UNDER NORMAL CIRCUMSTANCES - 日本語 への翻訳

• 通常の状況下で
• 正常な状況下で
• 通常の状況であれば
• 通常の環境で

英語 での Under normal circumstances の使用例とその 日本語 への翻訳

Under normal circumstances, the bone marrow does not form new red blood cells for 3-4 weeks after the baby is born.
正常な場合、新生児の骨髄は生まれてから3〜4週間は新しい赤血球をつくりません。

Under normal circumstances, the printer prints pages faster than they can be delivered.
通常状況下で、プリンタは配達されるよりも高速にページを印刷する。

It supports deleted file recovery under normal circumstances, recovery from permanent delete actions, and the like.
それは、通常の状況で削除されたファイルの回復、永続的な削除アクションからの回復などをサポートします。

LA: And under normal circumstances, I would agree with Caitlin.
LA:普通の状況であれば私もケイトリンの意見に同意したと思います。

This type of corruption is very difficult to detect under normal circumstances, and in the absence of an investigation may continue or repeat itself for long periods unnoticed.
この種類の破損調査の不在が継続または見過ごされて長時間繰り返すと通常の状況での検出が困難です。

Under normal circumstances, urea in the soil soon be urease decomposes into ammonia and ammonia gas phase loss resulting in urea utilizing rate usually only 30%~ 40%, and the fertilizer efficiency period shorter.
通常の状況下では、土壌中の尿素はすぐにアンモニアとアンモニアガス相の損失に分解され、その結果尿素利用率は通常わずか30％〜40％になり、肥料効率期間は短くなります。

Under normal circumstances, the operator only needs to observe and supervise the operation of the machine tool beside the machine tool, and also do some work of loading and unloading parts and changing tools.
通常の状況下で、演算子は、観察と工作機械の横にある工作機械の操作を監督し、また読み込みとアンロード部品とツールを変更のいくつかの作業を行う必要があります。

Under normal circumstances of a growing economy, if the bank is big enough and it diversifies its portfolio, the bank is virtually"guaranteed" a positive return on its total investments.
経済成長における正常な状況下では、もし銀行の規模が大きくポートフォリオが多岐に渡るのであれば、銀行は事実上、全投資にプラスのリターンが保証されます。

Under normal circumstances, you do not need to interrupt the boot blocks, but you may want to do so in order to make sure things are set up correctly.
通常の環境では、ブートブロックに割り込みをかける必要はありませんが、ちゃんとセットアップされているかどうか確かめるために、割り込みをかけることができるようになっています。

Under normal circumstances, we declare less than 16 dollars, please rest assured to buy! 5 The seller does not bear the tariff of destination country.
通常の状況下で、私たちは宣言未満16ドル、お願い安心するbuy!5を売主は、クマは関税の宛先国。

We have stated that under normal circumstances for Planet X and its entourage, the large Moons in the swirls are no further from Planet X than 5 million miles.
私達は、「惑星Xとその取り巻きのための正常な状況下で、渦巻きにおける大きな月が500万マイルより惑星Xから全く遠くない」と述べた。

In the dark in the old city through the Fengdu, visitors will enter the famous gate, under normal circumstances, ghost towns from the cableway ticket is 20 yuan at their own expense item.
豊都では、古い都市の闇の中で、訪問者は、通常の状況下では、ロープウェイのチケットからゴーストタウン、自己の費用項目で20元されている有名な門と入力します。

High wear resistance: Under normal circumstances, the harder the material, the more carbon in the tissue, the finer the particles, the more uniform the distribution, the higher the wear resistance.
高い耐摩耗性:通常の状況下では、材料がより硬く、組織中の炭素が多くなり、粒子が細くなり、分布がより均一になり、耐摩耗性が高くなる。

This is useful in situations where, for example, you are trying to get a stable view of a page for debugging purposes, but under normal circumstances the view keeps evolving due to persistent network requests.
これは、たとえば、デバッグ目的でページの安定したビューを取得しようとしているような状況で便利ですが、通常の状況下では永続的なネットワークリクエストによりビューが変化し続けます。

Under normal circumstances, a public broadcast signal is transmitted through a broadcast line arranged in a broadcast service area, usually a one-way(down) broadcast.
通常の状況で、公共の放送信号は放送サービスエリア、通常一方通行の（）放送で整理される放送ラインを通して送信されます。

Under normal circumstances, this data is sent in plain text, which means that if the connection were to be intercepted by a third party, that data could be stolen.
通常の状況では、このデータはプレーンテキストで送信されます。つまり、接続が第三者に傍受された場合、そのデータが盗まれる可能性があります。

Under normal circumstances in Meizhou city bus into the river should be spindle station, where there are nine road vehicle passes to the South Town, an hour, 2 yuan fare.
川の中に梅州市のバスの中で、通常の状況下に駅がある9道路車両が主軸する必要があるサウスタウン、時間、2元運賃に渡します。

Under normal circumstances Turkey's central bank would have engineered one or more mild recession during the 16 year long boom.
通常の条件下であれば、トルコ中央銀行は、16年もの長い好景気の間に、何回かの穏やかな景気後退を仕組んでいるべきだった。

National Highway in Guangdong under normal circumstances there are at least four lanes, Guangxi those good little trail is also a good small National Road.
国道広東省で、通常の事情があるの下で、少なくとも4つのレーン、広西チワン族自治これらの良い小さなトレールているのも良いの小さな国道です。

She had only been missing since the day before, and, under normal circumstances, no investigation of any kind would be launched for at least twenty-four hours.
彼女が行方不明になったのは前日のことで、普通の状況ならば、少なくとも24時間以内はどんな捜査も行われない筈だった。