USE OF THE SITE - 日本語 への翻訳

• サイトの使用
• サイトの利用
• ウェブサイトの利用

英語 での Use of the site の使用例とその 日本語 への翻訳

The Tokyo District Court shall have exclusive primary jurisdiction over any disputes related to the use of the Site except when otherwise explicitly stated.
当サイトの利用に係る一切の紛争については、他に別段の定めがない限り、東京地方裁判所を専属管轄裁判所とします。

This agreement describes the terms and conditions relevant to the use of the Site and the products and services available through this Site..
この規約には、このサイトの利用、およびこのサイトを通じて入手できる製品やサービスに関連のある条件・条項を記します。

With regard to the use of the Site, the user is only authorised to view the Site and its Content.
サイトの利用に関して、ユーザーはサイトとそのコンテンツの閲覧に限定して許可されています。

You and any person making use of the Site are referred to hereunder as"User" and/or Client.
顧客および本サイトを利用する者は、以下において「ユーザー」および/またはクライアントと呼ばれます。

Your use of the Site is subject to the Best Western International Privacy Policy.
お客様による当サイトの利用には、BestWesternInternationalのプライバシーに関する方針が適用されます。

Your use of the Site is subject to the Best Western International Privacy Policy.
お客様による本サイトの利用には、ベストウェスタンインターナショナルのプライバシーに関する方針が適用されます。

Use of the site is subject to acceptance of these Terms of Use..
当サイトの使用には、これらの利用規約に同意する必要があります。

Regarding the use of the site, we prohibit the following acts of customers.
当サイトの利用に際し、弊社はお客様に対し、次の掲げる行為を禁止します。

Use of the Site, and the interpretation and application of the site policies shall be governed by Japanese law unless otherwise specified.
本サイトの利用ならびにサイトポリシーの解釈および適用は、他に別段の定めのない限り日本国法に準拠するものとします。

The use of the site can be used as a reference for the following parts.
場所の使用は次の部品のために参照として使用することができます。

These Terms of Use and the use of the Site shall be governed by the laws of Japan.
本規約及び当サイト利用に関する準拠法は日本法とします。

Use of the Site and these Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan unless otherwise expressly provided.
当サイトの利用ならびに本規約の解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

PRIVACY. Your use of the Site is subject to the IHG Privacy Policy.
プライバシー保護：サイトの使用には、IHGプライバシーポリシーが適用されます。

You further acknowledge and affirm that your use of the Site is at your sole risk.
あなたはさらに、本サイトの使用があなたの唯一の危険にさらされていることを認め、肯定します。

Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes.
変更後も引き続き本サイトを使用された場合には、当該変更に関するお客様の同意があったものとみなします。

Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
このポリシーの変更の掲示を以下のサイトの使用を継続するには、それらの変更に同意したものとみなされます。

Your continued use of the site constitutes your acknowledgment of the new privacy policy.
改定後、当社のサイトを利用することは新しい個人情報の取り扱い方針に同意したものとみなされます。

You agree to comply with all reasonable instructions that we may give you from time to time regarding use of the Site.
あなたは、当サイトの使用に関して私たちがあなたに時々あなたに与えるかもしれないすべての合理的な指示に従うことに同意します。

Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
もし、するならこのポリシーに同意しない場合は、当社のサイトを使用しないでください。

The Site Administration reserves the right to impose any restrictions on the use of the Site both in general and for individual users without explanation.
サイト運営者は、説明のない一般利用者および個人利用者の両方に対して本サイトの利用に関する制限を課す権利を留保します。