TO END USERS - 日本語 への翻訳

• エンドユーザーに
• エンドユーザに

英語 での To end users の使用例とその 日本語 への翻訳

A DDoS attack forces the server in a state where its normal services don't work, and the whole system is no longer available to end users.
DDoS攻撃により、サーバーは通常のサービスが機能しない状態になり、エンドユーザーはシステム全体を使用できなくなります。

Other UI Elements In general, toolbar items are very useful to end users because they can be removed or added to various toolbars as necessary.
その他のUI要素一般に、ツールバー項目はエンドユーザにとってとても便利です。

NMT models are at the core of the API and are not visible to end users.
NMTモデルは、APIのコアにあって、エンドユーザーからは見えません。

As the data is not guaranteed to be human readable, clients MUST NOT show it to end users.¶.
このデータは人から読めるものになっている保証はないので、クライアントは末端利用者にそれを示してはならない。

Yet, more than half of the developers said they prefer direct sales to end users or enterprises as the distribution model for applications.
一方、半数以上の開発者は、「アプリケーションの配布モデルとしては、エンドユーザーや企業に直接販売する方を好む」と答えている。

SDL LiveContent S1000D| SDL SDL LiveContent S1000D, an interactive and dynamic technical publication viewing engine, interactively renders structured content in real time to end users.
SDLLiveContentS1000D|SDLSDLLiveContentS1000Dは、インタラクティブかつ動的なテクニカルパブリケーション表示エンジンです。構造化コンテンツをリアルタイムでインタラクティブにレンダリングして、エンドユーザーに提供します。

Most of these services are not exposed directly to end users, but instead offer functionality that other developers can use in their applications.
これらのサービスの多くはエンドユーザに直接公開されているものではなく、他の開発者が使用可能な機能を提供するものです。

As a part of launch requirements, your integration should display the detailed price breakdown to end users at some steps of the booking journey.
ローンチ必要条件の一部として、統合環境では、旅行を予約するステップでエンドユーザに料金の詳細な内訳を表示する必要があります。

The data model layer of core module 1000 provides extreme flexibility to the developers of applications for system 5 and to end users who need to define key objects in the system.
コアモジュール1000のデータモデルレイヤは、システム5のアプリケーションの開発者及びこのシステム内のキーオブジェクトを定義する必要があるエンドユーザに柔軟性を提供する。

In environments where proxies are used to enhance privacy, user agents ought to be conservative in offering accept header configuration options to end users.
プロクシがプライバシーを高めるために使用されている環境においては、ユーザエージェントはエンドユーザにacceptヘッダコンフィギュレーションオプションを提供する事には保守的であるべきである。

In environments where proxies are used to enhance privacy, user agents should be conservative in offering accept header configuration options to end users.
プロクシがプライバシーを高めるために使用されている環境においては、ユーザエージェントはエンドユーザにacceptヘッダコンフィギュレーションオプションを提供する事には保守的であるべきである。

Enable's royalty-free libraries in PBD and DLL format are distributed to end users together with the multilingual database, which is protected from unauthorised changes.
EnableのPBD/DLL型式による使用料無料のライブラリが、多言語対応データベースと同時にエンドユーザに配布され、未許可の変更がされないようにします。

LANDESK Workspaces enables IT to deliver services to end users through a unified, flexible, and convenient experience accessible across mobile and desktop platforms.
LANDESKWorkspacesにより、IT部門はモバイルやデスクトップのプラットフォームへ、エンドユーザーのニーズに合わせて、より柔軟にITサービスを提供することができます。

OEM Software- Microsoft's Distribution Agreement for System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling their own PCs.
OEMソフトウェア-システムビルダー向けのマイクロソフトの販売契約では、システムビルダーソフトウェアパックは、エンドユーザーが自分のPCを組み立ててシステムビルダーとして行動している場合を除き、エンドユーザーに配布することを意図していません。

Workaround To prevent any potential impact to end users administrators can navigate to the certificates list view page and identify certificates that are scheduled to expire within the next month.
対処方法エンドユーザーへの影響を未然に防ぐため、管理者はUEMコンソールで[証明書]<[リスト表示]画面に移動し、1か月以内に期限が切れる証明書を探してください。

Integration With Enterprise Systems and Data- ThingWorx Flow advances sourcing, synthesizing, and feeding data workflow into relevant business systems, while triggering important actions and providing alerts to end users.
企業のシステムやデータとの統合-ThingWorxFlowは、エンドユーザーへの重要な行動指示や警告を提供しながら、データの収集、加工、関連するビジネス・システムへのデータワークフローの入力を進めます。

From data centers to end users, virtual machine platforms such as Virtual Box, VMWare, and Microsoft's Hyper-V are seeing tremendous growth in use and adoption.
データセンターからエンドユーザーまで、VirtualBox、VMWare、MicrosoftHyper-Vなどの仮想マシンプラットフォームの利用や採用が急速に拡大しています。

On the other hand, Apple's next phone matched or beat the Pre in features that seemed to matter to end users: processor speed, camera quality, battery life, global search, and stereo Bluetooth support.
その一方でAppleの次世代電話は、エンドユーザにとって重要だと思われる機能でPreに双肩ないし上回っていた：プロセッサスピード、カメラ品質、バッテリー持続時間、グローバル検索、そしてBluetoothステレオサポートだ。

Any relevant information may be communicated to end users 12 of gaming system so that the end users may be apprised of the changing value of their betting instruments 90 or of news that may impact their positions.
Anyrelevantinformationmaybebroadcasttotheenduser12ofthegamingsystem.これにより、金融商品９０の変化する価値又は持ち高に影響を与え得るニュースを通知されてもよい。

The challenge in the HMI software and services marketplace is how suppliers can differentiate themselves and continue to offer increasing value propositions to end users and OEMs, especially in a slowing global economy.
HMIのソフトウェアおよびサービス市場における課題は、サプライヤがいかにして差別化を図り、エンドユーザーやOEMに、特に世界経済の低迷の中で、ますます価値の高い提案を提供し続けるかということです。