはなく、人が線量を受けるごとにで、癌が発生するリスクを増す。

And unregulated companies are prone to the risk of misuse of customer funds.
また規制のない企業は、顧客資金の不正使用のリスクがあります。

Genetic variants regulating ORMDL3 expression contribute to the risk of childhood asthma.
医学：ORMDL3発現を制御する遺伝子の変異は小児喘息のリスクの一因となる。

During the wet season, light waterproofs or ponchos are advisable though due to the risk of lightning storms and monsoons, umbrellas are not.
光waterproofsのぬれた季節の間にまたは落雷とモンスーンのリスクのための傘がないけれども、ポンチョがお勧め。