ОТНОСИЛСЯ - перевод на Испанском

• trató
• fue
• se refería
• pertenecía
• incluyeron
• figuraba
• traté
• trataba
• trate
• se haya aplicado
• se relacionaba

Примеры использования Относился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я превратил его жизнь в ад и относился к нему как к дебилу.
Hice de su vida un infierno y lo traté como basura.

Я не всегда хорошо относился к Тэдди.
No siempre traté muy bien a Teddy.

Я к тебе так хорошо относился.
Siempre te traté tan bien.

потому что я хорошо к ней относился.
y porque siempre la traté bien.

Людям… я никогда не относился к людям плохо.
Los personas-- Nunca traté mal a la gente.

Джефф, ты относился ко мне, как к мусору.
Jeff, me trataste como si fuera basura.

Не относился к тебе с уважением.
No te trato con respeto.

И я знаю как ты относился ко мне в юридической школе.
Y se como me trataste en la escuela de derecho.

Росс единственный, кто действительно относился к пациенту как к пациенту.
Ross es el único que está tratando al paciente como tal.

Надеюсь, он относился к тебе лучше за кадром, чем на камеру.
Espero que le tratara mejor detrás de las cámaras.

Я хочу, чтобы ты относился ко мне, как ко всем из моего вида.
Quiero que me trates como estás tratando al resto de mi especie.

Он никогда не относился к нам как к детям.
No nos trata como niños.

Он никогда не относился к нам с уважением.
Nunca nos trata con respeto.

Ты относился к ней как к Одри, и Одри появилась.
La trataste como a Audrey, y Audrey resurgió.

Я относился к тебе как к сыну.
Me trataron como a un hijo.

Хочу, чтобы ты хорошо к нему относился и знал, что это всерьез.
Quiero que lo trates bien y que lo tomes en serio.

Я думал, ты предпочтешь, чтобы я не относился к тебе с жалостью.
Pensé que preferiría que no lo tratara con lástima.

Хотела бы я, чтобы мой муж ко мне так относился.
Ojalá mi esposo me tratara así.

Относился как к члену семьи.
Te traté como de la familia.

Я никогда не относился к нему как к родному.
No lo he tratado como si lo fuese.