TO THE USERS - 日本語 への翻訳

• ユーザーに
• ユーザに
• 利用者に

英語 での To the users の使用例とその 日本語 への翻訳

I think that giving the possibility to the users to choose the means of payment is for the degree of freedom that will improve our society.
ユーザーに決済手段を選択する可能性を与える自由度は、私たちの社会を改善すると私は思います。

We can give direct interview to the users about the things we do not understand only by their reports.
ユーザーからのレポートでは分からなかったことなどを直接インタビューすることが可能です。

Through this Website, Travel Vision introduces to the Users tourist information about Japan in the form of articles and visual content.
当社は本サイトを通して、ユーザーに対して日本各地の観光情報や基本情報、その他画像、記事、情報などのコンテンツを提供いたします。

Positive reviews increased with flexible communication support tailored to the users.
ユーザーに合わせた柔軟なコミュニケーション対応でポジティブな口コミが増加しました。

The Organization may change the whole or part of the Services without giving notice to the Users in advance.
当機構は、本サービスの内容の全部または一部を、ユーザーへの事前の通知なくして変更できることとします。

Often links to other web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our web site.
多くの場合、他のウェブサイトへのリンクは、サイトユーザーにとって役立つトピックに関する情報へのヒントとしてのみ提供されています。

Let you set up an interval at which this report is sent to the users and/or groups you specify.
このレポートを指定ユーザーやグループに送信する間隔を設定できます。

Dayz reserves the right to change the form, style or the range of the advertisements on the Software without the specific notices to the Users.
本ソフトウェア上の当社による広告の様式、形態および範囲は、ユーザーに対し特定の通知を行うことなく変更されることがあります。

The company will export to Japan Plate(a Japanese) in Japan on board polished on both sides, the composite on the substrate supply to the users.
同社は、ユーザーへの基板供給のコンポジット、両側研磨ボードに日本で日本版（日本語）にエクスポートします。

The manager shall not be responsible for any damage to the users.
この場合、生じたユーザーの損害に管理者は一切責任を負わないものとします。

We may give notice to the Users of suitable environments in the manner We specify.
なお、当社は別途定める方法により、ユーザーに対して、当該環境等について告知をすることがあります。

Dayz owes the responsibility to terminate by the law(e.g., the provision of the Software to the Users is or becomes illegal);
当社が法律により終了させる義務を負う場合(例えば、ユーザーに対する本ソフトウェアの提供が違法である、または違法となる場合)。

The Company can make periodic changes to the Terms of Service and the individual contracts without prior notice to the Users.
弊社は、本規約及び個別規約について、ユーザーに対する事前の通知なくして、随時変更できるものとします。

We produce a new cone style mask with a“flanged edge” for a different seal to the users face.
ユーザーの顔をシールするための「フランジエッジ」を備えた新しいコーンスタイルのマスクを製造しています。

Grant the required permissions to the users for the views selected and click Next.
選択したビューに対してユーザーへの必要な権限を付与してから、[次へ]をクリックします。

Remarkable software gives cost free technical assistance to the users whenever they come across any product related query.
注目すべきソフトウェアは、ユーザーが製品関連のクエリを見つけたときはいつでも無料で技術支援を提供します。

Lots of companies are accessing data without knowing to the users.
現在、多くのデータが、ユーザーが知らないうちに企業に取られている。

Or you need to provide some information to the users?
また、ユーザーへの情報提供はしなければならないのでしょうか。

All processes of transaction payments made to the Users will be processed through the terminals of the financial entities with full guarantee of security and confidentiality.
ユーザーの取引決済の全手続は、金融機関の端末を通じてセキュリティ及び秘密保持の完全保証のもと処理されます。

We have now checked off your traction and the market, and explained why the problem is important to the users.
これでトラクションと市場がカバーでき、ユーザーにとってなぜ自分たちの取り組んでいる問題が重要かという説明もできた。