英語 での Treated in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purulent form somewhat resembles exudative and should be treated in a similar way.
膿性形態は多少滲出性に似ており、同様の方法で治療すべきである。新しい研究では砂糖の依存症については他の薬物依存症の患者と同じ方法で治療するべきだというのです。Once again flu, or influenza, should not be treated in children and teenagers with any medication that contains aspirin.
もう一度インフルエンザやインフルエンザが子供やティーンエイジャーでアスピリンを含む薬で治療されるべきではありません。The problems of theorizing in another way have been treated in my philosophical writings.
別のやり方で理論化するという問題は、私が哲学的な著作の中で扱ってきたテーマである。Our future weather, health, and wealth depend on interrelated effects and must be treated in an integrated fashion.
将来の気候と健康と富は、相互関係をもつ数々の影響に左右されるものであり、ひとつに統合した形で扱わなければならない」。At least 40 US citizens are infected and will be treated in Japan.
少なくとも40人のアメリカ人の感染が確認されており、日本国内で治療を受けることになるという。Rates of cardiovascular outcomes were examined among nearly 1,500 transplant survivors(surviving≥2 years) treated in Seattle from 1985 to 2006.
It stands out for its simple structure, which allows us to taste all the aromas of this famous grape treated in Castilla La Mancha.
それは私たちがカスティーリャラマンチャで扱われるこの有名なブドウのすべての香りを味わうことを可能にするその単純な構造のために際立っています。The NEISS database provides information on consumer product-related and sports- and recreation-related injuries treated in hospital emergency departments across the country.
NEISSデータベースは、国内にある病院の救急外来で治療された、消費者製品関連、スポーツ・娯楽関連の怪我に関する情報を提供しています。Policies that radically transform the way whole populations are treated in society are likely to have significant impacts on health, economics, and other quantifiable measures of those population's well-being.
人々が社会で扱われる方法を根本的に変えてしまうような政策は、健康的、経済的、そのほか数値化可能なあらゆる測定基準において、その人々の健全性に大きな影響力を持っている。These have become alarmingly more common in recent years, with MRSA alone now responsible for half of all skin infections treated in U.S. emergency rooms.
近年、こうした菌による感染症は驚くほど広がっており、MRSAだけで、米国内の救命救急室で治療された皮膚感染症全体の半数を占める。They were feted as a great success, with some sources stating that of the approximately 1,300 patients treated in the hospital, there were only 50 deaths.
これらは大成功として祝福され、ある情報によると、およそ1300人の患者がこの病院で治療を受け、50人しか死亡しなかった。The sound, named“Vivid Nostalgia” utilizes traditional instruments treated in innovative ways, bridging the gap between past and present.
ビビッド・ノスタルジア」と名付けられたそのサウンドは、革新的な方法で処理された従来の楽器を使用して、過去と現在のギャップを埋めています。Non-alkali fiberglass braided polyurethane sleeving is non-alkali fiberglass braided, then coated with polyurethane resin and treated in high temperature. Working temperature: 155ºC.
非アルカリガラス繊維によって編まれるポリウレタンスリーブを付けることは編まれ、そしてポリウレタン樹脂が塗られ、そして高温で扱われる非アルカリのガラス繊維です。働く温度:155ºC。Despite this need, only 3% to 5% of patients with cancer treated in the United States currently are enrolled in clinical trials.”.
このようにニーズがあるにもかかわらず、米国内ではがん治療中の患者の3～5％しか臨床試験に登録されないのが現状です」。The patients treated in the named patient use programme received afatinib 50 mg daily; lower starting doses were allowed at the discretion of the physician.
指定患者使用プログラムで治療を受けた患者は毎日アファチニブ50mgの治療を受けた;医師の裁量により、少ない開始用量が認められた。If I were to be so bold as to state any complaint, it would be that the pieces treated in this book are limited to Euro-America, as the authors themselves acknowledge.
あえて不満を言えば、著者自身も認めているように、本書で扱われている作品が欧米圏に限られている点だ。US-based studies in special populations(subjects with irritable bowel disease, surgical inpatients, and patients treated in the intensive care unit) showed an incremental cost range from $6,242 to $90,664.
As an example, the death rate for patients with serious infections caused by common bacteria treated in hospitals can be about twice that of patients with infections caused by the same non-resistant bacteria.
一例として、病院で治療した一般細菌による重症感染症の患者の死亡率は、同一の非耐性菌の感染症患者の約2倍になります。High temperature resistant thermal wire sleeve with non-alkali fiberglass braiding is braided with non-alkali fiberglass yarn and then treated in high temperature.
非アルカリのガラス繊維の組みひもが付いている高温抵抗力がある熱ワイヤー袖は非アルカリのガラス繊維ヤーンと編まれ、次に高温で扱われます。
