USING LOCAL INGREDIENTS - 日本語 への翻訳

• 地元の食材を使った
• 地元食材を使用した

英語 での Using local ingredients の使用例とその 日本語 への翻訳

Pudding, roll cake, chocolate and other sweets using local ingredients are also a hit.
地元の素材を使用したプリンやロールケーキ、チョコレートなどのスイーツも人気。

For example, partnerships with local companies and manufacturing the product using local ingredients creates jobs.
たとえば現地企業がとの連携により現地の材料を使って生産することで雇用を生む。

Food& Drink: Hintonburg Public House features traditional pub food made in-house using local ingredients, giving your culinary experience an elevated touch.
フード&ドリンク:ヒントンバーグ公共ハウス地元の食材を使用して自家製の伝統的なパブ料理を提供しています。

Fill your stomach with a Yakushima breakfast using local ingredients from"Kagoshima Prefecture".
鹿児島県産」の食材を使った屋久島の朝食がお腹を満たします。

We try to make handmade menus using local ingredients as much as possible.
出来る限り地元の食材を使用し、手作りの献立を心がけております。

But chefs there also use those materials so I want to"battle" in the same ring by using local ingredients just like them.
でも向こうのシェフもその素材でやっている訳ですから…自分も現地の食材を使って同じ土俵で戦いたい。

While admiring this garden at the restaurant, visitors can also enjoy cuisine using local ingredients.
レストランでは英国風の庭園を眺めながら、地元食材を使った料理が味わえる。

You can purchase a ticket that includes lunch, giving you the chance to enjoy a meal using local ingredients, including Hida beef, Oku-Mino Kojidori chicken, and sweetfish.
昼食が付いたプランも用意されており、飛騨牛、奥美濃古地鶏、鮎など地元の食材を使った食事を楽しむことができる。

Tairin Kaiseki Meal】If you get lost click here! Asakura prepare dishes using local ingredients of Asakura for each season's menu(venue food).
泰凛会席】迷ったらコチラがお薦め♪朝倉の地元食材を使った料理を季節毎の献立でご用意します（会場食）。

These people started coming to our restaurant, where you could get a decent bottle of wine and Italian-type food cooked by Japanese chefs using local ingredients.
そうしたオーストラリア人が、私のレストランに来店するようになり、おいしいワインと、地元の食材を使い日本人シェフが調理したイタリアンを楽しむようになりました。

You can savor a taste that can't be found anywhere but in Gero through foods using local ingredients that have been labeled"G Gourmet" and"G Sweets.
下呂の地元素材を使った「Gグルメ」や「Gスイーツ」と呼ばれる、下呂でしか味わえない美味しさに出会うことができる。

Lunch is a bright and open atmosphere, where you can enjoy a lunch set using local ingredients, course meals, and homemade desserts while looking out at the sea.
ランチは明るく開放的な雰囲気で、海を眺めながら地元食材を使ったランチセットやコース料理、自家製デザートを味わうことができます。

The menu using local ingredients such as Yokosuka beef, Hashimizu oysters, Yokosuka vegetables, is a menu that is proud of Master Shinji Nakatani, who was originally a regular customer of the store.
横須賀ビーフや走水産牡蠣、横須賀野菜など地場の食材を使ったフードも、もともとは店の常連客だったというマスターの中谷真司さん自慢のメニュー。

The fishes of Suruga Bay, and zumae of fishermen of course, sushi with tuna landings Shimizu port in Japan, fish dishes using local ingredients in Cho Don, Tempura, etc.
駿河湾の魚、しずまえの魚、日本一の水揚げ清水港のまぐろを使った寿司はもちろん、漁師町ならではの地元食材を使った丼、かき揚げなどのお料理を楽しめます。

The Oishii Nippon Restaurant Fair will be held in Ikebukuro's Sunshine City from February 2nd to March 11th where you can get your teeth into a selection of original menus using local ingredients from different areas around Japan.
池袋にあるサンシャインシティでは、2月2日(金)~3月11日(日)の期間、日本全国のご当地食材を使用したオリジナルメニューが楽しめる「おいしいにっぽんレストランフェア」を開催する。

Hand made in Bali using local ingredients, this Gift Pack includes 6 Classic flavors which are Peppermint Dark, Orange Dark, Bali 80% Extra Dark, Bali 64% Dark, Bali 44% Milk, and Bali 25% White.
地元の食材を使用してバリで手作りされたこのギフトパックは、ペパーミントダーク、オレンジダーク、バリ80％エクストラダーク、バリ64％ダーク、バリ44％ミルク、バリ25％ホワイトの6種類のクラシックフレーバーが入っています。

Aeon Orange North Okkalapa Store offers a good selection of unusual items for Myanmar, including Japanese food such as original Onigiri(rice-balls) using local ingredients and rolled Sushi, and small-portioned packets of fresh vegetables and fruits which can be consumed at one time.
同国でのイオン1号店「イオンオレンジNorthOkkalapa店」では、現地食材を使用したオリジナルのおにぎり、巻き寿司といった日本食や、新鮮な野菜や果物を一度に食べきれる量に小分けして販売するなど、ミャンマーでは珍しい商品を豊富に揃えています。

Tastes of Tradition While Suzhou's prosperity nourished the performing arts, the wealthy families that patronised the performances were being nourished by teams of chefs who served them the finest fare, developing a distinct culinary tradition using local ingredients.
伝統の味蘇州が繁栄を通じて舞台芸術を育んできた中で、舞台を支援する富豪たちの一族が同時に育んだものは、極上の料理を振舞う料理人たちです。現地の食材を使った独特の食文化を培ったのです。

The miso paste and pickled vegetable are all hand made using local ingredient.
お味噌もお漬物も地元食材を使用した自家製。

Both seafood and vegetables use local ingredients.
海鮮も野菜も地元の食材を使っています。