Examples of using Относился in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэмми относился к пятой группе- негр- клоун.
Sammy was a Group 5: a Clownin' Nigger.Ты хорошо ко мне относился и многому научил.
Он относился к каждой бомбе как произведению искусства.
Не буду даже упоминать, как надменно он относился к моим местам для блевания.
I'm not even gonna mention that he was snitty about my puke points.Он относился ко мне как королеве.
He treated me like a queen.До 1668 года город относился к Габсбургским Нидерландам.
Since 1686 the town was under Habsburg.Он всегда относился к жене с любовью и уважением.
He always treated his wife with love and respect.И я знаю как ты относился ко мне в юридической школе.
And I know how you treated me in law school.Я относился к тебе как к другу.
I treated you like a friend.Ты относился к ней как к Одри, и Одри появилась.
You treated her like Audrey, and Audrey came out.Ты сказал мне, что он относился к тебе как нательной.
You told me he treated you like a skivvy.Я видела, как Саттон к вам относился.
I saw the way that Sutton treated you.Харис Михайлович просто по-отечески ко всем относился.
Haris Mikhaylovich simply paternally treated all.За то, как ты относился к моей сестре.
For how you treated my sister.Дворец относился к высокохудожественным дворцовым постройкам Азербайджана XVIII- XIX вв.
The palace belongs to the highly artistic palace buildings of Azerbaijan of the 18th and 19th centuries.Он относился к очень простому
He is a very simpleКлассеном[ 1], относился к славянским языкам.
Klassen[ 1], belongs to the Slavonic languages.Я хочу чтобы ты относился к ним как к людям, а не как к числам.
говорят, относился к этому факту с юмором и скептицизмом.
Я относился к вам как к брату.
