TRANSFIGURATION - 日本語 への翻訳

• 変容
• 変貌

英語 での Transfiguration の使用例とその 日本語 への翻訳

That transfiguration brought about by fluctuation, at times blurring the boundaries between human, animal and nature, brings together conflicting elements in her work, such as life and death, instinct and reason, East and West.
揺らぎがもたらすその変容は人間と動物、自然の境界が時に交わることで、生と死、理性と本能、西洋と東洋といった本来対立する要素を作品のなかに内包させることとなります。

The Transfiguration is one of the five major milestones in the gospel narrative of the life of Christ, the others being baptism, crucifixion, resurrection, and ascension.
変容は、イエスの生涯の福音物語における5つの主要なマイルストーンの1つであり、その他は洗礼、はりつけ、復活、昇天です。

Perhaps today, perhaps tomorrow, you will see your own transfiguration in the glass this holy half an hour will hold out to you, to look upon yourself.
もしかしたら今日、もしかしたら明日、この神聖な３０分があなた自身を見るようにと差し出す鏡の中に、あなたは変容した自分自身を見ることになります。

You will join one of the four Houses before progressing through your years at Hogwarts, participating in magical classes and activities such as Potions and Transfiguration.
ホグワーツでの歳月の中、進級する前に4つのHouseの1つに加わってPotions（魔法薬）やTransfiguration（変身）といった魔法クラスとアクティビィティーに参加する。

In the early part of the chapter Mark tells us that Christ had taken Peter, James and John and had gone up to the Mount of Transfiguration where they had witnessed an amazing event.
その章の初めの方でマルコは、キリストはペテロ、ヤコブ、そしてヨハネを連れて、彼らが目撃した驚くべき出来事が起こった、イエスの山上の変貌の場所へ行かれたことを告げています。

No Transfiguration Studio there are more than 100 types of costumes from the Azuchi-Momoyama era to take pictures or tour the city of the castle wearing traditional Japanese clothing, as if you had returned to the Samurai era.
いいえ変容スタジオまるで侍時代に戻ったかのように、写真を撮ったり、日本の伝統的な服を着て城の街を散策したりするための、あずちももやま時代からの100タイプの衣装があります。

Such feasts as the Transfiguration or the Ascension are extremely popular in the East precisely because they celebrate humanity glorified in Christ--a glorification that anticipates the coming of the Kingdom of God, when God will be"all in all.".
またはそのような変貌の宴としては、非常に人気のアセンション正確には、東に見せかけの人類のためにキリストを祝う-予想を賛美して神の王国の到来に伴い、神されるときに"全部でいます。

In 2004 two wooden sculptures by Fenwick Lawson, Pietà and Tomb of Christ, were placed in the Nine Altars Chapel, and in 2010 a new stained glass window of the Transfiguration by Tom Denny was dedicated in memory of Michael Ramsey, former Bishop of Durham and Archbishop of Canterbury.
年には、フェンウィックローソンによる2つの木製彫刻、ピエタとキリストの墓が9つの祭壇礼拝堂に置かれ、2010年には、トムダニーによる変容の新しいステンドグラスの窓が、ダラムの元司教マイケルラムジーとカンタベリー大司教。

These are the three who had experienced his Transfiguration- when the light of God's glory shone through his human figure- and had seen him standing between the Law and the Prophets, between Moses and Elijah.
この三人は、イエスの変容を体験し（そのとき、神の栄光がイエスの人間の姿を通して輝きました）、イエスが律法と預言者、すなわちモーセとエリヤの間に立っているのを見た人々です。

Mythical as is this story at the beginning of Mark, it is but the reflex of the older tale of his transfiguration, representing him as having been lifted to a high mountain, where he was enveloped in a cloud, together with Moses and Elijah comp.
神話上の話としては、このマークの初めに、それは過去の話しかし、彼の反射の変容は、彼が代表を解除され、高い山は、彼がどこにある雲に包まれて、ムーサーと一緒エリヤ（伴奏。

The Church celebrates 6 August the feast of the Transfiguration of the Lord: Jesus,
教会は祝います68月の主の変容の饗宴:イエス,彼の情熱のアプローチで,彼はピーターに登場しました,

According to an essay by Nicholas Sooy, a young American Orthodox Christian scholar, both the Transfiguration and Hiroshima are remembered as moments when“there was a great cloud, and the light radiated forth brighter than the sun” and“there was a thunderous sound as if the heavens had opened…”.
若いアメリカのキリスト教正教の学者であるニコラス・ソーイ氏のエッセイによれば、変容(Transfiguration)と広島の両方とも「巨大な雲があって、太陽より明るい光が発せられ」、そして「あたかも、天国が出現したような雷鳴がとどろいた」瞬間として記憶されている。

The Transfiguration Jesus.
変容イエス様。

Chapel of the Transfiguration.
トランスフィギュレーション教会ChapeloftheTransfiguration。

The Transfiguration Crucifixion Resurrection.
変容、復活。

At the Monastery of Transfiguration.
MonasteryoftheTransfiguration周辺のレストラン。

Church of the Transfiguration of the Lord.
CatholicChurchoftheTransfigurationoftheLordについて質問する。

Seventeen the Son entered into transfiguration.
御子変貌た。

John Fahey- The Transfiguration of Blind Joe Death.
JohnFahey-ジョン・フェイヒー-"THETRANSFIGURATIONOFBLINDJOEDEATH"。

Orthodox church of the Transfiguration of the Lord.
CatholicChurchoftheTransfigurationoftheLordについて質問する。