で治療を受けた - 英語 への翻訳

• treated at
• received a treatment at
• received care at

日本語 での で治療を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

Kuijer氏は、この研究コホートには、いくつかの北東部最大のがんセンターで治療を受けた女性が含まれていたと指摘した。
Kuijer noted that this study cohort included women who had been treated at some of the largest cancer centers in the Northeast.

シャーロット王女の際は2014年9月に、同じ症状のため宮殿で治療を受けたときに発表した。
Her second pregnancy with Princess Charlotte was announced in September 2014, when she was treated at the palace for the condition.

ジョングクとタクシー運転者はこの事故により打撲し、病院で治療を受けた。
The taxi driver and Jeon were bruised in the accident, and were treated at a hospital.

年には、推定で13歳未満の小児40,400例が電池関連損傷のため病院の救急診療部(ED)で治療を受けた。
From 1997- 2010, an estimated 40,400 children 13 or younger were treated in hospital emergency departments for battery-related injuries.

男性とその息子は軽傷を負い、病院で治療を受けた。
The man and his son were slightly injured and were treated in hospital.

しかし、あなたは医師の評判、彼らの経験、そしてこの診療所で治療を受けた人々のレビューに注意を払うべきです。
But you should pay attention to the reputation of doctors, their experience, as well as reviews of people treated in this clinic.

病院窓口に払った3割例風邪のため、病院で治療を受けた。
Paid at the counter of the hospital. exIf you have received treatment in the hospital because of the flu.

彼は歩行能力を失い、3ヶ月後レニングラードの秘密の診療所で治療を受けた。
He lost the ability to walk and was treated at a secret clinic in Leningrad for three months afterwards.

対照群(n=30)はshamlaserで治療を受けた。
A control group(N= 12) was treated with a sham laser.

男性とその息子は軽傷を負い、病院で治療を受けた。
Both the grandfather and his grandson suffered minor injuries and were treated at a local hospital.

生存者は近くのStVitusにある教会で治療を受けた。
The injured survivors were treated in a nearby chapel dedicated to St. Vitus.

同日午後、男性は体調不良になり、病院で治療を受けた。
The following morning both men felt unwell and received treatment at a local hospital.

年には、推定で13歳未満の小児40,400例が電池関連損傷のため病院の救急診療部(ED)で治療を受けた。
During 1997- 2010, an estimated 40,400 children aged<13 years were treated in hospital emergency departments for battery-related injuries.

さらに、地域の対照者とは異なり、スクリーニングプログラムで胃がんと診断された患者は、単一の紹介施設で治療を受けた。
In addition, unlike the community controls, patients diagnosed with gastric cancer through the screening program were treated at a single referral center.

年から2011年にロズウェルパークで治療を受けたほぼ3,400人のNSCLC患者のうち、409人がすべての基準を満たし分析の対象とされた。
Of nearly 3,400 patients with NSCLC treated at Roswell Park from 2002 to 2011, 409 met all criteria for inclusion.

突然の事故で負傷し、国民健康保険を取り扱っていない病院で治療を受けた時や急病や旅行中の病気・けがで、保険証を持たずに治療を受けた時。
When you are injured in an accident and received a treatment at a hospital which is not under the National Health Insurance scheme, or when you got sick or injured during a trip and received a treatment without submitting an insurance card.

年にボストン精神病院で治療を受けた患者の47%が退院5年後時点において再発がなく、76%は追跡調査期間終了時に地域での社会生活がうまく行われていた。
Forty-five percent of the patients treated at Boston Psychopathic Hospital in 1947 had not relapsed in the five years following discharge, and 76% were successfully living in the community at the end of that follow-up period.

カイザーパーマネンテ南カリフォルニアで治療を受けた患者は、ステージIVのがんと診断されたか、あるいはがんの再発が認められた患者のいずれかであった。
The patients, who received care at Kaiser Permanente Southern California, had either been diagnosed with stage IV cancer or had a recurrence of cancer.

対象となったのは、ステージI～IIIの乳がん患者で、1997年〜2012年にMDアンダーソンで治療を受けた680人です。
For the study, the researchers identified 680 stage I, II and III breast cancer patients, all treated at MD Anderson between 1997 and 2012.

ナッソー郡エグゼクティブクラスのエド・マンガーノ執行長は記者会見で、29人が病院で治療を受けたが、骨折や脳震とうのような命に別状のない怪我であったと述べた。
Nassau county executive Ed Mangano told a news conference that 29 people were treated in hospitals for non-life threatening injuries such as broken bones or concussion.