TO TRANSFORM THE WORLD - 日本語 への翻訳

• 世界を変える
• 世界を変革し
• 世界を変え

英語 での To transform the world の使用例とその 日本語 への翻訳

Now it is up to us, the Mexican workers, to come together and support this new project and to transform the world of labour".
今こそ、メキシコの労働者たちが力を合わせ、この新しい変革プロジェクトを支援し、労働界を変革することは私たちの責任です」。

Achieving gender equality is one of Global Goals that were agreed by world leaders in 2015 and which promise to transform the world by 2030.
すべての子どもたちに包括的で質の高い教育を保証することは、2015年に世界の指導者によって合意された、2030年までに世界を変えることを約束するグローバル目標の1つです。

Even in the eighties, when the United States was attempting its own last, grandiose scheme, Star Wars, the Soviets were planning to transform the world through creative uses of technology.
年代に至っても、アメリカが最後の国家的大事業スターウォーズ計画を推進しようとしているのを横目に、ソ連はテクノロジーの創造的な使用によって世界を変えようと目論んでいた。

They're scientists, thinkers, philosophers, leaders, icons, artists and visionaries; people who are using their ideas, their visions and their actions to transform the world and have an effect on a multitude of people.".
彼らは科学者、思想家、哲学者、リーダー、アイコン、芸術家、そして、未来への展望を持っている人々で、世界を変え、多くの人々に影響を与えようと、自分のアイデアとビジョンを使い、行動する人々なのです」と話しているという。

Our intention is to contribute to improving healthcare standards in emerging countries by spreading Japan's advanced medical technologies and services, which is related to"SDG 3: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages," which is one of the 17 Sustainable Development Goals(SDGs) suggested by the United Nations to transform the world towards a sustainable future.
日本の優れた医療技術やサービスを新興国に普及させることで、現地の健康水準の向上に寄与しようというこの取り組みは、国連が提唱する持続可能な未来に向け世界を変えるための17の目標「SDGs」における「目標3：あらゆる年齢のすべての人々の健康的な生活を確保し、福祉を促進する」にも通じる活動です。

Holding this Award in Kashiwanoha Campus, as the base of innovation, we aspire to build a network of ambitious entrepreneurs from Asian countries with continuing strong economic growth, as well as to create the environment and human resources which will construct the Asian economy in the future. More than anything, it is our hope that this Award provides encouragement to the brightest Asian entrepreneurs to transform the world with their leaderships.
この柏の葉キャンパスをイノベーション拠点とした本アワードの開催が、力強く成長を続けるアジアの国々における志高い起業家のネットワークを構築し、今後のアジア経済を支える人材育成、環境創造の基盤となることを、そして何よりも本アワードが、アジアの優れた起業家たちにとって、自らの力で社会を変え、世界をリードしていく勇気を与えるものとなることを、我々は切に願っております。

It's the key to transforming the world.
世界を変える鍵なのです。

We do not need magic to transform the world.
世界を変えるのに魔法は必要ありません。

We will work closely with companies that share our ambition, and will work hard to transform the world into a better place.
当社は、志を共にする企業と力を合わせ、世界をより良い場所に変えていくよう尽力いたします。

People who are using their ideas, their visions, their actions to transform the world and have an effect on a multitude of people.”'.
自身のアイデアやビジョン、活動を通して世界を変え、大衆に影響を与える人々である」。

What we do The MSC runs an exciting and ambitious program, working with partners to transform the world's seafood markets and promote sustainable fishing practices.
MSCは、目的を共にするパートナーたちと手を携え、世界の水産物市場を変革し、持続可能な漁業を推進するという意欲的で壮大な取り組みを進めています。

Public and private investments in energy also need to be increased and there needs to be more focus on regulatory frameworks and innovative business models to transform the world's energy systems.
官民のエネルギー投資も増額する必要があるほか、世界のエネルギー・システムを転換するための規制枠組みや革新的ビジネスモデルにさらに注力することも必要です。

Public and private investments in energy also needs to be increased and there needs to be more focus on regulatory frameworks and innovative business models to transform the world's energy systems.
公共および民間のエネルギー投資も増加させる必要があり、世界のエネルギーシステムを変革するためには、規制の枠組みと革新的なビジネスモデルにより重点を置く必要があります。

Public and private investments in energy also need to be increased and there needs to be more focus on regulatory frameworks and innovative business models to transform the world's energy systems.
公共および民間のエネルギー投資も増加させる必要があり、世界のエネルギーシステムを変革するためには、規制の枠組みと革新的なビジネスモデルにより重点を置く必要があります。

We see the potential XR has to transform the world as we experience it, and we are currently working to build something that will bring value not only to Kyoto, but to the entire world..
XRが持つ可能性は我々が日々体験する世界を変える力を持つと信じ、京都だけではなく世界的に価値があるものを作り出そうと考えています。

People are becoming aware that a grateful world is a happy world, and we all have the opportunity by the simple stop, look, go, to transform the world, to make it a happy place.
年で1500万本のキャンドルが灯りました人々は気づき始めているのです感謝の世界が幸せな世界だということにそして私たちは皆「止まる見る進む」を行うだけで世界を幸せなものに変える機会を得るのです。

In order to transform the world into a better place, tomorrow even more so than today, Japan has been extending a hand of support to various countries and regions from not long after the war ended.
今日よりも明日、世界をより良い場に変えるため、戦後間もない頃から、各国・各地域に、支援の手を差し伸べてまいりました。

The year 2015 offers a unique opportunity for global leaders and people to end poverty and to transform the world to better meet human needs and the necessities of economic transformation, while protecting our environment, ensuring peace and realizing human rights.
年は、世界中の指導者と人々にとって、環境を保護し、平和を確実とし、また人権を実現しながら、貧困を終わらせ、また人々のニーズと経済的な変容により一層合致するように世界を変容させるユニークな機会となった。

By expanding and developing the connectivity through OBOR, China aims to form the"community of shared interests" and the"community of shared responsibility," then it aims to transform the world's political and economic order to China-led global governance by forming what China calls"the community of common destiny for mankind.
中国は、「一帯一路」を通じたコネクティビティの拡大と発展によって、「利益共同体」と「責任共同体」を形成し、やがては中国が「人類の運命共同体」と呼んでいるもの、すなわちパクスシニカの世界秩序を構築して、世界の政治経済秩序を中国が主導するグローバルガバナンスの構造へと変えていくことを目指している。

And I learned the secret to transforming the world.
その代わり、世界を変えるための秘法を知ることができた。