UNIVERSAL DESIGN - 日本語 への翻訳

• ユニバーサルデザイン
• 普遍的な設計
• universal design
• ユニヴァーサルデザインの
• 普遍的なデザインが
• ユニバーサル設計により

英語 での Universal design の使用例とその 日本語 への翻訳

With attention to maintaining security of various kinds, improve the safety of on-site users and usability and introduce the technique of universal design.
各種セキュリティの保持に留意しつつ、来館利用者の安全性・利便性を高め、ユニバーサルデザインの手法を取り入れる。

The jury described A-La-Uno as a good example of product improvement through careful attention to detail and a thorough understanding of Universal Design.
審査員は、「アラウーノ」を細部への細心の注意とユニヴァーサルデザインの徹底的な理解のよい見本であるとしています。

Universal Design expeditions were carried out around the world, including major domestic and international airports such as Taiwan, Singapore, and Hong Kong, etc.
国内の主な空港から、台湾、シンガポール、香港など、世界各地でユニバーサルデザイン探検隊を実施しています。

The universal design which does not fade still now radiates less-than-subtle charm.
今日なお色褪せない普遍的なデザインが、そこはかとない魅力を放っています。

Now is a time keep a home longer with maintenance instead of rebuilding, thus universal design must be required.
建て直す時代から、家をメンテナンスして長く住む時代へとなれば、誰からも愛される普遍的なデザインが要求されるはずです。

Character colors are also based on universal design principles, with a color scheme that is convenient for many people to identify and remember.
また、文字色はカラーユニバーサルデザインに基づいており、より多くの方が視認しやすい特殊な配色となっています。

We are shortening"universal design" into"UD" in this site.
このサイトでは、ユニバーサルデザインを「UD」と呼んでいます。

The refurbished machine design produces a comfortable working space that incorporates ergonomics and universal design.
一新された機械デザインは人間工学、ユニバーサルデザインを取り入れた快適な作業空間を生み出します。

New category eyewear brand with EYEVAN's universal design plus scene-less functionality.
EYEVAN」の普遍的なデザインにシーンレスな機能性を加えた新しいカテゴリーのアイウエアブランド。

JAL Universal Design is born in the hearts and actions of each employee.
JALのユニバーサルデザインは、社員一人ひとりのこころと行動から生まれます。

The universal design accommodates the Apple iPad, iPad mini and iPod touch devices.
ユニバーサルデザインによりApple社製iPad、iPadminiとiPodtouchをご使用頂けます。

We have obtained certification from the Media Universal Design(MUD) Association.
メディア・ユニバーサル・デザイン（MUD）協会からの認証を取得しています。

We express smart casual by the printed of the original pattern and the universal design.
オリジナルプリント柄とユニバーサルなデザインでスマートカジュアルを演出します。

Jointly developed an automatic color correction technology for color universal design with Toyohashi University of Technology.
豊橋技術科学大学と共同でカラーユニバーサルデザインのための自動色修正技術を確立。

The universal design allows to use the device in many directions.
普遍的な設計は多くの方向で装置を使用することを可能にします。

Your prosperity is the core objective of our Universal Design.
あなた達の繁栄は我々の世界的設計(UniversalDesign)の中心的な目標です。

The prerequisite for universal design products is that they meet international standards, including ISO(2867, 6678) criteria.
ユニバーサルデザインは、ISO（2867、6678）等の国際基準を満たすことを前提に、当社の製品すべてに反映されています。

We reviewed the product from a Universal Design perspective and made it easier to look at and easier to use.
いわゆるユニバーサルデザインの観点から吟味し、より見やすく、使いやすくする方向での進化でした。

Boasting universal design touches here and there, the hotel offers access from room to airport without going up and down any steps.
随所にユニバーサルデザインが施され、客室から空港施設まで段差無しで移動できます。

We aim for realization of universal design We aim for improvement in web accessibility that also improves usability of able-bodied users.
サイトのユニバーサル・デザインの実現を目指す一般ユーザにとってもユーザビリティ向上につながる、ウェブ・アクセシビリティ向上を図る。