TO THESE CONDITIONS - 日本語 への翻訳

• これらの条件に
• このような状況に

英語 での To these conditions の使用例とその 日本語 への翻訳

Any amendments to these Conditions shall be valid only after Rotec has accepted them in writing as amending these Conditions and forming an integral part thereof.
これらの条件に対するいかなる修正も、ブレンボがそれらを、条件を修正しその不可欠な部分を形成するものとして書面にて承諾した後にのみ有効であること。

Furthermore, users can freely copy, distribute, and display educational materials, as well as create secondary products, if they adhere to these conditions.
また、本条件に従う限り、教材について自由に複製、頒布、展示、実演でき、また、二次的著作物を作成できます。

In response to these conditions, the Sea Turtle Conservation Center run by the Royal Thai Navy is protecting sick and injured sea turtles until they are well enough to be reintroduced to the ocean.
こうした状況を受けて、タイ海軍運営のウミガメ保護センターでは、病気やけがをしたウミガメが再び海に戻ることができる状態になるまで保護を行っています。

In response to these conditions, Mitsui is looking to actively enter the Myanmar automotive market, and plans to use this business as a first step.
こうした状況に対応し、三井物産はミャンマー自動車市場へ積極的に参入していく方針で、本事業はその第一歩となるものです。

Please read the following conditions for use carefully when using this site. The use of this site is limited to those who agree to these conditions.
当サイトをご利用に際しまして、以下の利用条件をよくお読みになり、これらの条件に同意された場合のみご利用ください。

Before using any website(hereinafter referred to as the Website) managed by the UBM Japan Group or its agents(hereinafter collectively referred to as the Company), please read the following conditions of use. You should only use the Website if you fully agree to these conditions of use.
UBMジャパングループまたはその代理人（以下、当社といいます）が運営するサイト（以下、当サイトといいます）をご利用される前に以下の利用条件をお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみ、当サイトをご利用ください。

In the case of any inconsistency between any letter or quotation incorporating or referring to these Conditions and any order, letter or form of contract sent by the Buyer to the Seller, whatever may be their respective dates, the provisions of these Conditions shall prevail.
これら条件を組み込んだ、またはこれらに言及した書簡または見積りと、買主が売主に送付した注文、書簡、または契約書式との間に矛盾がある場合は、これら条件の規定が優先される。

While most of these conditions had long been a part of the U.S.-India strategic discourse, for some Indian critics India had agreed to these conditions without much reciprocity from the United States.
こうした条件の大部分は、長い間米印戦略会談に含まれていた内容であるにもかかわらず、インドの一部の批評家たちは、インドがこれらの条件を、アメリカから見返りに受け取るものがあまりないまま合意したとみなしている。

Consumer" in turn accepts this statement as an integral attribute of the provided"Service", has no claims related to these conditions and refers to this with the consent of the absence of violation of"Human Rights", the absolute legitimacy of any actions of the"Supplier" in respect of its own website and property, and the absence of any violations of any laws in all countries of the World.
消費者」は、この声明を、提供された「サービス」の不可欠な属性として受け入れ、これらの条件に関連するいかなる請求もなく、「人権」の侵害がないことの同意を得てこれを参照し、絶対的正当性自らのウェブサイトおよび財産に関する「サプライヤー」の行動、および世界のすべての国における法律違反の不在。

In the event of the Seller entering into the Contract without the Seller having submitted a written quotation or other letter or document incorporating or referring to these Conditions but in circumstances where the Buyer has had prior notice of these Conditions then all Goods or Services supplied shall be subject to these Conditions 2.4 No variation of the Contract by the Buyer shall be binding upon the Seller unless made in Writing and signed on behalf of the Seller.
売主がこれら条件を組み込んだ、またはこれらに言及した書面による見積りまたはその他の書簡または書類を提出することなしに本契約を締結したが、買主がこれらの条件の事前通知を受け取っていた場合は、提供されるすべての商品またはサービスは、これらの条件に従うものとする2.4買主による契約の変更は、これが書面で行われ、売主によって署名されない限り、売主を拘束しないものとする。

Dutch law applies to these conditions.
オランダの法律はこれらの条件に適用されます。

The client agrees to these conditions.
お客様はこれらの条件に同意するものとします。

The Dutch law applies to these conditions.
オランダの法律はこれらの条件に適用されます。

Dutch law is applicable to these conditions.
オランダの法律はこれらの条件に適用されます。

Only Dutch law is applicable to these conditions.
オランダの法律はこれらの条件に適用されます。

The laws of the Netherlands are applicable to these conditions.
オランダの法律はこれらの条件に適用されます。

You must agree to these conditions before receiving our emails.
弊社からのメールを受信する前にこれらの条件に同意する必要があります。

Construction sites and other locations may be subject to these conditions.
建設現場およびその他の場所は、これらの条件に従う場合があります。

Any other marketing or distribution channel may involve changes to these conditions.
その他のマーケティングまたは流通チャネルには、これらの条件に関する変更が含まれることがあります。

Use of this website is only permitted after agreeing to these conditions.
ご利用された場合は、これらの条件に同意されたものとみなします。