HAVE TREATED - 日本語 への翻訳

• 扱って
• 治療した
• 扱いをし
• わたって扱ってきた

英語 での Have treated の使用例とその 日本語 への翻訳

In the end, no one could have treated my father worse than Marvel and Disney executives.”.
結局のところ、父に対して、マーベルやディズニーの幹部ほど酷い扱いをしてきた人たちはいませんよ。

Mexico, Canada, China and others have treated them unfairly.
メキシコ、カナダ、中国その他から、彼らは不当に扱われてきた。

Over the past weeks, we have treated the president-elect's comments as normal policy statements uttered by a normal president-elect.
この数週間、私たちは次期大統領のコメントを、通常の新大統領による通常の政策声明として取り扱ってきた。

These same actors in the containment system have treated the Batson case as a joke.
この封じ込めシステムを動かす同じ連中が、バットソンの裁判注をジョークとして扱っているのです。

Mexico, Canada, China and others have treated them unfairly.
メキシコ、カナダ、中国その他の国が彼らを不当に扱ってきたからだ。

Since 5th December, MSF teams have treated over 3,600 wounded in the capital and around the country.
大規模な武力衝突が起きた2013年12月5日以降、MSFは首都バンギおよび国内全域で合計3600人余りの負傷者を治療。

My wife's brother continued:“Think about how I have treated you over the years.
続けて、妻の兄もこう言いました「長年私が君たちにどう接してきたか考えてくれ。

Around the world, America's allies and adversaries alike have treated Mr Mattis as their comfort blanket.
世界中で米国の同盟国と敵国が一様にマティス氏のことを、安心感を得る源泉として扱ってきた。

No matter where I have gone, be it a richly cultural town or a large industrial city, the Japanese people have treated me with the utmost respect and care.
豊かな伝統文化のある町でも、大きな産業都市でもどこへ行っても、日本人は最高の敬意と気づかいで接してくれました。

My deduction was that in order to understand what the child wanted the mother should have treated the infant's cry as more than a demand for her presence.
私の推理では、子供が何を欲しているかを理解するためには、母親は乳児の泣き声を、彼女に側にいて欲しいと要求している以上のものとして扱うべきだった。

Of course, we use Thomas Edison's light bulb to invade the night, and we occupied the dark, and in the process of this occupation, we have treated sleep as an illness, almost.
もちろんエジソンの電球を使い夜を侵略し闇を占領してその占領下で私たちは眠りをほぼ病気のごとく扱いました。

In India, approximate 30% of patients, who have treated with Halaven, used the support program by Tiered-Pricing, and it is assumed that the patients' access to eribulin was improved by approximate 45% with the program.
インドにおいては、これまでにHalavenの治療を受けられた患者様のうち、約30％の患者様がティアードプライシングによる支援プログラムを利用されており、当プログラムを通して約45％のアクセス改善を果たしていることが推定されています。

We have treated the fact of the Incarnation, that is, the fact of the Divine nature of Jesus, the fact of the human nature of Jesus, the fact of the union of these two natures in Jesus.
我々は、実際に扱われるの権化、つまり、その事実は、イエスの神性、その事実は、人間の本性イエスは、その事実は、労働組合は、これら2つの性質が、イエスです。

UNICEF and partners have treated over 56,000 severely malnourished children so far this year- almost 90 per cent more than the same period in 2016,” said Steven Lauwerier, UNICEF Somalia Representative.
ユニセフはパートナー団体と協力して、今年に入ってから、昨年同時期より90％多い、５万6,000人の以上の重度の栄養不良の子どもたちを治療しました」とユニセフ・ソマリア事務所代表のスティーブン・ローウェリエは述べました。

On his part, USP academic Prakash sees Australia and New Zealand's intransigency over the global warming issues as perhaps the most recent example of the many ways in which the greater powers have treated the Pacific with"carelessness, if not contempt.
南太平洋大学の学者プラカーシュ氏は、オーストラリアとニュージーランドの地球温暖化問題に対する頑なな態度は、「おそらく、強国が太平洋島嶼国を『侮蔑』とまでは言えないとしても、これまで『無遠慮』に扱ってきた多くのやり方の最近の事例として考えることができます。

Our most efficacious regimens are loaded with risks, side effects and practical problems; and after all the patients we have treated have paid the toll, only a miniscule percentage of them is paid off with an ephemeral period of tumoral regression and generally a partial one”( Edward G. Griffin“World Without Cancer”, American Media Publications, 1996).
我々の最も有効な療法は、危険、副作用と実際的な問題を積んでいます;そして、我々が治療したすべての患者が料金を払ったあと、彼らの非常に小さいパーセンテージだけは腫瘍後退と通常、部分的なものの短命な期間で清算されます」（エドワードG.グリフィン「世界WithoutCancer」、アメリカのメディアPublications、1996）。

Have treated him hardly.
ほとんど扱わなかった。

Seem to have treated hardly.
はほとんど扱ってくれていないようだ。

I should have treated you better.
もっと良い扱いをされるべきだったと思う。

I have treated over 6,000 people.
人以上を治療した。