UNIVERSAL DESIGN in Polish translation

• projektowanie uniwersalne
• uniwersalna konstrukcja
• universal design
• uniwersalny design
• uniwersalny projekt
• projektowania uniwersalnego
• uniwersalnego projektowania
• uniwersalny wzór

Examples of using Universal design in English and their translations into Polish

coined the term Universal Design.
stworzył w tym celu pojęcie Universal Design.

goods according to the principles of universal design.
zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego.

A universal design approach, which to the extent possible takes the needs of all kinds of users into account,
Podejście oparte na projektowaniu uniwersalnym, które w możliwie największym stopniu uwzględnia potrzeby wszystkich kategorii użytkowników,

Mainly used for lighting pedestrian areas and have a universal design that allows to fit in any landscape;
Głównie do oświetlenia ciągów pieszych i mają uniwersalną konstrukcję, która pozwala zmieścić się w dowolnym krajobrazu;

Equal employment opportunities, universal design and quality working environment for all employees,
Jednakowe szanse zatrudnienia, uniwersalne projektowanie i wysokiej jakości otoczenie pracy dla wszystkich pracowników,

Universal design" means the design of products,
Uniwersalne projektowanie" oznacza projektowanie produktów,

Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Uniwersalne projektowanie” nie wyklucza pomocy technicznych dla szczególnych grup osób niepełnosprawnych, jeżeli jest to potrzebne.

Manufacturer originating in the United States has to offer aÂ$ 8,000 universal design, capable of tackling a wide range of tasks.
Producent pochodzący ze Stanów Zjednoczonych ma w swojej ofercie wycenianą na 8000$ bardzo uniwersalną konstrukcję, mogącą realizować wiele różnych zadań.

Mace believed Universal Design would benefit the population as a whole.
Mace uznał, że projekt uniwersalny przyniesie korzyści ludności jako całości.

The project is expected to organize an international conference with the participation of experts specializing in universal design, exhibition, workshops for representatives of organizations
W ramach projektu przewiduje się organizację międzynarodowej konferencji z udziałem ekspertów specjalizujących się w projektowaniu uniwersalnym, wystawę, warsztaty dla przedstawicieli organizacji

public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.
transport publiczny poprawi dostępność obiektów, ku projektowaniu uniwersalnemu.

Universal design calls for"the design of products and environments to be usable by all people,
Projektowanie uniwersalne(ang. universal design)- filozofia projektowania produktów i otoczenia,

participation, universal design and anticipatory duty.
uczestnictwo, projektowanie uniwersalne i obowiązek przewidywania.

Barber Osgerby/Universal Design Studio back in London.
Barber Osgerby/Universal Design Studio w Londynie.

participation, universal design and anticipatory duty.
uczestnictwo, projektowanie uniwersalne i obowiązek przewidywania.

The Council of Europe's report, Achieving full participation through Universal Design, contains a number of good examples of ways of using the advantages of an environment accessible to all for integrating people with disabilities.
Raport Rady Europy na temat pełnej integracji przez zastosowanie zasad projektowania uniwersalnego zawiera szereg dobrych przykładów, w jaki sposób korzyści dostępnego dla wszystkich środowiska można przełożyć na integrację osób niepełnosprawnych.

low cost universal design solutions as applicable within various organisations,
niskokosztwe rozwiązania dotyczące uniwersalnego projektowania mające zastosowanie w ramach różnych organizacji,

New challenges for the DIN Ergonomics standards committee, the results of KAN studies, digital ergonomics, universal design: these topics formed the introduction to a KAN workshop at which over 30 ergonomics experts met in Sankt Augustin on 19 February 2013.
Nowe wyzwania dla komitetu normalizacyjnego DIN"Ergonomia", wyniki badan KAN, ergonomia komputerowa, uniwersalne projektowanie- te tematy stanowiły wstęp do seminarium KAN, które zgromadziło ponad 30 specjalistów z dziedziny ergonomii.

The Convention requests State parties to promote universal design in the development of standards
Konwencja zobowiązuje Państwa-Strony do promowania projektowania uniwersalnego przy opracowywaniu norm oraz do rozwoju,

Santander(Spain), nominated as a finalist for its consistently accessibility-friendly urban programmes following a universal design approach, as well as for the quality and sustainability of the results achieved.
Santander(Hiszpania), miasto nominowane ze względu na spójne programy w zakresie przyjaznego podejścia do kwestii dostępności przestrzeni publicznej, wzorowane na projektowaniu uniwersalnym, jak również za jakość i trwałość osiągniętych wyników.