英語 での Universal access の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Public Services International champions human rights, advocates for social justice and promotes universal access to quality public services.
PSIは人権を擁護し、社会正義を唱道し、質の高い公共サービスの普遍的な利用を推進します。Universal access" is a necessity and we are concerned about it.
ユニバーサルアクセス」は必要不可欠であり、私たちはそれを心配しています。For a conference, I mean universal access to mean being more inclusive to various groups of people.
この文脈でのユニバーサル・アクセスは、様々なグループの人にとっても包括的(inclusive)なカンファレンスという意味で使っている。具体的には。Coursera's mission is to provide universal access to the world's best education.
Courseraは、世界の最良な教育への、ユニバーサルなアクセスを提供します。This universal access via phone, will be a trait amongst most apps in the future.
こうした携帯経由のユニバーサルのアクセスは、将来ほとんどのアプリに搭載されるでしょう。Universal access to HIV prevention, care and treatment should be the world's immediate goal.
予防、治療、ケアへの普遍的アクセスが、最終目標でなければなりません。Coursera provides universal access to the world's best education.
Courseraは、世界の最良な教育への、ユニバーサルなアクセスを提供します。It is estimated that universal access to quality ADR across the EU will save consumers around €22.5 billion/year.
EU全域にわたる高品質なADRへの普遍的アクセスにより、年間約225億ユーロが節約されるものと推計される。Progress on universal access to education, but the goal remains unmet.
教育に対する普遍的アクセスに関する進展、しかし目標は未充足のままである。Nevertheless, universal access to medical care is clearly one of the social determinants of health.".
しかし依然として、医療への普遍的なアクセスは明らかに健康の社会的決定要因の一つである。For countries to reach their universal access targets and commitments, we must reshape the AIDS response.
各国が普遍的アクセス達成の約束を果たすために、我々はエイズ対策を再構築しなければならない。Coursera- universal access to the world's best education.
Courseraは、世界の最良な教育への、ユニバーサルなアクセスを提供します。Governments and international partners must accelerate their efforts to achieve universal access to treatment.”.
各国政府と国際的パートナー機関は治療への普遍的アクセス実現のための努力を一段と加速しなければならない」。In this regard, it is essential to work towards universal access to information and communications technologies.
この点に関して、情報及び通信技術への普遍的アクセスに向けて努力することが肝要である。The International HIV/ AIDS Committee selected“Universal Access and Human Rights” as theme this year.
国連は、「普遍的アクセスと人権」を今年のテーマに掲げました。The goal towards achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support must become a reality by 2015.
HIVの予防、治療、ケア、支援へのユニバーサルアクセスを2015年には現実のものとしなければならない」。Target 6B: Achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
ターゲット6B:2010年までにHIVの治療への普遍的アクセス実現。Promoting linguistic diversity in cyberspace and encouraging universal access through the global network to all information in the public domain.
サイバースペースにおける言語の多様性を振興し、グローバル・ネットワークを通じたすべての公有情報への普遍的なアクセスを促進する。Orion's easy-to-use tools and applications integrate and enhance existing systems and deliver secure, universal access to information.
オリオンヘルス社の使いやすいアプリケーションとツールは、既存の医療情報システムを統合・強化し、情報への安全で統一されたアクセスを提供します。Also the World Bank has set a goal of achieving universal access to financial services by 2020.
さらに、世界銀行は、社長によると、2020による金融サービスへの普遍的なアクセスを確保するという目標を掲げています。
