UNIVERSAL DESIGN in Hungarian translation

• az egyetemes tervezés
• universal design
• univerzális kialakítása
• univerzális tervezési

Examples of using Universal design in English and their translations into Hungarian

Universal design makes it easy to use,
Az univerzális kialakítás könnyűvé teszi a használatát,

A universal design has been implemented in the product whereby the height of the operation panel and shape of the keys are designed
Univerzális kivitelt alkalmaztunk a termékben, ahol a kezelőpanel magassága és a gombok alakja úgy lett megtervezve,

Universal Design GMbH is an award giving body dedicated to promoting the convergence of design and the emerging importance of customer needs.
Az Universal Design GMbH egy díjakat odaítélő testület, melynek célja a fogyasztói igények és a design egyre fontosabb közeledésének elősegítése.

Universal design” does not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Úgynevezett„egyetemes tervezés” nem zárhatja ki, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyes csoportjai, amennyiben arra szükségük van, támogató-segítő eszközöket használjanak.

The universal design features a no-tension adjustment system for maximum safety
Az univerzális kivitel feszültségmentes állítórendszerrel rendelkezik az Apple-hardverek maximális biztonsága

Universal design novelty of this year for large
Az idei univerzális dizájn újdonsága nagy

Due to its universal design the RMA42 process transmitter is suitable for many industries such as chemical,
Alkalmazás Univerzális kivitelének köszönhetően, az RMA42 számos iparágban használható, úhymint vegyipar, víz

A universal design was a basic expectation, because a module like this could be useful in the tasks of
Az áramkörrel szemben támasztott elvárás volt, hogy minél inkább legyen univerzális kialakítású, ugyanis a vállalat többi részlegének feladataihoz

noticed that Mace's Universal Design concept contained basic elements applicable to the field of education.
hogy Mace egyetemes tervezési koncepció foglalt alapvető elemeit alkalmazandó az oktatás területén.

recently created and modern universal design(installed on demand- either horizontally or vertically).
a közelmúltban létrehozott és modern egyetemes tervezés(telepített igény- vízszintesen vagy függőlegesen).

These include(among others) the Red Dot Design Award, the universal design award and the iF Product Design Award.
Ilyen(egyebek mellett) a Red Dot Design Díj, az általános design díj, és az IF Termék Design Díj.

The Council of Europe's report, Achieving full participation through Universal Design, contains a number of good examples of ways of using the advantages of an environment accessible to all for integrating people with disabilities.
Az Európa Tanácsnak az egyetemes tervezés alkalmazása révén történő teljes mértékű integrációról szóló jelentése számos jó példát tartalmaz arra nézve, hogy hogyan lehet kihasználni egy mindenki számára hozzáférhető környezetet a fogyatékkal élők integrációjához.

Universal Design is described as many things, design, one is able to provide the greatest possible use scenario and therefore the greatest amount of benefit to the general population.".">
Univerzális tervezés leírása minél több dolog,

Alongside their eponymous studio, in 2001 they founded Universal Design Studio, now recognized as one of the world's most innovative creative design consultancies working in architecture,
A nevüket viselő stúdiójuk mellett 2001-ben megalapították a Universal Design Studiot, amely a világ leginnovatívabb kreatív design tanácsadója, amely tevékenységi köre az építészet, belsőépítészet

The Convention requests State parties to promote universal design in the development of standards
Az egyezmény felkéri a részes államokat, hogy a szabványok kidolgozása során mozdítsák elő az univerzális tervezést, valamint dolgozzanak ki,

The term universal design means design of products,
Egyetemes tervezésen olyan termékek, környezet,

reasonable accommodation, participation, universal design and anticipatory duty.
részvétel, egyetemes tervezés és a szükségletek előzetes figyelembevételének kötelezettsége.

reasonable accommodation, participation, universal design and anticipatory duty.
részvétel, egyetemes tervezés és a szükségletek előzetes figyelembevételének kötelezettsége.

Universal designs are becoming more common.
Az univerzális minták egyre gyakoribbak.

There are also universal designs in whichthe principle of stationary
Vannak olyan univerzális konstrukciók is, amelyekbenA helyhez kötött