英語 での Two extremes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In reality, the truth lies somewhere between these two extremes.
現実には、わたしたちは、このふたつの両極端の間のどこかにいる。These two extremes represent the essence of the military base issue," Oshiro said.
この2つの両極端は軍事基地問題の本質を表しているんです」と大城は言う。A policy that lies somewhere between these two extremes is more likely to succeed.
この二つの極端の間に位置する政策が成功する可能性がある。Beyond these two extremes, the story of the Jews under Islam remains obscure.
これら両極を超えて、イスラーム下のユダヤ人の物語は曖昧なままである。The minimum allowed amount is $5 and the maximum is $500 with only two extremes allowed.
最小許容量は、$5最大であります$500唯一の両極端を許可して。As those who live between the two comings of Jesus the Messiah, the church should avoid two extremes concerning culture and society.
メシアであるイエスの二つの来臨の狭間で生きている者として、教会は文化と社会に関する二つの極端を避けるべきである。But the Catholic conception of this principle avoids two extremes.
しかし、この原則を回避した概念を得るのは、カトリックの2つの極端：。Newcastle's true ability probably lies somewhere inbetween those two extremes.
ウェリントン公爵の本当の考えはおそらくこの2つの極端の中間にある。The letter Z analytes in S. and D., Thus p-yrigmos and S-C under. By its shape symbolizes bridging two extremes, zefgnymi.
およびD.の文字Z検体,したがって、P-yrigmosおよびS-C下.その形状によって両極端をつなぐ象徴,zefgnymi。Batteries: they have energy density lower than that of fuel, they can be sized to accumulate maximum energy, to exchange maximum power or with a compromise between the two extremes.
When it comes to investment, human emotions tend to oscillate between two extremes- fear and greed- and the constant balancing act between the two creates a cycle of market emotions.
投資に関しては、人間の感情は「恐怖」と「欲求」の2つの極端な感情の狭間で行き来する傾向があり、両者の間の一定の感情の波が市場のサイクルを作り出す。His father was an alcoholic and his immediate family was poor, but he often stayed with his wealthy grandparents in New York, allowing him to experience the two extremes of American society.
父親はアルコール依存症で肉親は貧しかったが、彼はしばしばニューヨークの裕福な母の親類の家に滞在し、アメリカ社会の両極端を経験した。Between these two extremes is the larger section in which are blended the powers and impulses of both the superior and the inferior regions.
これら2つの極端な領域の間には、最も大きな部分があり、上位と低位の領域からの諸力と影響により混ぜられている。The two extremes- food by the hour, by a strict regime, or by a completely free schedule, when everyone eats when he wants- are wrong.
つの両極端-時間ごとの食べ物、厳格な体制による食べ物、または彼が望んでいるときに誰もが食べるときの完全に自由なスケジュールによる食べ物-は間違っています。His father was an alcoholic and his immediate family was poor, but he often stayed with his wealthy maternal relatives in New York, allowing him to experience two extremes of American society.
父親はアルコール依存症で肉親は貧しかったが、彼はしばしばニューヨークの裕福な母の親類の家に滞在し、アメリカ社会の両極端を経験した。Lars Strandell, multiple medallist from the bi-annual World Logging Championship, says:“VR limbing combines two extremes, one of the oldest professions in the world together with the newest technology available.
年2回行われる世界伐採選手権（WorldLoggingChampionship）の複数メダル保持者、ラース・ストランデルは、「VR枝払いは、世界最古の職業の一つと利用可能な最新技術という両極端の二つを結びつけます。His father was an alcoholic and his immediate family was poor, but he often stayed with his wealthy maternal relatives in New York, allowing him to experience two extremes of American society which later influenced his socialist views.
父親はアルコール依存症で肉親は貧しかったが、彼はしばしばニューヨークの裕福な母の親類の家に滞在し、アメリカ社会の両極端を経験した。The author then argues that, when combined with the unique functions of the computer, animation can find a shortcut between the two extremes of liveliness: spirituality and functionality.
その後著者が論じるのは、コンピュータのユニークな機能と結びつくことによって、アニメーションは生命感の二つの両極--精神性と機能性--のあいだにつながりを見出すということだ。No ticket needed, it can be reached directly from one of its two extremes( Levanto[preferably]
いいえ、チケットを必要としない,それはその両極端のいずれかから直接到達することができます(レヴァント[望ましくは]Beyond these two extremes, the situation today where homeless families are seeking assistance from local governments and churches and the worst case scenario, lie the zone where individuals will increasingly be encouraged to reach out and help their neighbors.
これら2つの極端な場合を越えて、ホームレスの家族達が地方政府や教会に助力を求めている今日の状況や最悪の場合のシナリオは、個々の人々が彼等の隣人達に接触しようとして助けるのを益々促される地帯に存在します。
