UNTIL THE END OF THE YEAR - 日本語 への翻訳

• 年末まで
• 今年末まで
• 今年の終わりまで
• 年の終わりまで
• 来年末まで

英語 での Until the end of the year の使用例とその 日本語 への翻訳

Must I wait until the end of the year to present the application for V.A.T.-reclaim?
申請は年度末まで待たねばなりませんか？

There's no change until the end of the year in any case.
そういう意味では、来年度末までに何らかの変化がないとも限りません。

We will wait with patience until the end of the year for the United States to come up with a courageous decision.
今年の末まで忍耐強く米国の勇断を待つ」。

As mentioned previously, from January 1940 until the end of the year, the steelworks was under the guidance of the engineer Louis Henry Berry.
既述のとおり、1940年1月から同年末にかけて、製鋼所ではルイス・ヘンリー・ベリー技師から指導を受けた。

I bought three chickens a year ago, and they were all laying eggs for me until the end of the year.
年前に３羽の鶏を買って、皆去年の末までは卵を産んでいました。

But North Korea has said in recent days that it is losing patience, giving the United States until the end of the year to change its negotiating stance.
しかし、北朝鮮は先ごろ、忍耐が切れつつあるとし、年末までに交渉姿勢を変えるよう米国に迫った。

In most districts, the main crop ripens from October until the end of the year.
ほとんどの地区では、主要な穀物は年の終わりまでの10月から熟す。

The iPhone X may be sold out and delayed until the end of the year, but consumers should still be able to get cases for the device, regardless of whether they have pre-ordered.
IPhoneXは完売して年末まで延期されるかもしれませんが、あらかじめ注文しているかどうかにかかわらず、消費者は引き続きデバイスのケースを取得できるはずです。

October 2017- WebSetNet The iPhone X may be sold out and delayed until the end of the year, but consumers should still be able to get cases for the device, regardless of whether they have pre-ordered.
月2017-WebSetNetiPhoneXは完売して年末まで延期されるかもしれませんが、あらかじめ注文しているかどうかにかかわらず、消費者は引き続きデバイスのケースを取得できるはずです。

The law passed by Congress allows bulk phone data collection to continue until the end of the year, but it severely scales back the NSA's phone surveillance program thereafter.
議会を通過した法案は、通話記録の一括収集を今年末まで継続することを許可するが、それ以降のNSAによる電話監視プログラムは大幅に規模縮小される。

Offline all channels, except TVN24 in SD, which broadcasting is likely to continue until the end of the year(when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network).
オフラインすべてのチャンネル,SDでTVN24除きます,その放送は、今年の終わりまで続く可能性が高いです(リストNCレシーバチャネルは、+それはフードネットワークを置き換えようとするときに、)。

The iPhone X may be sold out and delayed until the end of the year, but consumers should still be able to get cases for the device, regardless of whether they have pre-ordered.
IPhoneXは完売と年末まで延期することができます,しかし、消費者はまだデバイスの例を得ることができる必要があります,かかわらず、彼らは事前に注文したかどうかの。

Until the end of the year: on 9 September we planned start“Proton” with a communications satellite Amazonas-5
今年の終わりまで:上99月には、我々はスタートを計画しました“プロトン”通信衛星とアマゾナス-5と289月-

In 2018, by the middle of the year, many large enterprises in the industry had orders until the end of the year, but they now have orders with small quantities and signed by month.
年は、上半期中に、業界の多くの大企業は年末まで注文を受けていたが、現在は少量の注文を受けて月ごとに署名している。

He will remain closely linked to the company as a member of SolidWorks' board of directors and Dassault Systèmes' global management team until the end of the year.
彼は今年の終わりまでSolidWorksの取締役会およびDassaultSystèmesの世界的経営チームの一員として残り、会社との緊密な関係をたもちます。

From now until the end of the year, therefore, the figure is expected to rise again, especially during the summer and remains in the first weeks of autumn.
今から年末まで、したがって、図は、再び上昇すると予想され、特に夏の間、秋の最初の数週間に残っています。

Until the end of the year we plan to launch two more-“meteor”,
今年の終わりまで、我々はさらに2つを起動することを計画します-

Due to good response and support for our free consultations held previously, KASS will be extending these free Thursday IP consultations until the end of the year.
これにより、以前に開催された私たちの自由な相談のための良好な応答と支援へ,KASSは、今年の終わりまで、これらの無料の木曜日のIP協議を拡張されます。

The game proved extremely popular at Gen Con in August 1993, selling out of its supply of 2.5 million cards, which had been scheduled to last until the end of the year.
年8月のGenConで、このゲームは非常に高い人気を証明し、250万枚のカードの供給を売り切り、これは年末まで予定が続いていた[6]。

GK Orion", which owns the"Telecard" brands and"Continent TV", until the end of the year to launch its own online movie theater.
GKオリオン",これは、「大陸のテレビを""Telecard」ブランドを所有し、,今年の終わりまで、独自のオンライン映画館を起動します。