TRAIL RUNNING - 日本語 への翻訳

• トレイルランニング
• トレイルラン

英語 での Trail running の使用例とその 日本語 への翻訳

Please enjoy trail running with this knowledge when you run a trail!.
トレイルランニングを行うときは是非この心得を胸にトレイルランニングを満喫してください！

A trail running event for families was held on May 28 and the event was hosted by the foremost expert in trail running, Tsuyoshi Kaburaki.
月28日、トレイルランニングの第一人者、鏑木毅氏を講師に迎え、親子で楽しく学べるトレイルランニングのイベントを開催しました。

Perfect for challenging activities which make you sweat a lot, e.g. speed hiking and trail running.
ファストハイキングやトレイルランニングのように、運動量と発汗量の多いアクティビティにフィットします。

Want to know just how far trail running has come since then?
あなたは、これまでそのランニングルートがどれくらい遠いかを知りたかったですか?

Everest Marathon has always carried an ambition of promoting trail running in Nepal.
エベレストマラソンは、ネパールにおけるトレイルランニングを広く普及するという大望を常に持ち続けてきました。

Natsuyama mountain climbing, of course, fishing and bird watching, mountain bike and road bike, rafting and kayaking, trail running, hot spring, summer vacation.
夏山登山は勿論、釣りやバードウォッチング、マウンテンバイクやロードバイク、ラフティングやカヤック、トレールランニング、温泉、避暑に。

I have been running since I was a student, and began trail running after I started working for GOLDWIN eight years ago.
学生時代からランニングはしており、8年前にゴールドウインに入社してから山を走るトレイルランニングを始めました。

Photographer Yūji Kaneko specialises in photographing outdoor sports- mountain and trail running in the summer, and skiing and snowboarding in the winter. He also photographs the occasional tea ceremony.
夏は山岳やトレイルランニング､冬はスキーやスノーボードなどアウトドアでの撮影を得意とする写真家｡ときおりお茶会の撮影なども行う。

On the first day, a challenge class over the a distance of 35km-40km with the seven events of trekking, trail running, mountain hiking, sea kayaking, orienteering.
初日は、トレッキング・トレイルランニング・マウンテンバイク・シーカヤック・オリエンテーリング・リバートレッキング・チームチャレンジの7つの種目でおよそ35km~40kmの距離を巡るチャレンジクラス。

In the"town planning utilizing tourism resources", it will perform trail running and whiskey festival, held, etc. of time plus, an auxiliary of the events held to implementing bodies to become town tourism association of various events.
観光資源を活用したまちづくり」では、トレイルラン及びウィスキーフェスティバル、タイムプラスの開催等、各種イベントの実施主体となる町観光協会へイベント開催に係る補助を行ないます。

Max uses the Adidas Terrex Two while training and trail running in the Alps for long-range comfort and extra cushioning with the unmatched adjustability and performance of the Boa Fit System.
マックスは、アルプスでのトレーニングやトレイルランニング中にAdidasTerrexTwoを使用しています。BOAフィットシステムの優れた調節性とパフォーマンスにより、長期にわたる快適さとさらなるクッション性を実現しています。

In the"town development with turnout that utilize tourism resources", it will perform trail running and whiskey festival, held such as time-lapse, an auxiliary of the events held to implementing bodies to become town tourism association of various events.
観光資源を活用したにぎわいのあるまちづくり」では、トレイルラン及びウィスキーフェスティバル、タイムラプスの開催等、各種イベントの実施主体となる町観光協会へイベント開催に係る補助を行ないます。

Adatara Highland Dake Onsen has a wealth of natural resources that can be used to enjoy a variety of outdoor activities including mountain trekking, trail running, drift racing, climbing, skateboarding, winter sports, mountain cycling and river trekking.
安達太良高原岳温泉は、登山、トレイルランニング、ドリフト、クライミング、スケートボード、ウィンタースポーツ、バイクに沢登りなど豊かな自然を生かした各種アクティビティも楽しめる場所でもあります。

The town attracts many lovers of outdoor sports from across the world throughout the year: for sea bathing in summer and for skiing in winter as well as for marathon races and trail running.
夏は海水浴、冬はスキー、各種のマラソン大会やトレイルランなど、年間を通したアウトドアスポーツのメッカで、国内外に多くのファンがいます。

I am interested in most activities that get me into woods and on lakes and rivers: camping, fishing, canoeing, skiing, trail running and most forms of cycling.
キャンプや釣り、カヌー、スキー、トレイルランニング、そしてもちろんサイクリングなど、森や湖、川でのアウトドアスポーツを楽しむのが大好きだ。

Other than dancing, I joined GOLDWIN's Mountain Club after being so inspired by the UTMF last year, and have been trying mountain climbing, trail running, bouldering, and ice climbing.
ダンス以外には昨年見たUTMFに影響を受け、社内のマウンテン部に入部し、登山やトレイルランニング、ボルダリングやアイスライミングにも挑戦をしています。

Ten years ago, trail running was virtually unknown in Japan but, in the last few years, it has become one of the country's hottest new outdoor sports.
年前、トレイルランニングは日本ではまったくと言っていいほど知られていなかった。しかしここ数年で、もっとも人気のあるアウトドアスポーツと成長。

Running” and“Trail running” are added as new activities, and up to 4 patterns such as pace, heart rate and distance can be registered in the display data.
新たなアクティビティとして、「ランニング」「トレイルランニング」が追加され、表示データにはペース、心拍数、距離など最大4パターンまで登録可能です。

Healthy men and women aged 18 and over, those who are interested in trail running* You, people who love experienced mountains, nurses and emergency life-saving people are welcome!
歳以上の健康な男女、トレイルランニングに興味がある方※経験豊富な山が大好きなあなた、看護師や救急救命士の方大歓迎！

Stemming from such experiences and feelings, after teaching for seven years at a special education school, he now manages and produces outdoor fitness clubs that utilize natural resources and idle lands across the country. Through triathlons, running and trail running sessions, he advocates"lifelong sports" that incorporate the pleasure and fun of exercising in nature.
そんな経験と想いから、特別支援学校で7年間の教員生活を送った後、現在は全国各地の自然資源や遊休地を活用したアウトドアフィットネスクラブのマネジメントやプロデュース、トライアスロン、ランニング、トレイルランニングのセッションを通じて、自然の中でカラダを動かすことの心地よさや楽しさを取り入れた「生涯スポーツ」の提案を行なっている。